Translation of "Schiena" in Japanese

- Raddrizza la schiena!
- Raddrizzate la schiena!

姿勢を正しなさい！

- Rotolati sulla schiena.
- Si rotoli sulla schiena.

仰向けになって。

- Si è sdraiato sulla schiena.
- Lui si è sdraiato sulla schiena.
- Si sdraiò sulla schiena.
- Lui si sdraiò sulla schiena.

彼は仰向けになった。

- Lo ha pugnalato alla schiena.
- Lei lo ha pugnalato alla schiena.
- Lo pugnalò alla schiena.
- Lei lo pugnalò alla schiena.

彼女は彼の背中を刺した。

- È ancora sulla schiena.
- Lui è ancora sulla schiena.

まだ彼は病床にある。

Grattami la schiena.

肩揉んで。

- Mi ha pugnalato alla schiena!
- Mi ha pugnalata alla schiena!

やつは僕を裏切ったんだ！

- Ho ricevuto un calcio nella schiena.
- Io ho ricevuto un calcio nella schiena.
- Ricevetti un calcio nella schiena.
- Io ricevetti un calcio nella schiena.

背中を蹴られた。

- Svenne e cadde sulla schiena.
- Lui svenne e cadde sulla schiena.

彼は気を失いあお向けに倒れた。

- Ho dei problemi alla schiena.
- Io ho dei problemi alla schiena.

- 腰痛持ちです。
- 腰に持病があります。

- Qualcuno mi ha calciato la schiena.
- Qualcuno mi calciò la schiena.

背中を蹴られた。

Era sdraiato sulla schiena.

彼は仰向けになっていた。

Combatte schiena al muro.

彼は悪戦苦闘している。

- Hanno sparato a Tom nella schiena.
- Spararono me loa schiena a Tom.

トムは背中を撃たれた。

- Sta portando uno zaino sulla schiena.
- Lei sta portando uno zaino sulla schiena.

彼女は背中にリュックサックを背おっている。

- Ho un brutto dolore alla schiena.
- Io ho un brutto dolore alla schiena.

私は背中がひどく痛い。

- Combatte schiena al muro.
- Sta combattendo con la schiena contro il muro.
- Lui sta combattendo con la schiena contro il muro.
- Sta lottando con la schiena contro il muro.
- Lui sta lottando con la schiena contro il muro.

彼は悪戦苦闘している。

Per favore, lavami la schiena.

背中を洗ってくださいよ。

Ho il mal di schiena.

背中が痛いのです。

I gatti inarcano la schiena.

猫は背中を丸める。

Il gatto inarcò la schiena.

猫は背を弓なりに曲げた。

Mi fa male la schiena.

- 背中が痛い。
- 背中が痛む。

E una notte, steso sulla schiena,

ある晩 仰向けに寝ながら

La mia schiena mi sta uccidendo.

- 背中が痛くて死にそうだ。
- 腰がひどく痛むんですよ。

Mi fa ancora male la schiena.

背中がまだ痛みます。

- Questo lavoro è sufficiente per rompermi la schiena.
- Questo lavoro è sufficiente per spezzarmi la schiena.

この仕事は私には荷が重すぎる。

- Si sdraiò sulla schiena e guardò il cielo.
- Si è sdraiato sulla schiena e ha guardato il cielo.
- Lui si è sdraiato sulla schiena e ha guardato il cielo.
- Lui si sdraiò sulla schiena e guardò il cielo.

彼は仰向けになって空を見上げた。

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

‎幼い子は おんぶだ

Sto morendo per il mal di schiena.

背中が痛くて死にそうだ。

Mi fa un po' male la schiena.

- 背中が少し痛いんです。
- 背中が少し痛むんだ。

Lui ha chiesto un massaggio alla schiena.

彼は背中のマッサージを頼んだ。

Si sdraiò sulla schiena e guardò il cielo.

彼は仰向けになって空を見上げた。

Tom si stava lamentando per un dolore alla schiena.

トムは腰痛を訴えていた。

Alla fine di ogni giornata, aveva la schiena stanca e le gambe doloranti.

１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.

‎どういうわけか彼女は ‎一番 安全な場所にいた ‎サメの背中だ

- A Singapore, un modo di punire i criminali è di frustarli o di colpirli più volte con un bastone sulla schiena.
- A Singapore, un modo per punire i criminali è frustarli, o colpirli numerose volte sulla schiena con un bastone.

シンガポールでは罪人の背中を鞭で打ったり、杖で何度か叩いたりする。