Translation of "Uguali" in Japanese

Eravamo tutti uguali.

皆 見た目は似通っていたのです

uguali tra loro,

しかも 各国が対等な立場です

Tutti sono uguali.

人は誰でも平等である。

Sono tutti uguali?

それらはみんな同じかい？

Tutti gli animali sono uguali, ma alcuni sono più uguali degli altri.

すべての動物は平等である。しかしある動物は他の動物よりさらに平等である。

- Suddividi questa linea in venti parti uguali.
- Suddivida questa linea in venti parti uguali.
- Suddividete questa linea in venti parti uguali.

この線を２０等分せよ。

E non sono tutti uguali.

そして すべてが同じではありません

Molte delle frustrazioni rimangono uguali.

イライラ要素の多くは変わっていません

Tutti gli uomini sono uguali.

- 人間は全て平等である。
- 全ての人間は平等である。

Tutti gli animali sono uguali.

動物はみんな一緒さ。

Tutti sono uguali davanti alla legge.

すべての人は法の前に平等です。

Un quadrato ha quattro lati uguali.

正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。

- Tutti gli uomini sono uguali secondo la legge.
- Tutti gli uomini sono uguali davanti alla legge.

法のもとではすべての人は平等だ。

Si crede che tutti gli uomini siano uguali.

すべての人間は平等であると信じられている。

Tutti gli uomini sono uguali davanti a Dio.

すべての人は神の前では平等である。

Dividere la torta in parti uguali è difficile.

ケーキを均等に切り分けるのって、結構難しいんだぞ。

Tutte le persone devono godere di uguali diritti umani

全ての人は完全で平等な人権を持ち

Per rendere le sfide della vita uguali per tutti.

補助してくれる技術です

Chi uscirà vincitore? Non tutti gli animali nascono uguali.

王座に就くのは？ 生物は平等ではありません

Nei paesi democratici tutti i cittadini hanno uguali diritti.

民主主義国家では、すべての国民が平等な権利を持つ。

Agli occhi di Dio, tutti gli uomini sono uguali.

神の目には人はすべて平等である。

Odio le donne che dicono che tutti gli uomini sono uguali.

男はみんな同じと言う女性は大嫌いだ。

- Puoi scrivere in qualsiasi lingua desideri. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualsiasi lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.
- Puoi scrivere in qualunque lingua tu voglia. Su Tatoeba tutte le lingue sono uguali.

どんな言語ででも書き込めます。タトエバでは、言語は平等だからです。

Il tasso delle nascite e il tasso delle morti erano quasi uguali.

出生率と死亡率は、ほぼ等しかった。

- Quei due sono esattamente uguali.
- Quei due sono come due gocce d'acqua.

あの二人は全く瓜二つだね。

- Lui e lei sono alti uguali.
- È alto come lei.
- Lui è alto come lei.

- 彼は彼女と同じ身長だ。
- 彼は彼女と同じくらいの背の高さだ。