Translation of "Potertelo" in Russian

Mi piacerebbe potertelo spiegare meglio, ma non ci riesco.

Я хотел бы объяснить это лучше, но не могу.

- Vorrei potertelo dire.
- Vorrei poterglielo dire.
- Vorrei potervelo dire.

- Хотелось бы мне рассказать тебе.
- Хотелось бы мне рассказать вам.
- Если бы я только мог рассказать тебе!
- Если бы я только мог рассказать вам!
- Если бы я только могла рассказать тебе!
- Если бы я только могла рассказать вам!