Translation of "Preda" in Russian

Una preda notevole.

Существенный улов.

Una volta localizzata la preda...

Когда прицелился...

Per cercare di catturare una preda.

и попытаться поймать кого-то.

Un giovane orso... con una preda.

Молодой медведь... ...поймал добычу.

Danno loro un vantaggio sulla preda.

...что дает им преимущество.

Quell'uomo è in preda al panico.

Тот человек в панике.

Tom è in preda al panico.

Том паникует.

La migliore occasione per prendere una preda.

Это лучший шанс поймать добычу.

Le termocamere rivelano una preda appena uccisa.

На тепловых снимках видно, что она поймала добычу.

Sono tutti qui per trovare una preda.

И все эти хищники на охоте.

I maialini sono la sua preda preferita.

Она предпочитает поросят.

La morte sta cercando la sua preda.

Смерть ищет свою жертву.

Ma ha bisogno di luce per vedere la preda.

Но ему нужен свет, чтобы видеть добычу.

Permettendogli di localizzare con precisione letale la sua preda.

...позволяя животному определить добычу с невероятной точностью.

Deve guidare i cuccioli fino alla preda, e in fretta.

Она должна привести детенышей к месту добычи. И быстро.

Se non avrà successo, diventerà la preda, invece del compagno.

Если не получится, он станет трапезой, а не любовником.

Una sacca piena di succhi digerenti dissolve lentamente la preda.

Это чаша пищеварительной жидкости, которая медленно растворяет добычу.

Un barboncino nella foresta può diventare una facile preda per i predatori.

Пудель в лесу может стать лёгкой добычей для хищников.

Data la sua esperienza, le speranze di catturare una preda ricadono su di lei.

Опытная хищница — их самая большая надежда на успех.

Il problema, quando sei un granchio, è che sei preda di un animale liquido.

Быть крабом непросто… …когда на тебя охотится жидкое животное.

Si diceva nel libro: "I serpenti inghiottono la preda senza masticare; e poi vanno a dormire".

В книге сказано: «Змеи глотают свою добычу, не пережевывая, а затем засыпают».