Translation of "Continuamente" in Russian

- Parla continuamente di te.
- Parla continuamente di lei.
- Parla continuamente di voi.
- Lui parla continuamente di te.
- Lui parla continuamente di lei.
- Lui parla continuamente di voi.

Он всё время о тебе говорит.

- Parla continuamente di te.
- Lei parla continuamente di te.
- Parla continuamente di lei.
- Parla continuamente di voi.
- Lei parla continuamente di voi.

Она всё время о тебе говорит.

- Lo dico continuamente.
- Io lo dico continuamente.

- Я говорю это все время.
- Я это постоянно говорю.

- Perché parli continuamente di questo?
- Perché parla continuamente di questo?
- Perché parlate continuamente di questo?

- Почему ты всё время об этом говоришь?
- Почему вы всё время об этом говорите?

- Parlo continuamente con loro.
- Io parlo continuamente con loro.

Я с ними всё время разговариваю.

Commetti continuamente errori.

Ты постоянно делаешь ошибки.

Lo vediamo continuamente ovunque.

Вы видите это снова и снова.

Tom mi mente continuamente.

Том всё время мне врёт.

Parlo continuamente con lui.

- Я постоянно с ним разговариваю.
- Я с ним всё время разговариваю.

Parlo continuamente con lei.

- Я постоянно с ней разговариваю.
- Я с ней всё время разговариваю.

Sally cambiava continuamente pettinatura.

Салли постоянно меняла свою причёску.

- Suo fratello guarda continuamente la TV.
- Suo fratello guarda continuamente la televisione.

Его брат всё время смотрит телевизор.

Cercavo continuamente di perdere peso

Я постоянно пыталась сбросить вес,

Ma - l'allarme non suonava continuamente.

Но - тревога не звучала постоянно.

- Piove in continuo.
- Piove continuamente.

Дождь идёт всё время.

Devo continuamente soffiarmi il naso.

Я должен постоянно сморкаться.

Discutono continuamente per cose futili.

Они постоянно спорят по пустякам.

Lei pensa continuamente a lui.

Она постоянно о нём думает.

Mia sorella legge continuamente dei fumetti.

Моя сестра постоянно читает комиксы.

Ha piovuto continuamente per tre giorni.

Дождь шёл три дня подряд.

Gli uomini parlano continuamente delle donne.

- Мужчины всегда говорят о женщинах.
- Мужчины постоянно говорят о женщинах.
- Мужчины всё время говорят о женщинах.

Questo genere di cose succede continuamente.

Такого рода вещи постоянно происходят.

Lui continuamente commette lo stesso errore.

Он делает постоянно одни и те же ошибки.

Il cane dei vicini abbaia continuamente.

Соседская собака всё время лает.

- Tom è sempre impegnato.
- Tom è sempre occupato.
- Tom è continuamente impegnato.
- Tom è continuamente occupato.

Том всё время занят.

Tom mi fa continuamente uscire dai gangheri.

Том постоянно выводит меня из себя.

- Guardo continuamente la TV.
- Io guardo continuamente la TV.
- Guardo in continuazione la TV.
- Io guardo in continuazione la TV.

Я всё время смотрю телевизор.

- Perdo continuamente delle cose.
- Io perdo continuamente delle cose.
- Perdo in continuazione delle cose.
- Io perdo in continuazione delle cose.

- Я всё время всё теряю.
- Я постоянно что-нибудь теряю.

- Tom lo fa continuamente.
- Tom lo fa in continuazione.

- Том постоянно это делает.
- Том всё время это делает.

In modo da poter monitorare continuamente i movimenti del bambino

поэтому мы можем постоянно наблюдать за его движениями,

- Questa settimana ho lavorato continuamente.
- Questa settimana lavoro senza sosta.

Всю последнюю неделю я работал.

Durante la conversazione lui salta continuamente da un argomento all'altro.

В разговоре он постоянно перескакивает с одной темы на другую.

Cerchiamo continuamente di prevedere ciò che potrebbe avvenire prima che accada.

мы постоянно предсказываем, что может случиться, ещё до того, как это случилось.

- Tom mente continuamente a Mary.
- Tom mente in continuazione a Mary.

Том постоянно врет Мари.

Le lingue cambiano continuamente, alcune più rapidamente e altre più lentamente.

Языки постоянно изменяются, одни быстрее, другие медленнее.

- Mia moglie mi critica in continuazione.
- Mia moglie mi critica continuamente.

- Моя жена всё время меня критикует.
- Жена постоянно меня критикует.

- Il mio cane abbaia continuamente.
- Il mio cane abbaia in continuazione.

Моя собака всё время лает.

Tom se la prendeva continuamente con Mary quando erano alle elementari.

В начальной школе Том постоянно дразнил Мэри.

- Tom pensa continuamente a Mary.
- Tom pensa in continuo a Mary.

Том всё время думает о Мэри.

Ero allo zoo con i miei figli, e il telefono squillava continuamente.

Однажды я была с детьми в зоопарке, и у меня начал трезвонить телефон.

Continuo continuamente a dimenticare la mia password. Questa volta dovrò scriverla da qualche parte.

Я постоянно забываю пароль. В этот раз мне придётся его где-нибудь записать.