Translation of "Vincere" in Portuguese

- Non puoi vincere.
- Non può vincere.
- Non potete vincere.

Você não pode ganhar.

- Devo vincere.
- Io devo vincere.

Eu tenho que vencer.

- Vogliamo vincere.
- Noi vogliamo vincere.

- Nós queremos vencer.
- Queremos vencer.

- Possiamo vincere.
- Noi possiamo vincere.

Nós podemos vencer.

- Dobbiamo davvero vincere.
- Noi dobbiamo davvero vincere.
- Abbiamo davvero bisogno di vincere.
- Noi abbiamo davvero bisogno di vincere.

Realmente precisamos vencer.

Posso vincere.

Eu posso ganhar.

- Puoi o non puoi vincere.
- Tu puoi o non puoi vincere.
- Può o non può vincere.
- Lei può o non può vincere.
- Potete o non potete vincere.
- Voi potete o non potete vincere.

- Você pode ou não ganhar.
- Vocês podem ou não ganhar.

- Abbiamo giocato per vincere.
- Noi abbiamo giocato per vincere.

Jogamos para vencer.

- Voglio vincere e basta.
- Io voglio vincere e basta.

Só quero ganhar.

- Mi aspetto di vincere.
- Io mi aspetto di vincere.

Eu espero ganhar.

- Vogliamo vedere Tom vincere.
- Noi vogliamo vedere Tom vincere.

- Queremos ver o Tom vencer.
- Nós queremos ver o Tom vencer.
- Nós queremos ver o Tom ganhar.
- Queremos ver o Tom ganhar.

- Dice che vorrebbe vincere.
- Dice che gli piacerebbe vincere.

Ele diz que gostaria de vencer.

La lascio vincere.

Eu te deixo ganhar.

Tom voleva vincere.

- Tom queria ganhar.
- Tom queria vencer.

Odio non vincere.

Eu detesto não ganhar.

Tom potrebbe vincere.

Tom poderia ganhar.

Tom può vincere.

Tom pode ganhar.

- Tom sta per vincere.
- Tom è sul punto di vincere.

Tom vencerá.

- Mi sono abituato a vincere.
- Mi sono abituata a vincere.

Eu me acostumei a ganhar.

Ho lasciato vincere Tom.

Eu deixei Tom vencer.

Tom merita di vincere.

Tom merece ganhar.

Sto sperando di vincere.

Estou esperando ganhar.

Tom lascia vincere Mary.

Tom deixa Mary ganhar.

Ho corso per vincere.

Eu corri para ganhar.

- Tom mi ha detto che voleva vincere.
- Tom mi disse che voleva vincere.

Tom me disse que queria vencer.

- Tom spera che Mary possa vincere.
- Tom spera che Mary riesca a vincere.

- Tom espera que Mary possa vencer.
- O Tom espera que a Maria possa vencer.

La nostra squadra può vincere.

A nossa equipa pode ganhar.

Possono vincere la propria paura.

- Podem superar o medo.
- Eles podem vencer o medo.

Tom non sembrava volere vincere.

- Tom não parecia querer ganhar.
- Tom não parecia querer vencer.

Spero di vincere questo campionato.

Espero vencer esse campeonato.

Lui è sicuro di vincere.

Ele tem certeza de que vence.

Non avevamo l'abitudine di vincere.

- Não tínhamos o hábito de vencer.
- Não estávamos acostumados a ganhar.

- Ha nuotato abbastanza velocemente per vincere una medaglia.
- Lei ha nuotato abbastanza velocemente per vincere una medaglia.
- Nuotò abbastanza velocemente per vincere una medaglia.
- Lei nuotò abbastanza velocemente per vincere una medaglia.

Ela nadou rápido o bastante para ganhar uma medalha.

- Sono sicuro di vincere la partita di tennis.
- Io sono sicuro di vincere la partita di tennis.
- Sono sicura di vincere la partita di tennis.
- Io sono sicura di vincere la partita di tennis.

- Estou certo de ganhar a partida de tênis.
- Tenho certeza de que vou ganhar a partida de tênis.

Lo sapevo che potevo vincere oggi.

Eu sabia que podia vencer hoje.

Tom non aveva problemi a vincere.

O Tom não teve problema para vencer.

Fu Janet a vincere il primo premio.

Foi Janet quem ganhou o primeiro prêmio.

Tom non ha alcuna possibilità di vincere.

Tom não possui absolutamente nenhuma chance de vencer.

Tom ha detto che avrei dovuto vincere.

Tom disse que eu devia ter ganhado.

È sorpredente; tu avresti dovuto vincere il premio.

- Foste esplêndido! Devías de ter ganho o prémio.
- Foste esplêndida! Devías de ter ganho o prémio.
- Foste esplêndido! Devías de ter ganhado o prémio.
- Foste esplêndida! Devías de ter ganhado o prémio.
- Foste incrível! Devías de ter ganho o prémio.
- Foste incrível! Devias de ter ganhado o prémio.
- Estiveste mesmo bem, o prémio devia de ser teu.

Hai detto che non avrei mai potuto vincere?

Você disse que eu nunca poderia ganhar?

Sono fiducioso di vincere la partita di tennis.

Estou confiante em minha vitória na partida de tênis.

Stavolta la sua serenata gli ha fatto vincere una compagna.

Desta vez, a serenata do macho valeu-lhe uma parceira.

Si possono vincere tutte le battaglie ma perdere comunque la guerra.

Você pode vencer todas as batalhas e ainda assim perder a guerra.

Non tutti i cavalli sono nati uguali. Pochi sono nati per vincere.

Nem todos os cavalos nasceram iguais. Poucos nasceram para vencer.

La strategia, cioè il piano d'azione, dell'esercito in divisa nera si è dimostrata superiore a quella del suo avversario, poiché è stata quella forza armata a vincere la battaglia.

A estratégia, isto é, o plano de ação, do exército de uniforme preto revelou-se superior à do seu adversário, pois foi aquela força armada que venceu a batalha.

La cosa più importante nei Giochi Olimpici non è vincere ma partecipare, così come nella vita la cosa più importante non è il trionfo ma la lotta. L’essenziale non è aver conquistato qualcosa, ma aver combattuto bene.

A coisa mais importante nos Jogos Olímpicos não é vencer, mas participar, assim como a coisa mais importante na vida não é o triunfo, mas a luta. O essencial não é ter vencido, mas ter lutado bem.