Translation of "Luna" in Polish

0.011 sec.

Examples of using "Luna" in a sentence and their polish translations:

- Domani atterrerà sulla luna.
- Domani lui atterrerà sulla luna.

Jutro wyląduje on na księżycu.

La luna piena.

Pełnia.

Oscurano la luna.

zasłaniają księżyc.

- Non sto chiedendo la luna.
- Io non sto chiedendo la luna.

Nie proszę o gwiazdkę z nieba.

- La luna è dietro le nuvole.
- La luna si trova dietro le nuvole.

Księżyc jest za chmurami.

Abbiamo ottenuto una grande luna

Powstał jednak duży satelita,

Non c'è erba sulla Luna.

Na księżycu nie ma trawy.

C'era la luna piena ieri.

Była wczoraj pełnia.

La luna brilla alla notte.

Księżyc świeci w nocy.

Sono governati dalla luce della luna.

rządzi światło księżyca.

Finora. PIANURE AL CHIARO DI LUNA

Aż do teraz. RÓWNINY W ŚWIETLE KSIĘŻYCA

La luna nuova non dura molto.

Nów nie trwa długo.

C'è di nuovo la luna piena.

Znów jest pełnia.

Con il ritorno della luna piena...

Po powrocie pełni...

Si illuminano alla luce della luna.

Świecą w pełni księżyca.

È proprio come camminare sulla Luna.

To właśnie tak jak chodzenie po księżycu.

La luna è bella in autunno.

Jesienią księżyc jest piękny.

Vedo la luna e le stelle.

Widzę księżyc i gwiazdy.

La luna piena è al proprio culmine.

Pełnia jest teraz najjaśniejsza.

La luna si tuffa dietro le montagne...

Kiedy księżyc chowa się za górami...

La Luna non ha una luce propria.

Księżyc nie świeci własnym światłem.

La Luna è l'unico satellite della Terra.

Księżyc to jedyny satelita Ziemi.

- Sono andati in Italia per la loro luna di miele.
- Loro sono andati in Italia per la loro luna di miele.
- Andarono in Italia per la loro luna di miele.
- Loro andarono in Italia per la loro luna di miele.

Na podróż poślubną pojechali do Włoch.

- Se avessimo le ali, potremmo volare fino alla Luna?
- Se noi avessimo le ali, potremmo volare fino alla Luna?

Gdybyśmy mieli skrzydła, czy moglibyśmy polecieć na księżyc?

- Abbiamo intenzione di passare la nostra luna di miele all'estero.
- Noi abbiamo intenzione di passare la nostra luna di miele all'estero.
- Abbiamo intenzione di trascorrere la nostra luna di miele all'estero.
- Noi abbiamo intenzione di trascorrere la nostra luna di miele all'estero.

Miesiąc miodowy planujemy spędzić za granicą.

La Terra e la Luna hanno isotopi identici.

Izotopy Ziemi i Księżyca są identyczne.

Solo la Terra e la Luna sono gemelle.

Tylko Ziemia i Księżyc są bliźniętami.

Creando le nostre Terra e Luna, isotopicamente identiche.

tworząc Ziemię i Księżyc, które są identyczne pod względem izotopów.

Il successo notturno dei ghepardi dipende dalla luna.

Powodzeniem nocnych wypraw gepardów rządzi księżyc.

Luna nuova nella baia di Toyama, in Giappone.

Nów nad japońską zatoką Toyama.

Il satellite è in orbita intorno alla luna.

Satelita jest na orbicie wokół Księżyca.

Vista dalla luna, la terra sembra una palla.

Patrząc z Księżyca, Ziemia wygląda jak piłka.

Quel giorno si è vista la luna piena.

Tego dnia była pełnia księżyca.

La luna della Terra è un satellite naturale.

Księżyc ziemski jest jej naturalnym satelitą.

L'idea prevalente sulle origini della Terra e della Luna

Wiodąca koncepcja pochodzenia Ziemi i Księżyca

Quando ho iniziato a lavorare sulle origini della Luna,

Gdy zaczynałam badania nad pochodzeniem Księżyca,

Forse era questa la spiegazione delle origini della Luna.

Może właśnie tak można wyjaśnić pochodzenie Księżyca.

Non sono solo gli animali a dipendere dalla luna.

Jednak księżyc ma wpływ nie tylko na zwierzęta.

Molte fanno coincidere la riproduzione con la luna piena.

Ich okres rozrodczy często przypada na czas pełni.

Ed è durante la fase più buia della luna

I właśnie podczas najciemniejszej fazy

Pensi che gli uomini colonizzeranno la luna un giorno?

Czy uważasz, że ludzkość skolonizuje kiedyś Księżyc?

E sembrava che la creazione della Luna in questo modo

i wydawało się, że powstanie Księżyca w ten sposób

E stavamo ancora cercando di capire come creare la Luna.

a my nadal próbowaliśmy pojąć, jak powstał Księżyc.

La Luna potrebbe aver orbitato dentro la sinestesia per anni,

Być może Księżyc orbitował wewnątrz synestii całymi latami

La luce della luna piena aiuta i ghepardi a cacciare.

Światło pełni księżyca pomaga gepardom polować.

E i petali che riflettono la luna fungono da richiamo.

i mieniące się w świetle księżyca płatki działają jak latarnia.

La luna calante fa sì che ci sia poca luce.

Ciemniejący księżyc oznacza, że brakuje światła.

Nella savana africana, la luna è quasi al suo minimo.

Na afrykańskiej sawannie księżyca już prawie nie widać.

Durante l'oscurità della luna nuova, galassie distanti illuminano il cielo.

W ciemności podczas nowiu odległe galaktyki rozświetlają nocne niebo.

In una notte senza luna, una termocamera può fendere l'oscurità.

W bezksiężycową noc kamera termowizyjna widzi w ciemności.

Con la luna piena... la marea è al suo massimo.

Przy pełni księżyca przypływ jest najwyższy.

Attirate dal riflesso della luna sull'acqua, si dirigono verso l'oceano.

Przyciągane światłem księżyca odbijającym się od wody, kierują się do morza.

Ma la luna splende stanotte. I fenicotteri hanno una possibilità.

Ale dziś księżyc świeci jasno. Więc flamingi mają szansę.

Le notti luminose della luna piena sono la sua migliore possibilità.

Jasne noce pod księżycem w pełni to jego najlepsza szansa.

Ma, anche sotto la luna piena, la fortuna può girare rapidamente.

Ale nawet podczas pełni los może się szybko odmienić.

Assorbendo i raggi ultravioletti riflessi dalla luna e trasformandoli in fluorescenza.

Absorbują światło ultrafioletowe odbijane przez księżyc i emitują światło fluorescencyjne.

Come noi, non vede bene i colori alla luce della luna,

Podobnie jak my, nie widzi nocą kolorów,

Dove la luna e le maree determinano il ritmo della vita.

Gdzie księżyc i pływy wyznaczają rytm życia.

La luce della luna fa fatica a penetrare nella fitta foresta.

Pełnia z trudem przebija się do gęstego lasu.

Neil Armstrong è stato il primo astronauta a camminare sulla luna.

Neil Armstrong był pierwszym astronautą, który chodził po księżycu.

Una luna "via di mezzo", attorno a un pianeta "via di mezzo",

Księżyc i planeta w "strefie Złotowłosej".

La Terra e la Luna sono, in realtà, una sorta di gemelle identiche.

Ziemia i Księżyc są właściwie bliźniaczo podobne.

Sotto la splendente luna piena, si allontana più del solito dai suoi genitori.

W świetle pełni oddala się od rodziców bardziej niż zwykle.

Nell'Oceano Pacifico, nel remoto arcipelago di Palau. Mancano tre giorni alla luna nuova.

Ocean Spokojny, odległy archipelag Palau. Trzy dni do nowiu.

Due volte al mese, il sole, la luna e la Terra si allineano.

Dwa razy w miesiącu Słońce, Księżyc i Ziemia ustawiają się w linii.

Mentre la luna continua a calare, deve sfruttare al meglio le notti più buie.

Księżyc już blednie, więc musi dobrze wykorzystać mrok nocy.

Man mano che la luna diventa più luminosa, i super-sensi diventano meno potenti.

Kiedy księżyc jaśnieje, superzmysły słabną.

La forza gravitazionale della luna è abbastanza forte da attirare l'oceano verso di sé.

siła grawitacji księżyca jest wystarczająco silna, by przyciągać do siebie oceany.

Il sole è il re del cielo, la luna è la regina delle stelle.

Słońce jest królem nieba, Księżyc jest królową gwiazd.

Ognuno è una luna, e ha un lato oscuro che non mostra mai a nessuno.

Każdy jest księżycem, który ma ciemną stronę, której nikomu nie pokazuje.

Per milioni di anni la luna e le maree hanno determinato le vite delle creature marine.

Od milionów lat księżyc i pływy kształtowały życie morskich stworzeń.

Ma non totale. La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole.

Ale nie absolutna. Światło słoneczne jest 400 tysięcy razy jaśniejsze od światła pełni.

La luce della luna piena è 400.000 volte più fioca di quella del sole. Ma è abbastanza per vedere.

Światło pełni jest 400 tysięcy razy ciemniejsze od słonecznego. Ale to wystarczy, by widzieć.