Translation of "Schiena" in Portuguese

- Grattami la schiena.
- Mi gratti la schiena.
- Grattatemi la schiena.

Coce-me as costas.

- Lo ha pugnalato alla schiena.
- Lei lo ha pugnalato alla schiena.
- Lo pugnalò alla schiena.
- Lei lo pugnalò alla schiena.

Ela o apunhalou pelas costas.

- Ho dei problemi alla schiena.
- Io ho dei problemi alla schiena.

Eu tenho problemas de coluna.

- Tom ha pugnalato Mary nella schiena.
- Tom pugnalò Mary nella schiena.

O Tom apunhalou a Mary nas costas.

- Mi sono fatto male alla schiena.
- Io mi sono fatto male alla schiena.
- Mi sono fatta male alla schiena.
- Io mi sono fatta male alla schiena.

Eu machuquei as costas.

- Sta portando uno zaino sulla schiena.
- Lei sta portando uno zaino sulla schiena.

Ela está carregando uma mochila nas costas.

Ho il mal di schiena.

- Tenho dor nas costas.
- Estou com uma dor nas costas.

Il gatto inarcò la schiena.

O gato arqueou as costas.

Mi fa male la schiena.

Eu estou com dor nas costas.

Ti fa male la schiena?

- Suas costas doem?
- Você tem dor nas costas?

- Mi sono appena fatto male alla schiena.
- Mi sono appena fatta male alla schiena.

Eu acabei de machucar minhas costas.

- Tom è morto con un coltello nella schiena.
- Tom morì con un coltello nella schiena.

Tom morreu com uma faca cravada nas costas.

La mia schiena mi sta uccidendo.

- Estou morrendo de dor nas costas.
- Minhas costas estão me matando.
- Eu estou morrendo de dor nas costas.

Mi fa ancora male la schiena.

Minhas costas ainda doem.

Tommaso mi ha punto alla schiena.

Tom me apunhalou pelas costas.

Tom ha il mal di schiena.

Tom está com dor nas costas.

Tom soffre di dolori alla schiena.

Tom sofre de dor nas costas.

Il piccolo viene ancora portato sulla schiena.

A cria ainda precisa de ser transportada.

Sto morendo per il mal di schiena.

- Estou morrendo de dor nas costas.
- Minhas costas estão me matando.
- Eu estou morrendo de dor nas costas.

Brividi freddi mi corrono lungo la schiena.

Calafrios descem pelas minhas costas.

Si copriva la schiena con un mantello blu.

Cobria-se as costas com um manto azul.

- Tom ha detto che ti sei fatto male alla schiena.
- Tom ha detto che ti sei fatta male alla schiena.

Tom disse que você machucou as costas.

L'imbecille cade sulla schiena e si sbuccia il naso.

O imbecil cai de costas e esfola o nariz.

Tom si stava lamentando per un dolore alla schiena.

Tom estava reclamando de dor nas costas.

Piccole gocce di sudore mi corrono lungo la schiena.

Pequenas gotas de suor escorrem-me pelas costas.

In qualche modo, è riuscita a spostarsi nel posto meno pericoloso, cioè sulla schiena dello squalo.

De alguma forma, conseguiu desviar-se para o sítio menos perigoso, as costas do tubarão.

Il bambino cominciò a saltare vicino al dinosauro, salì sopra la sua schiena e cominciò a gridare.

O menino começou a saltar perto do dinossauro, subiu em suas costas e começou a gritar.