Translation of "Questi" in Japanese

- Questi sono tuoi?
- Questi sono suoi?
- Questi sono vostri?

これらはあなたの物ですか。

- Benedite questi bambini.
- Benedica questi bambini.

これらの小さき子らを祝福したまえ。

- Puoi aggiungere questi numeri?
- Può aggiungere questi numeri?
- Potete aggiungere questi numeri?
- Riesci ad aggiungere questi numeri?
- Riesce ad aggiungere questi numeri?
- Riuscite ad aggiungere questi numeri?

これらの番号を追加できますか？

- Guarda questi.
- Guarda queste.
- Guardate questi.
- Guardate queste.
- Guardi questi.
- Guardi queste.

これ見てよ。

- Hai tutti questi libri!
- Avete tutti questi libri!
- Ha tutti questi libri!

こんなにたくさん本を持っているのか。

- Sceglietene uno fra questi.
- Ne scelga uno fra questi.
- Sceglietene uno tra questi.
- Ne scelga uno tra questi.

これらの中からどれでも一つ選びなさい。

- Questi sono davvero spaghetti?
- Questi sono veramente spaghetti?
- Questi sono davvero degli spaghetti?
- Questi sono veramente degli spaghetti?

これほんとにスパゲッティ？

- Questi vestiti ti stanno bene.
- Questi vestiti le stanno bene.
- Questi vestiti vi stanno bene.

こういう服、似合ってるよ。

- Tutti questi libri sono tuoi?
- Tutti questi libri sono suoi?
- Tutti questi libri sono vostri?

- この本はみなあなたの物ですか。
- この本全部あなたのなの？

- Come stai in questi giorni?
- Come sta in questi giorni?
- Come state in questi giorni?

- 最近どうしてる？
- お変わりなくやっておられますか。

- Fai amicizia con questi ragazzi?
- Fate amicizia con questi ragazzi?
- Fa amicizia con questi ragazzi?

あなたはこれらの少年たちと仲よくなりますか。

- Questi dati non sono corretti.
- Questi dati sono errati.

このデータは不正確である。

Vedi questi germogli?

芽がある

questi pensieri meschini,

意地悪を企て 人に悪口を言いたいのは

Questi insetti pungono?

あの虫たちは刺しますか。

Questi sono uccelli.

これらは鳥です。

- Cosa stai facendo in questi giorni?
- Cosa sta facendo in questi giorni?
- Cosa state facendo in questi giorni?
- Che cosa stai facendo in questi giorni?
- Che cosa sta facendo in questi giorni?
- Che cosa state facendo in questi giorni?
- Che stai facendo in questi giorni?
- Che sta facendo in questi giorni?
- Che state facendo in questi giorni?

最近はどんな物に凝っているの？

Uno di questi giorni non è nessuno di questi giorni.

「そのうちに」はいつになっても来ない。

- Voglio questi.
- Io voglio questi.
- Voglio queste.
- Io voglio queste.

これが欲しい。

- Sono sempre impegnato in questi giorni.
- Sono sempre occupato in questi giorni.
- Sono sempre impegnata in questi giorni.
- Sono sempre occupata in questi giorni.

私は最近ずっと忙しい。

- Devi finire questi compiti entro dopodomani.
- Deve finire questi compiti entro dopodomani.
- Dovete finire questi compiti entro dopodomani.

君はこの宿題を明後日までに終わらせてしまわなければならない。

- Da chi hai ricevuto questi fiori?
- Da chi ha ricevuto questi fiori?
- Da chi avete ricevuto questi fiori?

だれにこの花をもらったんですか。

- Tutti questi libri sono miei.
- Tutti questi libri sono i miei.

これらの本は全部私の物です。

Quando interrompiamo questi percorsi,

この経路を鎮めれば

Questi simboli erano identici,

どのマークも同一のものですが

Per affrontare questi problemi,

これらの課題に対処するために

Questi ruoli erano stereotipi

ステレオタイプの役柄で

Per combattere questi batteri.

新薬の開発を強いられてきました

Vedano risolti questi problemi.

私たちの責務でしょう

Come usare questi risultati?

ここからどう進むべきでしょうか？

Questi libri sono vecchi.

この本は古い。

Questi libri sono pesanti.

この本は重い。

Lascia perdere questi propositi.

そんな計画は捨ててしまいなさい。

Questi contenitori sono ermetici.

- これらの容器は気密になっている。
- こちらの容器は密閉式です。

Questi libri sono nuovi.

これらの本は新しい。

Questi libri sono miei.

これらの本は私のものです。

Questi occhiali sono belli.

- これらのコップは美しい。
- このグラス、綺麗だね。
- このメガネ、素敵ね。

Questi cani sono grandi.

- これらのイヌは大きい。
- この犬たちは大きい。

Questi documenti erano introvabili.

その書類はどこにも見当たらなかった。

Questi diritti sono inalienabili.

これらの権利は不可譲だ。

Conosco bene questi dintorni.

この辺は、よく知っています。

Quanto costano questi orecchini?

このイヤリングはいくらですか？

- Come fai a sopportare tutti questi rumori?
- Come fai a reggere tutti questi rumori?
- Come fate a sopportare tutti questi rumori?
- Come fate a reggere tutti questi rumori?
- Come fa a sopportare tutti questi rumori?
- Come fa a reggere tutti questi rumori?

- よくもこんな騒音に耐えれますね。
- よくこの騒音にたえられますね。

- Questi sono gli occhiali che stavi cercando?
- Questi sono gli occhiali che stava cercando?
- Questi sono gli occhiali che stavate cercando?
- Questi sono i bicchieri che stava cercando?
- Questi sono i bicchieri che stavi cercando?
- Questi sono i bicchieri che stavate cercando?

この眼鏡って、探してたやつ？

- In questi giorni sono molto impegnato.
- In questi giorni sono molto impegnata.

最近私は忙しい。

- Questi utensili sono di uso comune.
- Questi attrezzi sono di uso comune.

これらの道具は一般に用いられている。

- Potresti aiutarmi a lavare questi piatti?
- Potreste aiutarmi a lavare questi piatti?

- 私がこのお皿を洗うのを手伝ってくれますか。
- このお皿を洗うのを手伝ってもらえますか。
- 皿洗いを手伝ってもらえる？

- Sono questi gli occhiali che stai cercando?
- Sono questi gli occhiali che sta cercando?
- Sono questi gli occhiali che state cercando?

これが探している眼鏡かい。

- Non ho letto tutti questi libri.
- Io non ho letto tutti questi libri.

私はこれらの本を全部読んだわけではない。

- Ho poco appetito in questi giorni.
- Io ho poco appetito in questi giorni.

私は最近食欲が無い。

- Non ho account in questi forum.
- Non ho un account in questi forum.

これらのフォームのアカウントを私はもってません。

Per riassumere, questi tre pilastri

まとめると この三つの考え方は

E questi dati sono fondamentali,

この場合もデータが鍵を握ります

Questi simboli univano persone simili,

これらのシンボルはどれも 考えを同じくする人々を結び付ける

Sto semplicemente intrecciando questi rami.

絡(から)み合わせるよ この枝をね

Diamo un'occhiata a questi buchi.

穴を見てみよう

Questi scorpioni possono essere mortali.

このサソリは危険だ

E questi bambini possono farlo.

４歳児にはできますが

Inoltre, evitare volutamente questi argomenti

又これらの会話を 慎重に回避していることを通じて

Ma questi filtri commettono errori.

しかし こういったフィルターは判定を誤ります

In questi spazi di connessione,

相互交流の場で

Questi canyon a fessura disorientano.

細い峡谷だらけで混乱する

Pérignon era uno di questi.

ペリニョンはその一人である

Questi colpi veloci come fulmini.

‎恐ろしく速い攻撃だ

In questi giorni piove sempre.

最近いつも雨が降っている。

Questi sono i nostri libri.

- これらは私達の本です。
- この辺にあるのは、私たちの本です。
- この辺、俺らの本だから。

Impara questi nomi a memoria.

これらの名を暗記しなさい。

Questi aggettivi sono tutti positivi.

これらの形容詞は全部が積極的です。

Questi sono dei bei fiori.

きれいな花ですね！

Questi giocattoli sono molto popolari.

これらのおもちゃはとても人気です。

Questi fiori sbocciano in primavera.

これらの花は春に咲く。

Di chi sono questi giocattoli?

そこにあるのは誰のおもちゃ？

Questi fuochi d'artificio sono spettacolari!

すごい花火だ！

Di chi sono questi dipinti?

これらは誰の絵ですか。

Questi sono libri molto vecchi.

これらは大変古い本です。

Questi sono i miei libri.

- これらは私の本です。
- これは私の本です。

Di chi sono questi libri?

これらの本はだれのですか。

Questi sono in vendita dappertutto.

これらの物はどこででも売っている。

Questi animali si nutrono d'erba.

これらの動物は草食動物である。

Questi fatti non ammettono contraddizioni.

これらの事実のは反ばくの余地がない。

Questi fiori fioriscono in primavera.

これらの花は春に咲く。

Questi articoli sono tutti esentasse.

この品物は全部免税です。

Questi compiti richiederanno molto tempo.

この宿題はだいぶ時間がかかるだろう。

Questi dizionari sono sul mercato.

この種の辞書は市販されている。

Questi pantaloni sono troppo larghi.

- このズボンはだぶだぶだ。
- このズボン、ぶかぶかだよ。
- このズボン、だぼだぼだよ。

Per Dio, finirò questi compiti.

きっと私はこの宿題をします。

Questi sono i loro libri.

あれらは彼らの本です。

Questi sono i miei CD.

あれは私のCDです。

- Questi problemi verranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti nel futuro prossimo.
- Questi problemi saranno risolti in un futuro prossimo.

近い将来、これらの問題は解決されるだろう。

- Questi occhiali da sole sono troppo grossi.
- Questi occhiali da sole sono troppo grandi.

この黒メガネは大きすぎる。

- Ti darò questi soldi.
- Vi darò questi soldi.
- Le darò questi soldi.
- Ti darò questo denaro.
- Vi darò questo denaro.
- Le darò questo denaro.

- 君にこのお金を上げよう。
- この金、お前にやるよ。

- Posso visitare casa tua uno di questi giorni?
- Posso visitare casa sua uno di questi giorni?
- Posso visitare casa vostra uno di questi giorni?

そのうちお宅にお伺いしてもいいでしょうか。

- Sono belli questi fiori, vero?
- Questi fiori sono belli, vero?
- Quei fiori sono belli, vero?

- この花は美しいですね。
- この花、きれいだよね。

- In questi giorni disobbedisce ai suoi genitori.
- In questi giorni lui disobbedisce ai suoi genitori.

このごろ彼は親に反抗する。

- Ho imparato l'inglese durante questi quattro anni.
- Io ho imparato l'inglese durante questi quattro anni.

この４年間英語をずっと勉強している。