Translation of "Onore" in Russian

Che onore!

Какая честь!

Obiezione, Vostro Onore!

Возражаю, ваша честь!

- È un grande onore incontrarlo.
- È un grande onore conoscerlo.

- Встретиться с ним - большая честь.
- Познакомиться с ним - большая честь.

- È un grande onore poterla conoscere.
- È un grande onore poterti conoscere.
- È un grande onore potervi conoscere.

Встретиться с вами — большая честь.

- Devi scegliere tra onore e morte.
- Dovete scegliere tra onore e morte.

Ты должен выбирать между честью и смертью.

Per noi è un onore.

Это честь для нас.

Questo è un onore enorme.

Это огромная честь.

- È un onore fare la tua conoscenza.
- È un onore fare la vostra conoscenza.

- Знакомство с вами - честь для меня.
- Это честь для меня - познакомиться с вами.

Abbiamo corso in onore della scuola.

Мы бегали за честь школы.

Hanno eretto un monumento in suo onore.

Установлен памятник в его честь.

SI tenne una festa d'addio in onore del sig. Smith.

Для мистера Смита была организована прощальная вечеринка.

Vorrei fare un brindisi in onore di Tom e Mary.

Я бы хотел произнести тост в честь Тома и Мэри.

Un incontro d'addio si è tenuto in onore del signor Jones.

В честь мистера Джонса была устроена прощальная встреча.

I francesi non erano solo stranieri arroganti che calpestavano il loro onore nazionale:

Французы были не просто высокомерными иностранцами, попирающими свою национальную честь - они

Nessun individuo potrà essere sottoposto ad interferenze arbitrarie nella sua vita privata, nella sua famiglia, nella sua casa, nella sua corrispondenza, né a lesione del suo onore e della sua reputazione. Ogni individuo ha diritto ad essere tutelato dalla legge contro tali interferenze o lesioni.

Никто не может подвергаться произвольному вмешательству в его личную и семейную жизнь, произвольным посягательствам на неприкосновенность его жилища, тайну его корреспонденции или на его честь и репутацию. Каждый человек имеет право на защиту закона от такого вмешательства или таких посягательств.