Translation of "Piccoli" in Spanish

- Lei ha i piedi piccoli.
- Ha i piedi piccoli.

- Ella tiene pies pequeños.
- Ella tiene los pies pequeños.

Con due piccoli.

Con dos bebés.

Fin da molto piccoli?

desde una edad muy temprana?

Sin da molto piccoli.

desde muy chiquititos.

Ecco quei piccoli peli.

Miren esos pequeños vellos.

Ricorda, scorpioni piccoli, pericolo.

Con un escorpión, recuerden: pequeño, peligroso.

Non ho figli piccoli.

No tengo hijos pequeños.

I ratti sono piccoli.

Las ratas son pequeñas.

Ho tre bambini piccoli.

Tengo tres hijos pequeños.

Dovrebbero essere grandi, piccoli?

¿Deberían ser grandes o pequeños?

- Sii gentile con i piccoli animali.
- Siate gentili con i piccoli animali.

Sé amable con los animales pequeños.

- Mi piace insegnare ai bambini piccoli.
- A me piace insegnare ai bambini piccoli.

Me gusta enseñar a los niños pequeños.

Questi sono i piccoli proprietari.

Eso significa ser “pequeña agricultora“.

Anche i più piccoli animali.

Incluso los animales más diminutos.

L'elefante piace ai bambini piccoli.

A los niñitos les gusta el elefante.

Ha gli occhi molto piccoli.

Ella tiene ojos muy pequeños.

L'uccello sta mangiando piccoli insetti.

El pájaro come pequeños insectos.

- Le cose buone vengono in pacchi piccoli.
- Le cose buone arrivano in pacchi piccoli.

Cosas buenas vienen en paquetes pequeños.

- I miei piedi sono piccoli in confronto ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai suoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai vostri.
- I miei piedi sono piccoli in confronto ai suoi.
- I miei piedi sono piccoli in confronto ai vostri

Mis pies son pequeños comparados con los tuyos.

- I miei piedi sono più piccoli dei tuoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei suoi.
- I miei piedi sono più piccoli dei vostri.

Mis pies son más pequeños que tus pies.

Con piccoli scompartimenti, sempre in legno,

con pequeños compartimentos de madera en ella

I piccoli regali mantengono viva un'amicizia.

Pequeños obsequios mantienen viva a una amistad.

I bambini piccoli sono molto curiosi.

Los niños pequeños son muy curiosos.

Taglia questo in pezzi molto piccoli.

Corta esto en pedacitos muy pequeños.

Questo fiume abbonda di piccoli pesci.

Este río abunda en peces pequeños.

Certi animali mangiano i loro piccoli.

Algunos animales se comen a sus crías.

Lei ha gli occhi molto piccoli.

Ella tiene ojos muy pequeños.

- I miei piedi sono piccoli in confronto ai tuoi.
- I miei piedi sono piccoli paragonati ai tuoi.

Mis pies son pequeños comparados con los tuyos.

Siano troppo piccoli per parlare di razzismo,

son muy jóvenes para tener conversaciones sobre racismo,

Deve nutrire i suoi piccoli di continuo.

Sus crías deben alimentarse todo el día.

Virus e batteri sono veramente molto piccoli,

Ahora, los virus y las bacterias son realmente pequeños,

Verosimilmente preferirò grandi auto e piccoli Governi

probablemente prefiero autos grandes y un gobierno pequeño

Differenza dei piccoli tour nei paesi tedeschi.

diferencia de las pequeñas giras por países alemanes.

Da piccoli ruscelli nasce un grande fiume.

Muchos pocos hacen un mucho.

Le balene si cibano di piccoli pesci.

Las ballenas se alimentan de peces pequeños.

Realizzai quanto fossero importanti i piccoli cambiamenti,

Me di cuenta del poder de los pequeños cambios.

E proprio perché lo imparano da piccoli

Porque desde pequeños se les enseña

Non è facile insegnare ai bambini piccoli.

No es fácil enseñar a niños pequeños.

E tenere in testa questi piccoli dettagli.

y tenga todas esas cosas en mente.

Di imparare due lingue fin da molto piccoli.

de aprender dos idiomas desde una edad muy temprana?

Senza dubbio, questo e altri studi sono piccoli,

Sin duda, este y otros estudios similares son pequeños,

È raro vedere cuccioli di puma così piccoli.

Ver cachorros de puma tan jóvenes es raro.

E chi lo dice che rimarremo sempre piccoli?

¿Y quién dice que seguiremos siendo pequeños para siempre?

E scoprire piccoli dettagli della vita degli altri

y aprender cosas simples de la vida de las personas

La ricerca della passione e dei piccoli ricordi

La búsqueda de la pasión y los pequeños recuerdos

I virus sono molto più piccoli dei batteri.

Los virus son mucho más pequeños que las bacterias.

- Non sono bambini piccoli.
- Non sono bambine piccole.

Ellos no son cabros chicos.

Questo gioco può essere giocato dai bambini piccoli.

A este juego pueden jugar los niños pequeños.

Toki Pona ha solo parole per piccoli numeri.

Toki Pona solo tiene palabras para números pequeños.

- Sono piccoli.
- Loro sono piccoli.
- Sono piccole.
- Loro sono piccole.
- Sono bassi.
- Loro sono bassi.
- Sono basse.
- Loro sono basse.

Son pequeños.

Vedi che le foglie hanno dei piccoli bordi seghettati?

¿Ven los bordes filosos... ...de las hojas?

Questa è una trappola pensata per catturare piccoli animali.

Bien, es de esas trampas para animales pequeños.

I piccoli scorpioni corteccia hanno abbastanza veleno da ucciderti.

Los escorpiones de corteza tienen suficiente veneno para matarlos.

I piccoli appena nati hanno poche possibilità di farcela.

Las probabilidades están en contra de cada pequeña cría.

Ma il futuro dei suoi piccoli... è molto incerto.

Pero el futuro de sus crías es mucho menos seguro.

Quindi giriamo anche dei piccoli video delle attività quotidiane,

así que también hacemos fragmentos de video de actividades cotidianas,

Abbiamo immaginato che potesse essere uno dei suoi piccoli.

Nos imaginamos que podría ser una de sus crías.

Le balene si nutrono di plancton e piccoli pesci.

Las ballenas se alimentan de pláncton y de pequeños peces.

Gli elfi sono i piccoli aiutanti di Babbo Natale.

Los elfos son los pequeños ayudantes de Santa.

Le balene si nutrono di plankton e piccoli pesci.

Las ballenas se alimentan de plancton y de pequeños peces.

La vita dei bambini piccoli è piena di paure.

Las vidas de los niños pequeños están llenas de miedos.

Nel sacco ci sono una serie di piccoli condotti ramificati,

Dentro de la bolsa hay una serie de tubos ramificados

Ma se ce l'avete, potreste anche apprezzare i piccoli dettagli,

Si lo tienen, incluso apreciarán los pequeños detallas,

Questi piccoli pipistrelli migrano per centinaia di chilometri ogni anno,

Estos murciélagos minúsculos migran cientos de kilómetros cada año

Questi prenderanno un terzo dei piccoli che arriveranno al mare.

Tomarán un tercio de las crías que llegan al mar.

Razzi più piccoli e assemblandolo in orbita attorno alla Terra.

cohetes más pequeños y ensamblándola en órbita alrededor de la Tierra.

Uno dei pochissimi, ma il più bello dei piccoli contrattempi.

Uno de los pocos, pero el más hermoso de los pequeños contratiempos.

Tre o quattro di questi piccoli amici andranno più che bene.

Creo que con tres o cuatro de estas será suficiente.

I piccoli scorpioni della corteccia sono molto velenosi e possono ucciderti.

Si hallan un escorpión de corteza, de los pequeños, es muy venenoso y puede matarlos.

Anche i più piccoli devono andare, se vogliono sopravvivere alla notte.

Hasta los más pequeños deben viajar si quieren sobrevivir a la noche.

Guidato dalla femmina più anziana, il branco fa avanzare i piccoli.

Guiados por la hembra más vieja, la manada mantiene a los pequeños en movimiento.

Gli edifici sono piccoli in confronto ai grattacieli di New York.

Los edificios son pequeños comparados con los rascacielos de Nueva York.

Nella conclusione bisogna fare dei piccoli riassunti e tirare le somme.

En la recapitulación se deben hacer breves resúmenes y extraer las conclusiones.

- Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?
- Hai difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

- ¿Tiene dificultades para comprender lo que le dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tienes dificultades para comprender lo que te dicen mujeres o niños pequeños?
- ¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?

Che non sarebbe mai stata in grado di selezionare quei piccoli bersagli.

que Fiona nunca podría presionar esos objetivos diminutos.

Mettono al mondo fino a mezzo milione di piccoli. Una manciata sopravvive.

Tienen hasta medio millón de crías. Solo unos pocos sobreviven.

- Grande o piccolo?
- Grande o piccola?
- Grandi o piccoli?
- Grandi o piccole?

¿Grande o pequeño?

I gabbiani nutrono i propri piccoli rigurgitando il cibo nei loro becchi.

Las gaviotas alimentan a sus polluelos regurgitando la comida en sus picos.

Avete difficoltà a capire quello che dicono le donne o i bambini piccoli?

¿Tenéis dificultades para comprender lo que os dicen mujeres o niños pequeños?

I bambini molto piccoli, i neonati, imparano che se qualcosa ha un nome,

Niños muy pequeños, bebes, aprenden que si algo tiene nombre,

La maggior parte dei gabbiani includono nella loro dieta granchi e piccoli pesci.

La mayoría de las gaviotas incluyen en su dieta cangrejos y peces pequeños.

"Ok, sono gli animali che sta uccidendo." Quindi cerco uccisioni, piccoli segni, scavi nella sabbia,

"Esos son los animales que mata". Así que miraba las presas, las marcas, las excavaciones en la arena,

La sua preoccupazione speciale è una gara di bici da corsa per i più piccoli.

Su especial preocupación es una carrera de bicicletas para los más pequeños.

Due piccoli scoiattoli, uno scoiattolo bianco e uno scoiattolo nero, vivevano in una vasta foresta.

Dos ardillitas, una blanca y otra negra, vivían en un gran bosque.

Quindi nota i piccoli rumori, vede le luci, le TV dalle finestre, fa attenzione a queste cose.

Creo que nota esos pequeños ruidos, ve las luces, la TV en la ventana, le pone atención a esas cosas.

I suoi disegni sono sempre estremamente dettagliati e precisi, ci sono sempre dei piccoli dettagli che sfuggono.

Sus dibujos son extremadamente detallados y precisos, siempre hay pequeños detalles indetectables.

- È troppo piccolo.
- È troppo piccola.
- Sei troppo piccolo.
- Sei troppo piccola.
- Siete troppo piccoli.
- Siete troppo piccole.

- Es demasiado pequeño.
- Eres demasiado pequeño.

La memoria è come una scatola, piena di segreti, di sorprese, così come di piccoli e dispettosi diavoletti.

La memoria es como una caja llena de secretos, sorpresas y también pequeños y traviesos diablitos.

Ci sono grandi pianeti, come Giove e Marte. E ci sono anche molti corpi celesti molto piccoli, a cui viene dato solo un numero per nome.

Hay planetas grandes, como Júpiter y Marte. Y también hay muchos cuerpos celestes muy pequeños, a los que solo se les da un número por su nombre.