Translation of "Leggera" in Portuguese

- Ho una leggera febbre.
- Io ho una leggera febbre.

- Estou com uma leve febre.
- Estou com um pouco de febre.

- Hai qualche birra leggera?
- Ha qualche birra leggera?
- Avete qualche birra leggera?
- Hai della birra bionda?

Você tem alguma cerveja leve?

Questa sedia è leggera.

Esta cadeira é leve.

L’aria è più leggera dell’acqua.

O ar é mais leve que a água.

Non si prende alla leggera l'amore.

- Não devemos fazer piadas com amor.
- Com o amor não se brinca.

Diede una leggera spinta alla porta.

Ela empurrou a porta levemente.

La sua borsa era molto leggera.

- A bolsa do senhor estava muito leve.
- A bolsa da senhora estava muito leve.
- A bolsa dela estava muito leve.

Una responsabilità portata bene diventa più leggera.

Fica leve a cruz que se carrega com paciência.

Sei leggera come una piuma, mia cara.

Você é leve como uma pluma, minha querida.

Non mi piace che si legga il mio libro alla leggera.

Não gosto que leiam meu livro levianamente.

Il lago era ondulato da una leggera brezza e la barca scivolava dolcemente sull'acqua.

O lago ondulava sob uma leve brisa e o barco deslizava suavemente sobre a água.

Ed ecco, quasi al cominciar de l’erta, una lonza leggera e presta molto, che di pel macolato era coverta; e non si mi partia dinanzi al volto, anzi ‘mpediva tanto il mio cammino, ch’i’ fui per ritornar più volte volto.

E eis que surge, quase no princípio da subida, uma onça ligeira e muito arisca, que de pele mosqueada era coberta. E, postando-se sempre diante de mim, tão pertinaz o passo me impedia, que muitas vezes me vi tentado a tornar atrás.