Translation of "Riuscito" in Polish

Sono riuscito a entrare.

Jakoś wszedłem.

Non sono riuscito a dormire dal rumore.

Nie mogę spać z powodu hałasu.

Tom non sarebbe riuscito ad aiutare Mary.

Tom nie potrafił pomóc Mary.

Sfortunatamente il mio viaggio in Indonesia non è riuscito ad avvenire perché non sono riuscito a risparmiare abbastanza soldi.

Niefortunnie, moja wycieczka do Indonezji spełzła na niczym, ponieważ nie mogłem zaoszczędzić wystarczającą ilość pieniędzy.

All'ultimo è finalmente riuscito a capire quella teoria.

W końcu udało mu się zrozumieć tę teorię.

Non sarei riuscito a farlo senza di te. Grazie.

Nie mógłbym zrobić tego bez Ciebie. Dziękuję.

Non sono riuscito a dormire bene la scorsa notte.

Nie spałem dobrze ostatniej nocy.

E dissolve il suo nemico con enzimi digerenti. Contrattacco riuscito.

i rozpuszcza wroga w enzymach trawiennych. Udany kontratak.

È chiaro che non è riuscito per mancanza di prudenza.

To jest jasne, że zawiódł przez brak ostrożności.

Ho dormito troppo e non sono riuscito a prendere l'autobus.

Zaspałem i nie zdążyłem na autobus.

- Tom era malato, per cui non è riuscito a venire.
- Tom era ammalato, per cui non è riuscito a venire.
- Tom era malato, per cui non riuscì a venire.

Tom był chory, więc nie mógł przyjść.

- Non sono riuscito ad addormentarmi.
- Io non sono riuscito ad addormentarmi.
- Non sono riuscita ad addormentarmi.
- Io non sono riuscita ad addormentarmi.
- Non riuscii ad addormentarmi.
- Io non riuscii ad addormentarmi.

Nie mogłem zasnąć.

- Non sono riuscito a uscire perché stava piovendo.
- Non sono riuscita a uscire perché stava piovendo.

Nie mogłem wyjść, bo padało.

Tom è riuscito a trovare il tempo per andare a trovare Mary mentre era a Boston.

- Tomowi udało się znaleźć czas na odwiedzenie Mary podczas jego pobytu w Bostonie.
- Tom znalazł czas, żeby odwiedzić Mary, gdy był w Bostonie.

- Non sarei riuscito a fare questo senza di lui.
- Io non sarei riuscito a fare questo senza di lui.
- Non sarei riuscita a fare questo senza di lui.
- Io non sarei riuscita a fare questo senza di lui.

Nie mógłbym tego zrobić bez niego.

- Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

Nie mogłem tego nigdzie znaleźć.

- Ho provato a risolvere il problema, però non ci sono riuscito.
- Ho provato a risolvere il problema, però non ci sono riuscita.

Próbowałem rozwiązać ten problem, ale nie umiałem.

- Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederlo.
- Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederla.
- Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederla.
- Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederlo.

Musisz być ślepy jak kret jeśli tego nie widziałeś.