Translation of "Bernadotte" in Spanish

Bernadotte.

Bernadotte.

Jourdan. Bernadotte.

Jourdan. Bernadotte.

18. Il maresciallo Bernadotte

18. El mariscal Bernadotte

Dall'esercito del Nord di Bernadotte .

Ejército del Norte de Bernadotte .

Bernadotte ha quindi emesso un proclama ai Sassoni,

Bernadotte luego emitió una proclama a los sajones,

Napoleone sospettava che Bernadotte avesse cospirato contro di lui,

Napoleón sospechaba que Bernadotte había conspirado contra él,

Bernadotte fu inviato in semi disgrazia sulla costa olandese,

Bernadotte fue enviado semi-deshonrado a la costa holandesa,

Bernadotte fu accusato di non aver sostenuto il maresciallo Davout

se culpó a Bernadotte de no apoyar al mariscal Davout

La mattina dopo Bernadotte tirò indietro i suoi uomini senza ordini,

A la mañana siguiente, Bernadotte hizo retroceder a sus hombres sin órdenes,

I politici svedesi invitarono Bernadotte a diventare principe ereditario di Svezia:

los políticos suecos invitaron a Bernadotte a convertirse en príncipe heredero de Suecia:

Nel 1798 Bernadotte sposò l'ex fidanzata di Napoleone, Désirée Clary. Sua sorella

En 1798 Bernadotte se casó con la ex prometida de Napoleón, Désirée Clary. Su hermana

La casa reale di Bernadotte siede sul trono svedese fino ad oggi.

la casa real de Bernadotte se encuentra en el trono sueco hasta el día de hoy.

Dall'esercito del Nord di Bernadotte a Grossbeeren. Quindi si ritirò nella direzione sbagliata,

el Ejército del Norte de Bernadotte en Grossbeeren. Luego se retiró en la dirección equivocada, lo que

Sebbene Bernadotte si riscattasse in parte, con un vigoroso inseguimento dei prussiani sconfitti.

aunque Bernadotte se redimió en parte, con una persecución vigorosa de los prusianos vencidos.

A settembre Bernadotte sconfisse gli ex compagni Marescialli Oudinot e Ney a Dennewitz.

En septiembre, Bernadotte derrotó a los antiguos camaradas Marshals Oudinot y Ney en Dennewitz.

Bernadotte ha insistito sui più alti standard di disciplina e condotta dai suoi uomini.

Bernadotte insistió en los más altos estándares de disciplina y conducta de sus hombres.

In più Bernadotte si era subito messo dalla parte sbagliata del futuro maresciallo Berthier,

Además, Bernadotte se había puesto inmediatamente del lado equivocado del futuro mariscal Berthier,

Nel 1799, in seguito a brillanti rapporti del generale Bernadotte, accettò finalmente il grado di

En 1799, tras los brillantes informes del general Bernadotte, finalmente aceptó el rango de

La sua grande occasione arrivò nel 1807, sostituendo il maresciallo Bernadotte ferito per comandare il

Su gran oportunidad llegó en 1807, sustituyendo al mariscal Bernadotte herido para comandar el

L'attuale re era vecchio e senza figli, e Bernadotte era un comprovato generale e amministratore,

el rey actual era viejo y no tenía hijos, y Bernadotte era un general y administrador probado,

Assenso, anche quando Bernadotte ha chiarito che come principe ereditario, avrebbe perseguito gli interessi svedesi.

consentimiento, incluso cuando Bernadotte dejó en claro que, como príncipe heredero, perseguiría los intereses suecos.

Il principe ereditario Bernadotte portò la Svezia nella Sesta Coalizione e dichiarò guerra alla Francia.

el príncipe heredero Bernadotte llevó a Suecia a la Sexta Coalición y declaró la guerra a Francia.

L'eredità di Bernadotte si sarebbe rivelata la più duratura di tutti i marescialli di Napoleone:

El legado de Bernadotte sería el más duradero de los mariscales de Napoleón:

Bernadotte si arruolò nell'esercito reale francese all'età di 17 anni e si dimostrò un soldato modello,

Bernadotte se alistó en el ejército real francés a la edad de 17 años, y demostró ser un soldado modelo,

Durante questo periodo Bernadotte ha ricoperto incarichi chiave, come Ministro della Guerra nel 1799, Comandante dell'Esercito

A lo largo de este período Bernadotte ocupó puestos clave, como Ministro de Guerra en 1799, Comandante del Ejército

Per una curiosa svolta degli eventi, la Svezia era ora governata dall'ex maresciallo di Napoleone, Bernadotte.

Por un curioso giro de la historia, Suecia ahora estaba gobernada por el ex Mariscal de Napoleón, Bernadotte.

Ma quando Napoleone chiese a Bernadotte di sostenere il suo colpo di stato del 18 brumaio, rifiutò,

Pero cuando Napoleón le pidió a Bernadotte que apoyara su golpe del 18 de Brumario, él se negó,

Quell'anno, Napoleone fece di Bernadotte un maresciallo e comandò il primo corpo d' armata nella battaglia di

Ese año, Napoleón nombró a Bernadotte mariscal y comandó el Primer Cuerpo en la Batalla de

Quando la guerra riprese con l'Austria nel 1809, Bernadotte ricevette il comando del Nono Corpo della Sassonia.

Cuando se reanudó la guerra con Austria en 1809, Bernadotte recibió el mando del Noveno Cuerpo Sajón.

Bernadotte è stato etichettato come un traditore dai sostenitori di Napoleone, anche se non da Napoleone stesso.

Bernadotte fue calificado de traidor por los partidarios de Napoleón, aunque no por el propio Napoleón.

Julie era sposata con il fratello di Napoleone Joseph, il che significa che Bernadotte .. ora era una famiglia.

Julie estaba casada con el hermano de Napoleón, Joseph, lo que significa que Bernadotte ... ahora era familia.

Nel 1797 Bernadotte fu trasferito in Italia, dove prestò servizio per la prima volta sotto il comando di Napoleone

En 1797, Bernadotte fue trasladado a Italia, donde sirvió bajo el mando de Napoleón por