Translation of "Conforto" in Russian

Ricordai il conforto che trovavo in quelle lettere

А письма? Эти письма меня успокаивали,

Il sollievo del conforto materno... e il latte tanto agognato.

Долгожданное облегчение в объятиях матери... ...и столь необходимое молоко.

Bill voleva solo dare conforto a Monica, ma lei lo ha interpretato come un interesse sentimentale.

Билл всего лишь хотел утешить Монику, но она расценила это как романтический интерес.

- La musica classica mi conforta.
- La musica classica mi dà sollievo.
- La musica classica mi dà conforto.

Классическая музыка меня успокаивает.

Forse questo non rovescerà la dittatura, ma sarà di qualche conforto per coloro che sono costretti a viverci.

Это, возможно, не свергнет диктатуру, но будет некоторым утешением для тех, кто вынужден жить в этой среде.

Nei giorni del dubbio, nei giorni di dolorosa rimuginazione sul destino della mia patria tu sei il mio unico sostegno, il mio unico conforto, oh grande, potente, vera e libera lingua russa!

Во дни сомнений, во дни тягостных раздумий о судьбах моей родины, — ты один мне поддержка и опора, о великий, могучий, правдивый и свободный русский язык!