Translation of "Sito" in Russian

- Hai un sito web?
- Avete un sito web?
- Ha un sito web?
- Tu hai un sito web?
- Voi avete un sito web?
- Lei ha un sito web?

У тебя есть веб-сайт?

- Conosci il sito web Wikipedia?
- Tu conosci il sito web Wikipedia?
- Conosce il sito web Wikipedia?
- Lei conosce il sito web Wikipedia?
- Conoscete il sito web Wikipedia?
- Voi conoscete il sito web Wikipedia?
- Conoscete il sito internet Wikipedia?
- Voi conoscete il sito internet Wikipedia?
- Conosce il sito internet Wikipedia?
- Lei conosce il sito internet Wikipedia?
- Conosci il sito internet Wikipedia?
- Tu conosci il sito internet Wikipedia?

Ты знаешь веб-сайт "Википедия"?

- Metti nei segnalibri questo sito.
- Metta nei segnalibri questo sito.
- Mettete nei segnalibri questo sito.

Добавь этот сайт в закладки.

- Abbiamo un sito web.
- Noi abbiamo un sito web.

У нас есть сайт.

- Mi piace il tuo sito web.
- A me piace il tuo sito web.
- Mi piace il suo sito web.
- A me piace il suo sito web.
- Mi piace il vostro sito web.
- A me piace il vostro sito web.

- Мне нравится твой веб-сайт.
- Мне нравится ваш веб-сайт.

Ho un sito web.

- У меня есть сайт.
- У меня есть веб-сайт.

- Dan non abbandonerà mai questo sito.
- Dan non abbandonerà mai quel sito.

Дэн никогда не уйдёт с этого сайта.

- Mi piace il tuo sito web.
- A me piace il tuo sito web.

Мне нравится твой сайт.

- Non ti si vede più sul sito.
- Non ti vediamo più sul sito.

Тебя больше не видно на сайте.

Il sito web è offline.

- Сайт недоступен.
- Веб-сайт упал.

Tom ha un sito web.

У Тома есть сайт.

Tatoeba è un sito interessante.

Татоэба - интересный сайт.

Devo creare un nuovo sito.

Мне надо создать новый сайт.

- Ti manderò il collegamento al mio sito web.
- Vi manderò il collegamento al mio sito web.
- Le manderò il collegamento al mio sito web.
- Ti manderò il link al mio sito web.
- Vi manderò il link al mio sito web.
- Le manderò il link al mio sito web.

Я пришлю вам ссылку на мой сайт.

- Per ulteriori informazioni, visita il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visitate il nostro sito web.
- Per ulteriori informazioni, visiti il nostro sito web.

Для получения более подробной информации, посетите наш веб-сайт.

- Ho messo questo sito web nei segnalibri.
- Io ho messo questo sito web nei segnalibri.

Я добавил этот сайт в закладки.

- Dan ha molti amici su questo sito.
- Dan ha molti amici su questo sito web.

У Дэна много друзей на этом сайте.

- Tom ha allestito un sito web per Mary.
- Tom allestì un sito web per Mary.

Том сделал Мэри веб-сайт.

Mi piace il tuo sito web.

Мне нравится твой сайт.

Questo sito web è molto utile.

Этот сайт очень полезный.

Potresti scrivermi l'indirizzo di quel sito?

Не мог бы ты записать ссылку на этот сайт?

Questo sito web sembra abbastanza buono.

Этот веб-сайт выглядит неплохо.

Il sito sta di nuovo rallentando.

Сайт снова тормозит.

Questo è un sito piuttosto primitivo.

Это довольно примитивный веб-сайт.

Iniziammo mappando le varie limitazioni del sito.

Мы начали отмечать разные ограничения.

Tatoeba è un sito figo e utile.

Татоэба — крутой и полезный сайт.

Ho cambiato il layout del mio sito.

Я изменил разметку своего сайта.

Tom deve aggiornare il suo sito web.

Тому нужно обновить свой веб-сайт.

Ti dò il collegamento al sito web.

Я дам тебе ссылку на сайт.

Guarda l'indirizzo e il telefono sul sito.

Посмотри адрес и телефон на сайте.

Ho aggiunto due nuove foto al mio sito.

- Я добавил два новых фото на мой сайт.
- Я добавила два новых фото на мой сайт.

È un sito eccellente per imparare il finlandese.

Это замечательный сайт для изучения финского языка.

Il design del sito lascia molto a desiderare.

Дизайн сайта оставлял желать лучшего.

- Dan non ha niente a che fare con quel sito.
- Dan non ha nulla a che fare con quel sito.

Дэн не имеет никакого отношения к этому сайту.

Se si rivela falsa, la inseriamo nel nostro sito.

Если новость оказывается фейковой, мы размещаем её на сайте.

Questo sito web non è adatto per studiare arabo.

Этот веб-сайт не подходит для изучения арабского.

Maggiori informazioni sono disponibili presso il nostro sito internet.

- Больше информации доступно на нашем сайте.
- Больше информации можно найти на нашем сайте.

Tom non è riuscito a craccare questo sito web.

Том не смог взломать этот сайт.

Su questo sito è possibile prenotare una camera d'albergo.

На этом сайте можно забронировать номер в гостинице.

Il sito è in 11 lingue, abbiamo milioni di visite.

У нас есть 11 языковых версий, у нас миллионы просмотров,

La popolarità di un sito web dipende dal suo contenuto.

Популярность веб-сайта зависит от его контента.

Posso aiutare a tradurre il sito web in altre lingue?

- Могу ли я помочь перевести этот сайт на другие языки?
- Могу ли я помочь перевести сайт на другие языки?

Cosa ci trovate di così interessante in questo sito web?

- Что такого интересного ты находишь в этом веб-сайте?
- Что такого интересного вы находите в этом веб-сайте?

Cosa ci trovi di così interessante in questo sito web?

Что такого интересного ты находишь в этом веб-сайте?

Non potreste dirmi su quale sito posso monitorare il mio pacchetto?

Вы не подскажете, на каком сайте я могу отследить свою посылку?

Su questo sito è possibile ordinare i biglietti per il teatro.

На этом сайте можно заказать билеты в театр.

L'unico sito web che Tom visita almeno una volta al giorno è questo.

Это единственный сайт, который Том посещает не реже раза в день.

Se volete fare pratica con la vostra abilità di scrittura, utilizzate il sito Lang-8.

Если Вы хотите попрактиковать свои письменные навыки, воспользуйтесь сайтом Lang-8.

Tom pensò che lanciare un sito di vendita pop-corn sarebbe stata una buona idea.

Том думал, что запустить сайт по продаже попкорна будет хорошей идеей.

Nel sito della casa editrice i lettori condividono le impressioni sui libri e lasciano giudizi.

На сайте издательства читатели делятся впечатлениями о книгах и оставляют отзывы.

Al fine di farsi un'idea sui nostri progetti in corso, si prega di consultare il [sito].

Чтобы вы были в курсе наших текущих проектов, приглашаем посетить [url].

Nonostante io inserisca correttamente nome utente e password, non riesco ad entrare nel sito nel quale mi sono appena registrato.

Хоть я и правильно ввожу имя пользователя и пароль, у меня не получается войти на сайт, на котором я только что зарегистрировался.

La biblioteca di Maksim Moshkow è un buon esempio di come un noto sito può esistere completamente senza alcun tipo di design.

Библиотека Максима Мошкова — хороший пример того, что известный сайт может вполне существовать безо всякого дизайна.

Temo che, per via che le linee giapponesi in questo sito sono scritte con il furigana, occupino un sacco di spazio, e le persone che non se ne preoccupano nemmeno in primo luogo potrebbero trovarle fastidiose.

Меня беспокоит, что японский текст на этом сайте написан с фуриганой, она занимает много места, и те люди, которым она вовсе не нужна, могут счесть её надоедливой.

"Amore, presto, presto. C'è un sito chiamato Tatoeba che sta vendendo la sua collezione di frasi a un centesimo l'una! Hanno pure offerte speciali come comprare 100 frasi e averne una gratis!" "Ah bene! Adesso la gente colleziona frasi come hobby?! Dove sta andando il mondo!"

«Дорогой, быстрее, быстрее. Тут есть один сайт, называется Татоэба, там распродают коллекцию предложений по центу за штуку! У них даже есть специальные предложения типа „купи сто штук и получи одно предложение в подарок“!» — «Ничего себе! Люди уже коллекционируют предложения в качестве хобби?! Куда катится этот мир!»

- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, neanche Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.
- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, nemmeno Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.
- Gli ho detto prima che la soluzione migliore per lui è di cercare amici veri che lo consoleranno quando ha bisogno di sostegno emotivo, invece di trasmettersi in broadcast su Fig Hunter, per motivi che tutti dovrebbero sapere ormai. Ha già il suo sito introverso! Perché dovrebbe sentire il bisogno di continuare a parlare dei suoi sentimenti su Fig Hunter quando sa già che cosa ne verrà fuori? Capisco che lui consideri Fig Hunter sua "casa", e i membri in esso i suoi "ospiti". Tuttavia, neppure Pseudo si è comportato come il più grazioso degli ospiti. Ha litigato con la gente e li ha apertamente insultati. Se è giustificato nel fare così o no è irrilevante. Ciò che conta è che lui non ha il tempo di fare cose come questa. Rispondere a queste persone è una completa perdita di tempo, quando poteva e doveva essere al lavoro sui suoi giochi o arte o studiare per l'università.

Я говорил ему, что лучшее для него решение — искать настоящих друзей, которые поддержат его, когда ему это нужно, а не вещать на весь ФигХантер; а почему так, всем уже должно быть ясно. У него уже есть свой сайт для интровертов! Почему он по-прежнему ощущает потребность выговориться на ФигХантере, когда он знает, что из этого выйдет? Я понимаю, что он считает ФигХантер своим "домом", а пользователей того — "гостями". Однако и сам Псевдо вёл себя как не самый радушный хозяин. Он ввязывался в споры и открыто ругал людей. В своём он праве или нет — неважно. Важно то, что у него нет на всё это времени. Бранясь с этими людьми, он попусту тратит время, когда он может и должен работать над своими играми или рисунками или готовиться к университету.