Translation of "Consapevoli" in Russian

- Sono consapevoli delle difficoltà.
- Loro sono consapevoli delle difficoltà.

Им известны сложности.

- Siamo consapevoli dei rischi.
- Noi siamo consapevoli dei rischi.

Мы осознаём риски.

- Siamo consapevoli della situazione.
- Noi siamo consapevoli della situazione.

Мы в курсе ситуации.

Ne siamo consapevoli.

Мы в курсе этого.

- Siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.
- Noi siamo pienamente consapevoli dell'importanza della situazione.

- Мы полностью сознаём важность ситуации.
- Мы полностью осознаём всю важность ситуации.

E più azioni consapevoli potremo intraprendere.

тем более информированы наши совместные действия.

Siamo consapevoli di causare un'estinzione di massa?

Мы что, сознательно подводим себя к массовому вымиранию?

- Stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.
- Noi stiamo diventando molto consapevoli dei pericoli del fumo passivo.

- Мы всё больше осознаем опасность пассивного курения.
- Мы начинаем осознавать всю опасность пассивного курения.

Rendervi consapevoli di avere già in voi quest'immagine,

заставляет вас осознавать, что эти образы уже были в вас,

Sempre più persone stanno diventando consapevoli dei rischi del fumo.

Всё больше людей осознают опасность курения.

Quando due persone sono innamorate, sono consapevoli solo l'una dell'altra.

Когда два человека влюблены, они знают только друг друга.

Sembra che non siate consapevoli di quanto questa cosa sia seria.

Вы, кажется, не осознаёте, насколько это серьёзно.

Persone ovunque. Ma poche sono consapevoli del pericolo che le segue nell'ombra...

Люди повсюду. Но лишь немногие знают об опасности, скрывающейся в тени.

- Sei consapevole della situazione?
- Siete consapevoli della situazione?
- È consapevole della situazione?

Вы в курсе ситуации?

- Sei consapevole che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?
- È consapevole che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?
- Siete consapevoli che Okinawa è più vicina alla Cina che a Honshu?

Знаете ли вы, что Окинава ближе к Китаю, чем к Хонсю?