Translation of "Responsabili" in Spanish

Molti fattori genetici sono responsabili per questo,

muchos factores genéticos son los responsables,

Le persone sono responsabili delle proprie azioni.

Las personas son responsables de sus actos.

In cui, senza discutere con nessuno dei responsabili,

en el que, sin discutirlo con ninguno de los ejecutivos,

I genitori sono responsabili dell'educazione dei propri figli.

Los padres son los responsables de la educación de sus hijos.

- Non sei responsabile.
- Tu non sei responsabile.
- Non è responsabile.
- Lei non è responsabile.
- Non siete responsabili.
- Voi non siete responsabili.

No sos responsable.

I genitori non sono responsabili delle scelte dei figli.

Los padres no son responsables de las elecciones de sus hijos.

Non siete responsabili per quello che ha fatto Tom.

- No sois responsables por lo que hizo Tom.
- No son responsables por lo que hizo Tom.

I ribosomi sono organelli responsabili della sintesi delle proteine.

Los ribosomas son los orgánulos responsables de la síntesis de proteínas.

Che i responsabili delle forze dell'ordine delle grandi città dicano:

cuando tenemos jefes de policía de muchas ciudades dispuestos a decir

Voi non siete responsabili per quello che ha fatto Tom.

- Vosotros no sois responsables por lo que hizo Tom.
- Ustedes no son responsables por lo que hizo Tom.

Perché significa essere responsabili e prendersi un impegno come singoli

porque sienten ese compromiso y responsabilidad individual

- Ne sei in parte responsabile.
- Tu ne sei in parte responsabile.
- Ne è in parte responsabile.
- Lei ne è in parte responsabile.
- Ne siete in parte responsabili.
- Voi ne siete in parte responsabili.

En parte eres responsable de eso.

- Sei responsabile di questo incidente.
- Tu sei responsabile di questo incidente.
- È responsabile di questo incidente.
- Lei è responsabile di questo incidente.
- Siete responsabili di questo incidente.
- Voi siete responsabili di questo incidente.

Eres responsable de este accidente.

- Sei responsabile della morte del bambino.
- Tu sei responsabile della morte del bambino.
- È responsabile della morte del bambino.
- Lei è responsabile della morte del bambino.
- Siete responsabili della morte del bambino.
- Voi siete responsabili della morte del bambino.

Tú eres responsable por la muerte del niño.

- Non ti senti in qualche modo responsabile?
- Non si sente in qualche modo responsabile?
- Non vi sentite in qualche modo responsabili?

¿No te sientes de alguna manera responsable?

- Sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Tu sarai responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Lei sarà responsabile delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.
- Voi sarete responsabili delle donne che lavorano in questa fabbrica.

Usted estará al cargo de la mujer que trabaja en esta fábrica.

- Se le viene arrecato del male ti riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male la riterrò personalmente responsabile.
- Se le viene arrecato del male vi riterrò personalmente responsabili.

Si le pasa algo te haré personalmente responsable.