Translation of "Giacca" in Portuguese

- Volevo una giacca.
- Io volevo una giacca.

Eu queria uma jaqueta.

- Ho dimenticato la mia giacca.
- Ho dimenticato la giacca.

Esqueci minha jaqueta.

- Voglio comprare questa giacca.
- Io voglio comprare questa giacca.

- Eu quero comprar essa jaqueta.
- Quero comprar essa jaqueta.

Mettiti la giacca.

- Vista o seu casaco.
- Coloca o seu casaco.
- Coloca o casaco.

- Non mi piace questa giacca.
- A me non piace questa giacca.

Eu não gosto desta jaqueta.

- Mi è stata data una nuova giacca.
- Mi era stata data una nuova giacca.
- Mi fu data una nuova giacca.
- Mi venne data una nuova giacca.

- Ganhei uma jaqueta nova.
- Deram-me uma jaqueta nova.

Non dimenticarti la giacca.

Não se esqueça de sua jaqueta.

Dov'è la mia giacca?

Onde está meu casaco?

- Il chiodo gli ha strappato la giacca.
- Il chiodo gli strappò la giacca.

O prego rasgou sua jaqueta.

- Non posso trovare la mia giacca.
- Non riesco a trovare la mia giacca.

Não consigo achar a minha jaqueta.

- Quella giacca è decisamente troppo grande per te.
- Quella giacca è decisamente troppo grande per voi.
- Quella giacca è decisamente troppo grande per lei.

- Essa jaqueta é grande demais para você.
- Essa jaqueta está grande demais em você.

Prendi la giacca che fa freddo!

Pegue o casaco porque está frio!

Mi son messo la giacca al contrario.

Coloquei a jaqueta ao contrário.

Mi sono strappato la giacca su un chiodo.

Rasguei meu casaco num prego.

Vedo che sulla tua giacca c'è un stella verde.

Vejo que no seu paletó há uma estrela verde.

- Ho bisogno della mia giacca.
- Io ho bisogno della mia giacca.
- Ho bisogno del mio cappotto.
- Io ho bisogno del mio cappotto.

Preciso do meu casaco.

Ho trovato la chiave nella tasca della giacca di Tom.

Eu encontrei a chave no bolso da jaqueta de Tom.

La giacca è importante. Mi serve a mantenere il calore corporeo.

O casaco é importante. É o que me mantém quente.

Un campione olimpico di pugilato compra una giacca molto costosa. Arriva al villaggio olimpico e lascia la giacca in uno spogliatoio con un cartello che dice "Tu prendi la giacca, io ti ammazzo. Campione olimpico di pugilato." In un'ora ritorna e vede la sua giacca sparita e un altro cartello: "Prima mi devi prendere. Campione olimpico di corsa."

Um campeão olímpico de boxe compra um blusão muito caro. Chega à Vila Olímpica e deixa o blusão num vestiário, com uma nota dizendo: "Quem levar meu blusão eu mato. Campeão olímpico de boxe." Uma hora mais tarde ele volta e vê que o blusão tinha sido levado, em lugar dele tendo ficado outra nota, que dizia: "Você primeiro terá de me pegar. Campeão olímpico de corrida."