Translation of "Vivace" in Russian

- Tom sembra vivace.
- Tom sembra animato.

- Том выглядит бойко.
- У Тома задорный вид.

La vita brulicante di una foresta vivace

исполненный жизненной силы лес

Abbiamo avuto una vivace discussione su questo.

У нас был оживлённый разговор об этом.

- Sono energico.
- Io sono energico.
- Sono energica.
- Io sono energica.
- Sono vitale.
- Io sono vitale.
- Sono vivace.
- Io sono vivace.

- Я энергичный.
- Я энергичная.
- Я энергичен.
- Я энергична.

- Tom è iperattivo.
- Tom è attivo.
- Tom è vivace.

- Том чрезвычайно возбуждён.
- Том перевозбуждён.
- Том разгорячён.

Uno scontro potrebbe essere fatale per il suo cucciolo vivace.

Встреча может быть смертельной для ее вздорного детеныша.

- In primavera tutto sembra vivace.
- In primavera tutto sembra brillante.
- In primavera tutto sembra luminoso.

Весной все выглядит ярким.

Tra tutti i ragazzi Tom si distingue per il suo carattere vivace e la mente acuta.

Среди всех мальчиков Том выделяется своим бойким характером и острым умом.

Per mezzo di una discussione vivace e una messe abbondante di espressioni abbiamo dimostrato ancora una volta che l'Esperanto è una lingua che non è né morta né povera.

Через оживленную дискуссию и обильный урожай выражений мы еще раз продемонстрировали, что эсперанто — это язык, который не является ни мертвым, ни бедным.

È sorprendente come l'umile tentativo di uno straniero di formare una frase russa, infine, risulti dal fatto che due madrelingua russi sono entrati in una vivace discussione circa la loro propria lingua.

Просто удивительно, как скромная попытка иностранца составить русское предложение в конечном счёте может привести к тому, что двое русскоязычных вступают в оживленную дискуссию о своём родном языке.

1° passo. Scaldate l'olio vegetale (0,5 L) (qualsiasi grasso o una miscela di olio e grasso) nella pentola a fuoco vivace, aggiungete le cipolle a fette (400 g), friggete fino a quando le cipolle prendono un colore giallo, poi aggiungete la carne (di qualsiasi tipo) (1 kg).

Шаг 1. Растительное масло (любой жир или смесь растительного масла с жиром) 0,5л растопить на сильном огне в котле, добавить нарезанный лук (400гр.), жарить до получения жёлтого цвета лука, добавить мяса (любое) (1кг).