Translation of "Movimento" in Portuguese

- Era il leader del movimento.
- Lui era il leader del movimento.
- Era il capo del movimento.
- Lui era il capo del movimento.

Ele era o líder do movimento.

Con un movimento molto veloce,

num movimento muito rápido,

Il movimento guadagna rapidamente terreno.

O movimento ganha terreno rapidamente.

Ma ogni movimento genera una reazione.

Mas qualquer agitação provoca uma resposta.

- Non aprire mai la portiera di una macchina in movimento.
- Non aprire mai la portiera di un'auto in movimento.
- Non aprire mai la portiera di un'automobile in movimento.
- Non aprite mai la portiera di una macchina in movimento.
- Non aprite mai la portiera di un'auto in movimento.
- Non aprite mai la portiera di un'automobile in movimento.
- Non apra mai la portiera di una macchina in movimento.
- Non apra mai la portiera di un'auto in movimento.
- Non apra mai la portiera di un'automobile in movimento.

Jamais abra a porta de um carro em movimento.

Qualsiasi movimento o spruzzo lo farà scappare.

Quaisquer movimentos ou respingos denunciam a nossa presença.

- Non aprire mai la portiera di una macchina in movimento.
- Non aprire mai la portiera di un'automobile in movimento.

Nunca abra a porta de um carro em movimento.

È pericoloso saltare da un treno in movimento.

É perigoso pular de um trem em movimento.

Le antenne affinate sono sensibili anche al più piccolo movimento.

Antenas extremamente sintonizadas são hipersensíveis ao mínimo movimento.

Per curare disordini del movimento come il Parkinson e il tremore,

para tratar distúrbios de movimento como mal de Parkinson e tremor,

Vedeva un grande movimento, aveva un po' di paura, guardava: "È lui".

Via um movimento, tinha medo e depois olhava: "É ele."

Forse sta cercando di imitare le kelp o le alghe in movimento.

Talvez esteja a tentar imitar as algas que se movem no mar.

Chiudi gli occhi! Concentrati sul movimento del tuo corpo e sul tuo respiro.

Feche os olhos! Concentre-se no movimento de seu corpo e na sua respiração.

Ottobre rosa è il movimento internazionale della prevenzione del cancro al seno. Parla alle donne a cui vuoi bene!

Outubro Rosa é o movimento internacional de prevenção do câncer de mama. Fale para as mulheres que você ama!

La cattura "en passant" è una particolarità del movimento del pedone. Nessun altro pezzo degli scacchi può fare qualcosa del genere.

A captura "en passant" é uma peculiaridade do movimento do peão. Nenhuma outra peça do xadrez pode realizar algo semelhante.

L'iberismo è un movimento che supporta l'unificazione dei popoli iberici e delle sue nazioni come Catalonia, Castiglia, Portogallo, Galizia, Paesi baschi, Andalusia...

O iberismo é um movimento para a unificação dos povos ibéricos e nações como Catalunha, Castela, Portugal, Galiza, Euskadi, Andaluzia...

Se il giocatore di turno tocca un pezzo, deve spostarlo, a meno che non sia possibile un movimento valido di quel pezzo.

Se o jogador a quem cabe a vez de jogar tocar uma peça, terá de movê-la, a não ser que nenhum movimento válido dessa peça seja possível.

La cattura “en passant” può essere eseguita solo nel movimento immediatamente successivo a quello in cui un pedone tenta di passare uno scacco controllato dall'avversario. Se non accade allora, non può essere fatta in seguito.

A tomada "en passant" só se pode realizar no lance imediatamente seguinte àquele em que um peão tenta ir além de uma casa controlada pelo adversário. Se não acontecer nesse momento, não poderá ser feita depois.