Translation of "Tagliato" in Portuguese

- Chi ti ha tagliato i capelli?
- Chi vi ha tagliato i capelli?
- Chi le ha tagliato i capelli?

Quem cortou o seu cabelo?

Io mi sono tagliato.

Eu me cortei.

Ho tagliato un ramo dall'albero.

Cortei um galho da árvore.

Qualcuno ha tagliato la corda.

Alguém cortou a corda.

Ha tagliato alcuni rami dell'albero.

Ele cortou alguns galhos da árvore.

Questo albero dovrebbe essere tagliato.

Esta árvore deve ser cortada.

- Mi sono tagliato.
- Io mi sono tagliato.
- Mi sono tagliata.
- Io mi sono tagliata.

Eu me cortei.

- Si è tagliato con un coltello ieri.
- Lui si è tagliato con un coltello ieri.

Ele se cortou com uma faca ontem.

Mi sono tagliato mentre mi rasavo.

- Eu me cortei fazendo a barba.
- Eu me cortei quando estava me barbeando.

- Van Gogh si è davvero tagliato un orecchio?
- Van Gogh si è veramente tagliato un orecchio?

Seria que Van Gogh cortou mesmo uma das suas orelhas?

- Tom si è tagliato con un coltello stamattina.
- Tom si è tagliato con un coltello questa mattina.

Tom se cortou com uma faca esta manhã.

Mi hanno tagliato i capelli troppo corti.

Cortaram meu cabelo muito curto.

Tom si è tagliato con il suo coltello ieri.

Tom se cortou com a própria faca ontem.

- Si è tagliato la gamba.
- Si tagliò la gamba.

Ele cortou a perna.

- Non sono tagliato per questo.
- Io non sono tagliato per questo.
- Non sono tagliata per questo.
- Io non sono tagliata per questo.

Não sirvo para isso.

- Mi sono tagliata un dito.
- Mi sono tagliato un dito.

Eu cortei meu dedo.

Non sono io ad avere tagliato i capelli di Tom.

Não fui eu quem cortou o cabelo de Tom.

- Ha tagliato la mela a metà.
- Tagliò la mela a metà.
- Lei ha tagliato la mela a metà.
- Lei tagliò la mela a metà.

- Ela cortou a maçã pela metade.
- Ela cortou a maçã no meio.
- Ela dividiu a maçã em duas partes iguais.

- Ha tagliato una torta in due.
- Lei ha tagliato una torta in due.
- Tagliò una torta in due.
- Lei tagliò una torta in due.

Ela cortou um bolo em dois.

- Ha tagliato la torta in due.
- Lei ha tagliato la torta in due.
- Tagliò la torta in due.
- Lei tagliò la torta in due.

Ela cortou o bolo em dois.

- Ha tagliato la mela a metà.
- Lui ha tagliato la mela a metà.
- Tagliò la mela a metà.
- Lui tagliò la mela a metà.

Cortou a maçã pela metade.

- Tagliò la mela in due.
- Lei tagliò la mela in due.
- Ha tagliato la mela in due.
- Lei ha tagliato la mela in due.

- Ela cortou a maçã pela metade.
- Ela cortou a maçã no meio.
- Ela dividiu a maçã em duas partes iguais.

- Tom mi ha tagliato i capelli.
- Tom mi tagliò i capelli.

Tom cortou o meu cabelo.

- Ha tagliato la busta per aprirla.
- Tagliò la busta per aprirla.

Ele abriu o envelope.

- Mia madre ha tagliato la torta.
- Mia madre tagliò la torta.

Minha mãe cortou o bolo.

Il famoso nodo gordiano venne tagliato con un colpo di spada.

O famoso nó górdio foi desfeito com um golpe de espada.

- Mi sono tagliato con un coltello.
- Mi sono tagliata con un coltello.

Cortei-me com uma faca.

- Tom si è tagliato mentre si radeva.
- Tom si tagliò mentre si radeva.

Tom se cortou ao se barbear.

- Tom ha tagliato a fette la mela.
- Tom tagliò a fette la mela.

Tom fatiou a maçã.

- Ha tagliato la corda con i denti.
- Tagliò la corda con i denti.

Ele cortou a corda com os dentes.

- Tom ha tagliato la mela a metà.
- Tom tagliò la mela a metà.

Tom cortou a maçã ao meio.

- Tom ha tagliato i capelli di Mary.
- Tom tagliò i capelli di Mary.

Tom cortou o cabelo de Mary.

- Mi sono tagliato il dito con un coltello.
- Io mi sono tagliato il dito con un coltello.
- Mi sono tagliata il dito con un coltello.
- Io mi sono tagliata il dito con un coltello.

Eu cortei meu dedo com uma faca.

- Non sono tagliato per questo tipo di lavoro.
- Io non sono tagliato per questo tipo di lavoro.
- Non sono tagliata per questo tipo di lavoro.
- Io non sono tagliata per questo tipo di lavoro.

Não sirvo para esse tipo de trabalho.

- Taglio la carta con un paio di forbici.
- Ho tagliato la carta con un paio di forbici.
- Io taglio la carta con un paio di forbici.
- Io ho tagliato la carta con un paio di forbici.

Cortei o papel com uma tesoura.

- Tom si è tagliato il dito con un coltello.
- Tom si tagliò il dito con un coltello.

Tom cortou o dedo com uma faca.

- Pharamp tagliò la torta in due.
- Pharamp ha tagliato la torta a metà.
- Pharamp tagliò la torta a metà.

- Pharamp dividiu o bolo em dois pedaços.
- Pharamp cortou o bolo pela metade.

- Questa è la prima volta che mi sono tagliato un dito con un coltello.
- Questa è la prima volta che mi sono tagliata un dito con un coltello.

Esta é a primeira vez que eu corto o dedo com a faca.