Translation of "Vorrà" in Portuguese

- Nessuno vorrà toccarmi.
- Nessuno mi vorrà toccare.

Ninguém vai querer me tocar.

- Tom non lo vorrà fare.
- Tom vorrà farlo.

O Tom não vai querer fazer isso.

- Tom non lo vorrà.
- Tom non la vorrà.

O Tom não vai querer isso.

- Mi chiedo quanto ci vorrà.
- Mi chiedo quanto tempo ci vorrà.

Eu me pergunto quanto tempo vai durar.

Quanto tempo ci vorrà?

Quanto tempo vai levar?

Ci vorrà del tempo.

Vai levar tempo.

- So che Tom non vorrà farlo.
- So che Tom non lo vorrà fare.

Eu sei que o Tom não vai querer fazer isso.

Tom non vorrà essere disturbato.

- Tom não vai querer ser incomodado.
- Tom não quer ser incomodado.

- Quanto ci vorrà per finire il lavoro?
- Quanto tempo ci vorrà per finire il lavoro?

Quanto tempo vai levar para terminar o trabalho?

Ci vorrà una vita per questo.

Isto vai levar uma eternidade.

- Tom non ha idea di quanto ci vorrà.
- Tom non ha idea di quanto tempo ci vorrà.

Tom não faz ideia de quanto tempo levará.

Quanto tempo ti ci vorrà per arrivare?

Quanto tempo você vai demorar para chegar?

Quanto tempo ti ci vorrà per preparare i panini?

Quanto tempo você vai levar para preparar os sanduíches?

E qualunque cosa viva lì vorrà venire fuori in fretta.

e qualquer ser que viva aqui não vai querer ficar por muito tempo.

Ma ci vorrà del tempo per tornare a prendere l'acqua.

mas ir buscar água vai levar algum tempo.

Ma ci vorrà del tempo per tornare indietro a prendere l'acqua.

mas ir buscar água vai levar algum tempo.

- Non passerà molto tempo prima che lui si faccia vivo.
- Non passerà molto tempo prima che si faccia vivo.
- Non ci vorrà molto tempo prima che lui si faccia vivo.
- Non ci vorrà molto tempo prima che si faccia vivo.
- Non ci vorrà molto prima che lui si faccia vivo.
- Non ci vorrà molto prima che si faccia vivo.

Não demorará muito até ele aparecer.

E non so quanto ci vorrà per raggiungere il relitto in quella direzione.

E não sei quanto tempo demorarei a chegar aos destroços naquela direção.

E non so quanto tempo ci vorrà per raggiungere il relitto per di là.

E não sei quanto tempo demorarei a chegar aos destroços naquela direção.