Translation of "Progresso" in Japanese

Perché non apprezziamo il progresso?

なぜ人々は進歩を 認めようとしないのでしょうか？

Il progresso è una malattia confortevole.

進化とは快適な悪疫である。

Il progresso della civiltà è molto rapido.

文明の進歩がとても速い。

Ma non odiano i frutti del progresso, attenzione.

別に彼らも 進歩の成果を 嫌っているわけではありません

È l'idea del progresso che sconvolge la borghesia.

「おしゃべり階級」を苛立たせるのは 進歩という考えそのものなんです

La mia conoscenza delle statistiche sul progresso umano,

人類進歩に関する統計に 親しんだことで―

Non ci può essere il progresso senza comunicazione.

コミュニケーションなしに進展はあり得ない。

Se sono migliorate nel tempo, questo, ritengo, sia progresso.

時と共にその数値が上昇していれば 進歩していると言えるでしょう

Per gli altri, l'idea di progresso non ha molto fascino.

彼らも他の人たちと共に 「進歩なんて」と 冷ややかな目で見るだけです

è se il sistema che abbiamo creato per promuovere il progresso

進歩を促すために 作られた制度が

Il progresso non è una forza mistica o dialettica che ci innalza sempre più.

進歩は神秘的な力でも 弁証法的に 我々を向上させ続けるものでもありません

La storia del mondo non è altro che il progresso della coscienza della libertà.

世界の歴史は自由意識の進歩にほかならない。

- La popolazione è aumentata grazie allo sviluppo economico.
- Senza lo sviluppo economico, la popolazione non aumenterebbe.
- Non ci può essere un'aumento della popolazione senza il progresso economico.

経済発展にともない、人口が増えた。