Translation of "Renderti" in Russian

Non renderti ridicolo!

Не позорься!

Io sono nato per renderti felice.

- Я рождён, чтобы сделать тебя счастливым.
- Я рождён, чтобы сделать тебя счастливой.

Io sono nata per renderti felice.

- Я рождена, чтобы сделать тебя счастливым.
- Я рождена, чтобы сделать тебя счастливой.

- Potrei renderti felice.
- Io potrei renderti felice.
- Potrei renderla felice.
- Io potrei renderla felice.
- Potrei rendervi felici.
- Io potrei rendervi felici.

- Я мог сделать тебя счастливым.
- Я мог сделать тебя счастливой.
- Я мог сделать вас счастливой.
- Я могла сделать тебя счастливой.
- Я могла сделать тебя счастливым.
- Я могла сделать вас счастливыми.

Ti porterò alcuni esempi per renderti più facile la comprensione.

Я приведу несколько примеров, чтобы тебе было легче понять.

- Voglio solo renderti felice.
- Voglio solo rendervi felice.
- Voglio solo renderla felice.

Я просто хочу сделать тебя счастливой.

Da quello che hai scritto, la sua reazione non è giustificata in nessuna maniera e immagino che possa renderti la vita impossibile.

В том, что вы написали, ваша реакция никак не оправдана, и я думаю, это может сделать вашу жизнь невыносимой.

- Non posso renderti felice.
- Non posso renderla felice.
- Non posso rendervi felici.
- Non ti posso rendere felice.
- Non la posso rendere felice.
- Non vi posso rendere felici.

Я не могу сделать тебя счастливой.