Translation of "Negli" in Polish

- Guardami negli occhi.
- Guardatemi negli occhi.
- Mi guardi negli occhi.

Patrz mi w oczy.

- Vorresti viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorreste viaggiare negli Stati Uniti?
- Vorrebbe viaggiare negli Stati Uniti?

Chciałby pan pojechać do Stanów Zjednoczonych?

- Non sono bravo negli sport.
- Io non sono bravo negli sport.
- Non sono brava negli sport.
- Io non sono brava negli sport.

Nie jestem dobry jeśli chodzi o sport.

Negli ultimi anni,

Przez ostatnie kilka lat

Entrano negli edifici.

Wchodzą do budynków.

- Vorrei andare negli Stati Uniti.
- Io vorrei andare negli Stati Uniti.
- Mi piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.

Chciałbym jechać do USA.

- Non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Noi non ti abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Noi non ti abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Noi non l'abbiamo vista negli ultimi quattro anni.
- Non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Noi non l'abbiamo visto negli ultimi quattro anni.
- Non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
- Noi non vi abbiamo visti negli ultimi quattro anni.
- Non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.
- Noi non vi abbiamo viste negli ultimi quattro anni.

- Nie widzieliśmy was przez ostatnie cztery lata.
- Nie widzieliśmy cię przez ostatnie cztery lata.

Non è brava negli sport.

Jest słaba w sporty.

Mi guardò dritto negli occhi.

Wytrzeszczył na mnie oczy.

Ho mangiato moltissime alghe negli anni,

Przez lata jadłem dużo wodorostów.

Per cercare gli animali, negli edifici,

by szukać zwierząt w budynkach,

È così che comunicano negli abissi.

Tak się komunikują w głębinach.

Tutto ebbe inizio negli anni '40

Historia zaczyna się w latach 40. ubiegłego wieku,

John è nato negli Stati Uniti.

John urodził się w Stanach Zjednoczonych.

Tutti i giorni negli ultimi 25 anni.

codziennie, przez ostatnich 25 lat.

Gli australiani eccellono negli sport e nell'intrattenimento.

Australijczycy wyróżniają się w sporcie i rekreacji.

Non devi correre negli edifici della scuola.

Nie wolno biegać na terenie szkoły.

Facendo così circolare più virus negli allevamenti.

Co oznaczało potencjalnie więcej wirusów na farmach

Stesse scarpe in Giordania e negli Stati Uniti.

podobne buty: Jordania, USA.

E la musica pirata su CD negli USA

i pirackie płyty kompaktowe w USA

Quanti pezzi differenti ci sono negli scacchi giapponesi?

Ile różnych figur jest w japońskich szachach?

Credi negli altri. Tu sei il tuo miglior investimento.

Ufaj ludziom. Jesteś swoją najlepszą inwestycją.

Così negli ultimi anni, una flotta di droni oceanici

W ciągu paru ostatnich lat flota dronów oceanicznych

Ero lì, a fissare negli occhi questa incredibile creatura.

Spojrzałem w oczy tej niesamowitej istoty.

Negli zoo di Marte ci sono animali della Terra.

W zoo na Marsie są zwierzęta z Ziemi.

Negli anni '70, la Cina attraversava una forte crisi.

W latach 70' Chiny rozpadały się

Negli Stati Uniti c'è un censimento ogni dieci anni.

W USA co dziesięć lat odbywa się spis ludności.

- Questo sarà un buon ricordo del mio viaggio negli Stati Uniti.
- Questo sarà un buon souvenir del mio viaggio negli Stati Uniti.

To będzie dobra pamiątka z mojej podróży dookoła Stanów Zjednoczonych.

Ma se venite da noi negli UK, sentirete anche risate.

Ale gdy przyjdziesz do naszej infolinii, to usłyszysz także śmiech.

Il nostro team è stato molto impegnato negli ultimi anni

Nasz zespół ciężko pracował przez ostatnie kilka lat,

Queste luci sono presenti anche negli aeroporti o sugli aerei,

Daleki ultrafiolet typu C będzie można wykorzystać na lotniskach,

Negli Stati Uniti, gli studenti non si siedono per terra.

W Stanach uczniowie nie muszą siedzieć na ziemi.

Il suo sogno è di studiare chimica negli Stati Uniti.

Jego marzeniem jest studiowanie chemii w Stanach.

"Troppo capi e troppo pochi indiani", dicono negli Stati Uniti.

"Za dużo wodzów, za mało Indian", jak to mówią w USA.

Sarebbe come dire, metà della spesa per l'educazione negli Stati Uniti.

To jak połowa wydatków na edukację w USA

E agli scorpioni piace nascondersi sotto i sassi e negli arbusti.

Skorpiony kochają chować się w małych krzakach i pod skałami,

Negli anni '50, quella colonia contava circa due milioni di esemplari.

W roku 1950 kolonia liczyła około 2 milionów osobników.

Ma ora, usando tecnologie filmiche all'avanguardia, possiamo tuffarci negli oscuri abissi...

Wykorzystując najnowocześniejsze techniki filmowania, możemy zanurzyć się w atramentowe odmęty...

Sto pensando di andare a studiare negli Stati Uniti l'anno prossimo.

Myślę, by w przyszłym roku pojechać na studia do USA.

Perché invece mi sentivo fuori controllo negli altri aspetti della mia vita.

bo inne aspekty życia wymknęły mi się całkowicie.

Il tasso di gravidanze indesiderate per fortuna è diminuito negli ultimi anni

Na szczęście liczba niechcianych ciąż spadła w ciągu ostatnich kilku lat

Ti dirò, ho usato i boxer per un'infinità di cose, negli anni.

Używałem majtek do różnych rzeczy przez te wszystkie lata.

L'attacco è stato parzialmente finanziato dalle vendite di musica pirata negli USA.

Ataki częściowo sfinansowała sprzedaż pirackich płyt kompaktowych w USA.

Ma almeno mantiene una semplice e affidabile via per navigare negli oceani.

Ale daje prosty i wiarygodny sposób na podróżowanie przez oceany

Molti dei virus che ci fanno ammalare in realtà hanno origine negli animali.

Wiele wirusów wywołujących choroby pochodzi od zwierząt

E circa 120 ferite a causa degli attacchi dei leopardi avvenuti negli ultimi sette anni.

a około 120 ludzi zostało rannych na przestrzeni siedmiu lat.

- Perché l'autunno viene chiamato "fall" in America?
- Perché l'autunno si chiama "fall" negli Stati Uniti?
- Perché l'autunno si chiama "fall" in America?

Dlaczego w Stanach mówią na jesień "fall" zamiast "autumn"?

- A me piacerebbe andare negli Stati Uniti.
- Vorrei andare in America.
- Io vorrei andare in America.
- Mi piacerebbe andare in America.
- A me piacerebbe andare in America.

Chciałbym pojechać do Ameryki.

Negli anni Cinquanta la Comunità europea del carbone e dell’acciaio comincia ad unire i paesi europei sul piano economico e politico al fine di garantire una pace duratura.

Od 1950 r. Europejska Wspólnota Węgla i Stali jednoczy gospodarczo i politycznie państwa Europy, by tym samym zapewnić długotrwały pokój.

“L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.

„Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.

Il termine 'tango stile milonguero' fu coniato nei primi anni '90 per descrivere il modo di ballare il tango che era prevalente nelle milonghe del centro di Buenos Aires negli anni '50.

Termin „tango w stylu milonguero” powstał na początku lat 90., oznacza styl tanga popularnych w milongach w śródmieściu Buenos Aires w latach 50.

- “L’economia allarga l’Atlantico”, titola La Stampa dopo le controverse dichiarazioni di Barack Obama, secondo cui le magre prospettive di crescita negli Stati Uniti sono dovute alla cattiva gestione della crisi dell’eurozona.
- "L'economia ha aperto una faglia nell'Atlantico", annuncia La Stampa, riferendo dell'impatto delle recenti dichiarazioni di Barack Obama implicanti che la cattiva gestione della crisi dell'Eurozona è da biasimare per le prospettive deboli per la crescita negli Stati Uniti.

„Gospodarka oddala przeciwne brzegi Atlantyku”. W ten sposób La Stampa streszcza konsekwencje ostatnich wypowiedzi amerykańskiego prezydenta, według których marne perspektywy wzrostu gospodarki Stanów Zjednoczonych wynikają ze złego zarządzania kryzysem w eurolandzie.

- Negli ultimi anni, gli adolescenti che imitano dei rapper americani sovvrappeso hanno camminato come pendoli invertiti, oscillando da sinistra a destra, che è l'unico modo possibile se si pesa più di centoventi chili, ma del tutto inefficace se sei un adolescente magro che pesa la metà, dal momento che la maggior parte dell'energia viene sprecata per i passi laterali, per non parlare della pura assurdità di tale andatura oscillante.
- Negli ultimi anni, gli adolescenti che imitano dei rapper americani sovvrappeso hanno camminato come pendoli invertiti, oscillando da sinistra a destra, che è l'unico modo possibile se si pesa più di duecentosessanta libbre, ma del tutto inefficace se sei un adolescente magro che pesa la metà, dal momento che la maggior parte dell'energia viene sprecata per i passi laterali, per non parlare della pura assurdità di tale andatura oscillante.

W ostatnich latach nastolatkowie udający otyłych amerykańskich raperów chodzą jak odwrócone wahadła, bujając się z lewa na prawo, co jest jedynym sposobem, aby poruszać się naprzód, kiedy waży się ponad 120 kilogramów, ale zupełnie nieefektywnym, kiedy jest się wątłym małolatem ważącym połowę z tego, ponieważ większość energii jest marnowana na kroki w bok – nie wspominając już o samej absurdalności takiego kołyszącego chodu.