Translation of "Popolazione" in Russian

La popolazione del Giappone è maggiore della popolazione della nuova Zelanda.

Население Японии больше, чем население Новой Зеландии.

La popolazione sta aumentando.

Население увеличивается.

La popolazione sta crescendo.

Население растёт.

- La popolazione mondiale ha tendenza ad aumentare.
- La popolazione mondiale tende ad aumentare.

Население мира имеет тенденцию к увеличению.

Qual è la popolazione d'Italia?

Каково население Италии?

- Il Giappone ha un'alta densità di popolazione.
- Il Giappone ha una elevata densità di popolazione.

В Японии высокая плотность населения.

- Quanto è la popolazione di questa cittadina?
- A quanto ammonta la popolazione di questa città?

Сколько в этом городе жителей?

Qual è la popolazione del Giappone?

Каково население Японии?

La popolazione della Svezia sta crescendo.

- Население Швеции растёт.
- Численность населения Швеции увеличивается.

La nostra popolazione sta crescendo esponenzialmente.

Наше население растет в геометрической прогрессии.

Qual è la popolazione della Francia?

Каково население Франции?

- La popolazione di questa città diminuisce ogni anno.
- La popolazione di quella città diminuisce ogni anno.

Население этого города уменьшается с каждым годом.

- La popolazione è aumentata grazie allo sviluppo economico.
- Senza lo sviluppo economico, la popolazione non aumenterebbe.
- Non ci può essere un'aumento della popolazione senza il progresso economico.

Экономическое развитие сопровождалось ростом населения.

Per fornire cibo a una tale popolazione,

Чтобы прокормить это огромное население,

A prevenire un crollo della popolazione ittica

чтобы не допустить полного истребления

Se quasi la metà della popolazione giovanile

если почти половина её молодого населения

La popolazione dell'Uganda è in rapida crescita.

Население Уганды быстро растёт.

L'ottanta percento della popolazione vive nelle città.

- Восемьдесят человек из сотни живут в городах.
- Восемьдесят человек из сотни проживают в городах.

La popolazione della Svezia è in aumento.

- Население Швеции увеличивается.
- Население Швеции растёт.

La popolazione di questa città è diminuita.

Население этого города сократилось.

Quanto è la popolazione di questa cittadina?

Сколько в этом городе жителей?

In Arabia Saudita la popolazione è prevalentemente maschile.

В Саудовской Аравии мужское население составляет большинство.

Il potere d'acquisto della popolazione è sceso drasticamente.

Покупательная способность населения сильно упала.

La popolazione di questa città diminuisce ogni anno.

Население этого города уменьшается с каждым годом.

La popolazione è stata evacuata ia causa dell'alluvione.

Население было эвакуировано в связи с наводнением.

- La popolazione del Giappone è più grande di quella del Canada.
- La popolazione del Giappone è maggiore di quella del Canada.

Население Японии больше населения Канады.

Il 7% della popolazione era in condizioni di povertà

7% населения жили за чертой бедности,

La statistica mostra che la popolazione mondiale sta crescendo.

Статистика показывает, что мировое население растёт.

La popolazione della regione è diminuita di un terzo.

Население региона сократилось на треть.

I giovani sono il 25 per cento della nostra popolazione.

Молодые люди составляют 25 процентов всего населения.

Con due terzi della popolazione mondiale che vive in democrazie.

когда две трети населения мира проживает в демократических странах.

Tre quarti della popolazione bianca non ha amici non-bianchi.

у 3/4 белых нет небелых друзей.

Oggi gestisce una fondazione che sostiene l'istruzione della popolazione locale.

Сейчас альпинист руководит фондом поддержки образования в своей деревне.

La popolazione di Shanghai è numerosa come quella di Tokyo.

Население Шанхая так же велико, как и население Токио.

A quanto ammonta la popolazione della città di New York?

Как велико население Нью-Йорка?

La popolazione di Osaka è maggiore di quella di Kyoto.

Население Осаки больше, чем население Киото.

La popolazione del Giappone è molto maggiore di quella dell'Australia.

Население Японии гораздо больше населения Австралии.

Le donne di colore costituiscono il 18% della popolazione statunitense.

Доля цветных женщин составляет всего 18% от всего населения Штатов.

Circa il sette percento della popolazione della Guyana è musulmana.

- Около семи процентов населения Гайаны составляют мусульмане.
- Около семи процентов мусульман проживает в Гайане.

La popolazione dell'Australia è molto minore di quella del Giappone.

Население Австралии намного меньше, чем Японии.

Il Giappone è un paese con un'alta densità di popolazione.

Япония - страна с большой плотностью населения.

La popolazione non può essere vista indipendentemente da produzione o consumo.

население нельзя рассматривать в изоляции от производства или потребления.

Il 10% della popolazione mondiale era in condizioni di estrema povertà

10% населения жило в нищете

Il 37% della popolazione mondiale era in condizioni di estrema povertà

37% населения жило в нищете

La popolazione dell'Italia è circa la metà di quella del Giappone.

Население Италии составляет примерно половину от населения Японии.

La gran parte della popolazione mondiale conosce due lingue o più.

Немалая часть населения мира знает два языка или больше.

La popolazione del Canada è di circa 26 milioni di abitanti.

Население Канады примерно 26 миллионов человек.

- La popolazione della tua città è circa cinque volte maggiore di quella della mia.
- La popolazione della sua città è circa cinque volte maggiore di quella della mia.
- La popolazione della vostra città è circa cinque volte maggiore di quella della mia.

Население вашего города примерно в пять раз больше населения моего города.

Pescandole dopo che hanno rilasciato le uova, l'impatto sulla popolazione è ridotto.

Собирая самок после того, как те выбросили яйцеклетки, японские рыбаки не сильно влияют на популяцию.

Ogni anno la popolazione mondiale aumenta in media del due per cento.

Ежегодно население мира увеличивается в среднем на два процента.

Gli Stati Uniti hanno quasi un quarto della popolazione carceraria del mondo.

В тюрьмах США находится почти четверть всех заключённых мира.

Secondo l'OMS, circa il 25-30 % della popolazione mondiale soffre di miopia.

По данным ВОЗ, близорукостью страдает около 25-30 % населения мира.

Nel 1959 la popolazione degli Stati Uniti era di 150 milioni di abitanti.

В 1950 году население США составляло 150 миллионов человек.

Anche se l'Alto Adige è in Italia, la maggioranza della popolazione parla tedesco.

Хотя Южный Тироль находится в Италии, большинство населения говорит по-немецки.

Ben al di sotto della percentuale di donne nella popolazione degli Stati Uniti.

до сих пор ниже общей доли женщин в населении США.

La popolazione di Tokyo è quattro volte più grande di quella di Yokohama.

Население Токио в четыре раза больше населения Иокогамы.

Nel 1950 la popolazione degli Stati Uniti era di 150 milioni di abitanti.

В 1950 году население США составляло 150 миллионов человек.

A cui non piace essere disturbata. La popolazione di rinoceronti neri sta lentamente crescendo.

И они не любят, когда их беспокоят. Количество носорогов медленно растет.

La nuova politica di natalità è finalizzata al raggiungimento della crescita nulla della popolazione.

Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения.

La popolazione di Tokyo è circa cinque volte maggiore di quella della nostra città.

Население Токио приблизительно в пять раз больше, чем у нашего города.

L'acquisizione di terre agricole da parte degli stranieri suscita molte inquietudini tra la popolazione.

Приобретение сельскохозяйственных земель иностранцами вызывает большое беспокойство у населения.

Oslo è la città più grande della Norvegia, con una popolazione di 629.313 abitanti.

Осло - самый большой город Норвегии с населением 629 313 человек.

La gente era terrorizzata da guerra, carestia e pestilenza. All'incirca un terzo della popolazione perì.

Народ терзала война, голод и чума. До трети населения погибло.

Entro il 2030 il 21 per cento della popolazione sarà costituito da persone over 65.

В 2030 году двадцать один процент населения будет старше шестидесяти пяти лет.

La popolazione del Giappone è maggiore di quelle di Regno Unito e Francia messe insieme.

Население Японии больше, чем население Англии и Франции вместе взятых.

Meno dell'uno per cento della popolazione è veramente ambidestra, ossia, non hanno una mano dominante.

Менее одного процента населения являются истинными амбидекстрами, то есть, у них нет ведущей руки.

La popolazione del Granducato di Lussemburgo è di 563 mila abitanti, di cui il 46% sono stranieri.

Численность населения Великого герцогства Люксембург составляет 563 тыс. жителей, из которых 46% - иностранцы.

E le donne LGBT sono il 2,5% della popolazione USA, ma ci sono solo due donne apertamente LGBT al

Также женщины, относящиеся к ЛГБТ-сообществу, составляют 2,5% от населения США, но в Конгрессе всего две

La Cina ha bisogno di creare ogni anno circa quindici milioni di nuovi posti di lavoro soltanto per mantenere il passo con la crescita della popolazione.

Китай должен ежегодно создавать около пятнадцати миллионов новых рабочих мест только для того, чтобы не отстать от темпов роста населения.

- Mentre il Giappone si avvicina al 21° secolo, sta imparando dall'Europa e facendo un passaggio necessario di attenzione economica dalla produzione all'esportazione per provvedere ai bisogni senza precedenti di una popolazione che invecchia.
- Mentre il Giappone si avvicina al ventunesimo secolo, sta imparando dall'Europa e facendo un passaggio necessario di attenzione economica dalla produzione all'esportazione per provvedere ai bisogni senza precedenti di una popolazione che invecchia.

По мере того, как Япония приближается к 21 столетию, она учится у Европы и производит необходимый сдвиг фокуса экономики с экспортного производства на невиданные потребности стареющего населения.