Translation of "Andando" in Portuguese

- Stai andando?
- Sta andando?
- State andando?

- Vocês estão indo?
- Vocês estão indo embora?
- Você está indo?
- Você está indo embora?

- Stai andando giù?
- Sta andando giù?
- State andando giù?

Você vai descer?

- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- Stanno andando.
- Loro stanno andando.

- Eles estão indo.
- Elas estão indo.

- Stiamo andando.
- Noi stiamo andando.

Nós estamos indo.

- Tutti stanno andando.
- Stanno andando tutti.

Todos vão.

- Dove vai?
- Dove stai andando?
- Dove sta andando?
- Dove state andando?

- Para onde você está indo?
- Aonde você vai?
- Aonde você está indo?
- Para onde vais?
- Aonde vais?
- Aonde vocês estão indo?

- Hey, dove stai andando?
- Hey, dove state andando?
- Hey, dove sta andando?

- Ei, aonde vai?
- Ei, aonde você está indo?

- Stai andando al cinema?
- Sta andando al cinema?
- State andando al cinema?

Está indo ao cinema?

- Stai andando troppo lontano.
- Sta andando troppo lontano.
- State andando troppo lontano.

Você está indo longe demais.

- Stai andando a Boston?
- Sta andando a Boston?
- State andando a Boston?

Você irá a Boston?

- Dove stava andando?
- Lui dove stava andando?

- Aonde ele estava indo?
- Aonde ele ia?

- Stavo andando a lavorare.
- Io stavo andando a lavorare.
- Stavo andando al lavoro.
- Io stavo andando al lavoro.

Eu estava indo trabalhar.

Sto andando.

Vou-me embora.

- Sto per andare.
- Sto andando.
- Io sto andando.

- Eu vou.
- Estou indo.
- Já vou.

- Lavorerò.
- Sto andando a lavorare.
- Io sto andando a lavorare.
- Sto andando al lavoro.
- Io sto andando al lavoro.
- Io lavorerò.

Eu vou trabalhar.

- Vai troppo lontano.
- Stai andando troppo lontano.
- Sta andando troppo lontano.
- State andando troppo lontano.

- Você está indo muito longe.
- Você está indo longe demais.

- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Você está indo pelo caminho errado.

- Stiamo andando a casa.
- Noi stiamo andando a casa.

- Estamos indo para casa.
- Estamos indo em casa.

- Sta andando a Ooita.
- Lei sta andando a Ooita.

Ela vai a Ooita.

- Stanno andando in guerra.
- Loro stanno andando in guerra.

- Eles estão indo para a guerra.
- Elas estão indo para a guerra.

- Sto andando al negozio.
- Io sto andando al negozio.

- Vou à loja.
- Estou indo à loja.

- Sto andando in banca.
- Io sto andando in banca.

Eu estou indo ao banco.

- Sto andando a pescare.
- Io sto andando a pescare.

Vou pescar.

- Sto andando in pensione.
- Io sto andando in pensione.

Estou me aposentando.

- Sto andando in chiesa.
- Io sto andando in chiesa.

Vou à igreja.

- Sto andando a Boston.
- Io sto andando a Boston.

Vou a Boston.

- Sto andando a nuotare.
- Io sto andando a nuotare.

Vou nadar.

- Sto andando alla grande.
- Io sto andando alla grande.

- Eu vou muito bem.
- Eu estou ótimo!

- Sto andando a caccia.
- Io sto andando a caccia.

- Eu vou caçar.
- Vou caçar.
- Estou indo caçar.
- Eu estou indo caçar.

- Sto andando verso casa.
- Io sto andando verso casa.

Estou a caminho de casa.

- Sto andando a Fukui.
- Io sto andando a Fukui.

Eu vou para Fukui.

- Stiamo andando in pensione.
- Noi stiamo andando in pensione.

Nós estamos nos aposentando.

- Stiamo andando a nord.
- Noi stiamo andando a nord.

Estamos indo para o norte.

- Sto andando a fare shopping.
- Io sto andando a fare shopping.
- Sto andando a fare acquisti.
- Io sto andando a fare acquisti.

Vou ao shopping.

Stiamo andando veloci!

Estamos a ir depressa!

Dove sta andando?

Aonde ela está indo?

- Andiamo?
- Stiamo andando?

Vamos?

Perché sto andando?

Por que tenho de ir?

Dove stiamo andando?

Aonde a gente vai?

Dove sto andando?

Para onde estou indo?

Dove stanno andando?

Aonde eles estão indo?

- Stai andando da qualche parte?
- State andando da qualche parte?

Você vai para algum lugar?

- Sto andando di sopra.
- Sto andando al piano di sopra.

Estou subindo as escadas.

- Stanno andando a fare shopping.
- Stanno andando a fare acquisti.

- Elas vão fazer compras.
- Eles vão às compras.

- Perché te ne stai andando?
- Perché non se ne sta andando?
- Perché non ve ne state andando?

- Por que você vai embora?
- Por que vai embora?

- Stiamo andando in spiaggia. Vuoi venire?
- Noi stiamo andando in spiaggia. Vuoi venire?
- Stiamo andando in spiaggia. Vuole venire?
- Noi stiamo andando in spiaggia. Vuole venire?
- Stiamo andando in spiaggia. Volete venire?
- Noi stiamo andando in spiaggia. Volete venire?

- Nós estamos indo para a praia. Quer vir?
- Nós vamos à praia. Queres vir também?

- Come sta andando il tuo lavoro?
- Come sta andando il suo lavoro?
- Come sta andando il vostro lavoro?

Como anda o seu trabalho?

- Come sta andando la tua indagine?
- Come sta andando la sua indagine?
- Come sta andando la vostra indagine?

Como vai a sua investigação?

- Come stanno andando i tuoi studi?
- Come stanno andando i suoi studi?
- Come stanno andando i vostri studi?

Como vão os seus estudos?

- Non stiamo andando a Boston.
- Noi non stiamo andando a Boston.

Nós não vamos a Boston.

- Non sto andando a Boston.
- Io non sto andando a Boston.

- Não vou para Boston.
- Não estou indo para Boston.
- Eu não vou para Boston.
- Eu não estou indo para Boston.

- Non sto andando a casa.
- Io non sto andando a casa.

- Não vou para casa.
- Eu não vou para casa.

- Sto andando da mia nonna.
- Io sto andando da mia nonna.
- Sto andando a casa di mia nonna.
- Io sto andando a casa di mia nonna.

Vou à casa de minha avó.

- Sto andando al lavoro in bici.
- Io sto andando al lavoro in bici.
- Sto andando al lavoro in bicicletta.
- Io sto andando al lavoro in bicicletta.

Eu vou trabalhar de bicicleta.

- Hanno detto che stavano andando al lavoro.
- Hanno detto che stavano andando a lavorare.
- Dissero che stavano andando al lavoro.
- Dissero che stavano andando a lavorare.

Disseram que estavam indo trabalhar.

Dove stai andando, papà?

Aonde você está indo, papai?

Stiamo andando al mercato.

- Estamos indo ao mercado.
- Nós estamos indo ao mercado.

Tom sta andando bene.

- Tom está indo bem;
- O Tom está indo bem.

Greta sta andando all'ambasciata.

Greta vai à embaixada.

Stai andando anche tu?

- Você também vai?
- Você vai ir também?

Tom non sta andando.

Tom não vai.

Hey, dove stai andando?

Ei, aonde vai?

Dove stiamo andando, Tom?

Aonde vamos, Tom?

Stiamo andando a casa?

Nós estamos indo para casa?

Dove sta andando Tom?

Onde o Tom está indo?

Stanno andando a Boston.

- Estão indo para Boston.
- Eles estão indo para Boston.
- Elas estão indo para Boston.

Sami sta andando via.

Sami está indo embora.

Sta andando molto bene.

Você está indo muito bem.

- Andate nella direzione sbagliata.
- Stai andando nella direzione sbagliata.
- Sta andando nella direzione sbagliata.
- State andando nella direzione sbagliata.

Você está indo na direção errada.

- Lavorerò.
- Vado al lavoro.
- Vado a lavorare.
- Sto andando a lavorare.
- Io sto andando a lavorare.
- Sto andando al lavoro.
- Io sto andando al lavoro.
- Io lavorerò.

Eu vou trabalhar.

- Vado a letto!
- Sto andando a letto.
- Io sto andando a letto.

- Estou indo dormir!
- Eu estou indo para a cama.
- Estou indo para a cama.

- Dove va?
- Dove sta andando?
- Lui dove sta andando?
- Lui dove va?

Aonde ele vai?

- Sto andando su per le scale.
- Io sto andando su per le scale.

Estou subindo as escadas.

- Tom mi ha chiesto dove stavo andando.
- Tom mi chiese dove stavo andando.

Tom me perguntou onde eu estava indo.

- Tom ha detto che stava andando bene.
- Tom disse che stava andando bene.

O Tom disse que estava bem.

- Sembra che stia andando a Kashgar.
- Sembra che lui stia andando a Kashgar.

Parece que ele esteja indo a Kashgar.

- Sembra che stia andando a Kashgar.
- Sembra che lei stia andando a Kashgar.

Parece que ela vai para Kashgar.

- Sto andando a Boston con Tom.
- Io sto andando a Boston con Tom.

Eu vou com Tom a Boston.

- Sto andando in dormire un po'.
- Io sto andando in dormire un po'.

Vou dormir um pouco.

Quindi, stavo andando al negozio,

À entrada da loja,

Andando avanti con le ricerche,

Mas aí, pesquisando um pouco mais,

Loro stanno andando in guerra.

Eles estão indo para a guerra.

Sta andando tutto troppo velocemente.

Tudo está indo muito rápido.

Come sta andando con Tom?

Como vai o Tom?

Tom sta andando a dormire.

Tom vai dormir.

Come stanno andando le cose?

Como vão as coisas?

Non sanno dove stanno andando.

Eles não sabem para onde estão indo.

Sto andando direttamente a casa.

- Eu vou direto para casa.
- Vou direto para casa.

Tom sta andando a Boston.

- O Tom vai para Boston.
- O Tom está indo para Boston.

Come sta andando il lavoro?

Como vai o trabalho?

Gli chiesi dove stava andando.

- Perguntei-lhe onde ia.
- Eu perguntei para ele onde ia.