Translation of "Spaziale" in Russian

Volo spaziale umano .

полета человека в космос .

Veicolo spaziale avesse fallito.

космический корабль потерпит неудачу.

Quanto costa questa navicella spaziale?

Сколько стоил этот космический корабль?

E la memoria spaziale è insolitamente buona.

И пространственная память у них необычайно хороша.

L'equipaggio si preparava per il viaggio spaziale.

Экипаж готовился к космическому полёту.

Tom si sta preparando ad un volo spaziale.

- Том готовится к космическому полёту.
- Том готовится к полёту в космос.

Era una navicella spaziale atterrata al centro di Parigi.

Это было подобно приземлению космического корабля в центре Парижа.

Il mio sogno è di viaggiare in una navetta spaziale.

Моя мечта — путешествие в космическом шаттле.

Richiederebbe un tipo di veicolo spaziale completamente nuovo e non testato.

Для этого потребуется космический корабль совершенно нового и непроверенного типа.

Volevano superare il programma spaziale sovietico, era necessaria una missione più audace.

собираются опередить советскую космическую программу, им потребуется более смелая миссия.

Era inviare un singolo veicolo spaziale dalla Terra alla Luna e viceversa.

- это отправить единственный космический корабль с Земли на Луну и обратно.

Ei suoi appaltatori avevano affrettato il progetto della complessa navicella spaziale Apollo.

и его подрядчики ускорили разработку сложного космического корабля Apollo.

Si dice che una nave spaziale sia stata vista vicino a Shangai.

Ходят слухи, что возле Шанхая видели космический корабль.

Ma c'era ancora il problema di far atterrare un veicolo spaziale così massiccio sulla

Но проблема с посадкой такого массивного космического корабля на поверхность Луны все еще оставалась проблемой

La seconda navicella spaziale, il modulo di escursione lunare o "lem", atterrerebbe sulla luna.

Второй космический аппарат, лунный экскурсионный модуль или «лем» - приземлится на Луну.

Tutte le comunicazioni vocali al veicolo spaziale passavano attraverso il comunicatore a capsula o

Вся голосовая связь с космическим кораблем проходила через коммуникатор капсулы или

Von Braun voleva risolvere questo problema lanciando il veicolo spaziale in pezzi a bordo di

Фон Браун хотел решить эту проблему, запустив космический корабль по частям на борту

I rischi del volo spaziale erano ben compresi alla NASA, ma Grissom, White e Chaffee

В НАСА хорошо понимали риски космических полетов, но Гриссом, Уайт и Чаффи

La cosa più pericolosa di un volo spaziale è il decollo del razzo dalla Terra.

Самое опасное в космическом полёте — это старт ракеты с Земли.

O "mascons", che potrebbero esercitare una trazione irregolare su un veicolo spaziale e portarlo fuori rotta.

или «масконы», которые могут оказывать неравномерное притяжение космического корабля и сбивать его с курса.

Ma un veicolo spaziale abbastanza grande da trasportare tutti i rifornimenti, le attrezzature e il carburante necessari

Но космический корабль, достаточно большой, чтобы нести все необходимые припасы, оборудование и топливо

L'enorme risparmio di peso significava che questo veicolo spaziale poteva essere lanciato su un razzo più piccolo.

Огромная экономия веса означала, что этот космический корабль можно запускать на одной ракете меньшего размера.

I due uomini hanno trascorso 14 giorni in orbita attorno alla Terra in un minuscolo veicolo spaziale.

двое мужчин провели рекордные и изнурительные 14 дней на орбите Земли на крошечном космическом корабле.

Quando si è unito al programma spaziale come parte del secondo gruppo di astronauti della NASA, è stato uno

Когда он присоединился к космической программе в составе второй группы астронавтов НАСА, он был одним

Prima che la NASA potesse iniziare a progettare un veicolo spaziale per la sua missione lunare, ha affrontato alcune

Прежде чем НАСА смогло приступить к проектированию космического корабля для своей лунной миссии, оно столкнулось с некоторыми фундаментальными

La seconda donna al mondo a volare nello spazio è stata Svetlana Savitskaya, che nell'anno 1982 ha compiuto un volo a bordo della navicella spaziale "Sojuz T-7".

Второй в мире женщиной в космосе была Светлана Савицкая, которая в 1982 году совершила полёт на борту корабля «Союз Т-7».

Con l'attuale livello di tecnologia spaziale ci vorranno circa cinque giorni di viaggio dalla Terra alla Luna, quasi due anni per Giove, dodici anni per Nettuno, e per i confini del sistema Solare - trenta.

При современном уровне космической техники полёт от Земли до Луны займёт примерно пять дней, до Юпитера — около двух лет, до Нептуна — двенадцать лет и до границы Солнечной системы — тридцать.