Translation of "Alcuno" in Russian

Non sono tenuto a rispondere ad alcuno.

Я не обязан никому отвечать.

Non è servito alcuno dei suoi consigli.

Ни один из его советов не пригодился.

Per questo non ho fatto alcuno sforzo particolare.

Я не прилагал к этому никаких особенных усилий.

- Non fatene parola ad alcuno.
- Non ditelo a nessuno.

Ни слова об этом никому.

Tom, non prestando attenzione ad alcuno, si precipitò verso Mary.

Том, не обращая ни на кого внимания, бросился к Марии.

- Che se alcuno non vuol lavorare, neppure deve mangiare.
- Chi non lavora non mangia.

- Кто не работает, тот не ест.
- Если кто не хочет трудиться, тот пусть и не ест.

Non c'è belva tanto feroce che non abbia qualche senso di pietà! Ma io non ne ho alcuno, sicché non sono una belva.

Каким бы свирепым ни был зверь, у него будет хоть какое-то чувство жалости. Но у меня его нет, а значит, я не зверь.

Se alcuno viene a me, e non odia suo padre, e sua madre, e la moglie, e i figliuoli, e i fratelli, e le sorelle, anzi ancora la sua propria vita, non può esser mio discepolo.

Если кто приходит ко Мне и не возненавидит отца своего и матери, и жены и детей, и братьев и сестер, а притом и самой жизни своей, тот не может быть Моим учеником.