Translation of "Riuscito" in Spanish

0.014 sec.

Examples of using "Riuscito" in a sentence and their spanish translations:

Ci sei riuscito!

¡Lo lograste!

- Tom è riuscito a salvarli.
- Tom è riuscito a salvarle.

- Tom logró salvarlos.
- Tom logró salvarlas.

Sono riuscito a entrare.

Conseguí entrar.

Nessuno è riuscito a sopravvivere.

Nadie ha logrado sobrevivir.

Sono riuscito a superare l'esame.

Pude aprobar el examen.

Perché non è riuscito a comunicarla.

porque no la pudo comunicar.

Sei riuscito a trovare il libro?

¿Pudiste encontrar el libro?

Non sono riuscito a superare l'esame.

No conseguí aprobar el examen.

- È riuscito a scappare.
- Lui è riuscito a scappare.
- Riuscì a scappare.
- Lui riuscì a scappare.

Logró escaparse.

- Sono riuscito a entrare.
- Sono riuscito ad entrare.
- Sono riuscita a entrare.
- Sono riuscita ad entrare.

- Conseguí entrar.
- Me las arreglé para entrar.

- Tom non sarebbe riuscito a farlo senza Mary.
- Tom non sarebbe riuscito a farla senza Mary.

Tom no lo pudo haber hecho sin Mary.

Sei finalmente riuscito a trovare un lavoro.

- Finalmente conseguiste un trabajo.
- Por fin habéis conseguido encontrar un trabajo.

Sono riuscito ad arrivare là in tempo.

Me las apañé para llegar a tiempo.

Non è riuscito a passare l'esame d'ingresso.

No pudo aprobar el examen de ingreso.

Non sono riuscito a risolvere questa equazione.

No conseguí resolver esa ecuación.

Sono riuscito a vincere il primo premio.

Logré ganar el primer premio.

Non sono riuscito a dormire dal rumore.

No puedo dormir por el ruido.

Anche tu non sei riuscito a farlo.

Tú tampoco eres capaz de hacerlo.

- Non c'è da stupirsi che non è riuscito nell'impresa.
- Non c'è da stupirsi che lui non è riuscito nell'impresa.

No me extraña que haya fracasado con la empresa.

Non sono riuscito a dormire per il caldo.

No pude dormir por el calor.

Senza il tuo aiuto non ci sarei riuscito.

No lo habría logrado sin tu ayuda.

Non sarei riuscito a fare questo da solo.

No podría haberlo hecho solo.

Non sarei riuscito a studiare senza questo libro.

No podría estudiar sin este libro.

Non sono riuscito a fargli riconoscere il suo errore.

- No he conseguido que reconozca su error.
- No pude sacarle de su error.
- No he podido hacerle ver su error.

Non sono riuscito a mettermi in contatto con lui.

No podía contactarme con él.

Non sono riuscito a dormire bene la scorsa notte.

No pude dormir bien anoche.

Tom non è riuscito a decifrare il messaggio segreto.

Tom no pudo descifrar el mensaje secreto.

Non sarei riuscito a farlo senza di te. Grazie.

No podría haberlo hecho sin ti. Gracias.

Tom non è riuscito a risolvere il problema, vero?

¿Tom no pudo resolver el problema, o sí?

Tom non è riuscito a craccare questo sito web.

Tom no pudo hackear ese sitio web.

Non sei riuscito a trovare la casa di Mary.

No pudiste encontrar la casa de Mary.

Come è riuscito il gatto a salire sul tetto?

¿Cómo logró el gato trepar al techo?

E dissolve il suo nemico con enzimi digerenti. Contrattacco riuscito.

y disuelve al enemigo con enzimas digestivas. Un contraataque exitoso.

Non sarei riuscito a fare questo senza il Vostro aiuto.

No podría haberlo hecho sin su ayuda.

- È riuscito a scalare la montagna.
- Lui è riuscito a scalare la montagna.
- Riuscì a scalare la montagna.
- Lui riuscì a scalare la montagna.

Consiguió escalar la montaña.

- Tom non è riuscito a rispondere neanche a una domanda all'esame di ieri.
- Tom non è riuscito a rispondere nemmeno a una domanda all'esame di ieri.
- Tom non è riuscito a rispondere neppure a una domanda all'esame di ieri.

Tom no supo contestar ni una sola pregunta en el examen de ayer.

Un pilota è riuscito a staccarsi dal campo e ad allontanarsi.

un piloto pudo alejarse del campo y alejarse.

Ha tentato di risolvere il problema ma non ci è riuscito.

Intentó solucionar el problema, pero no tuvo suerte.

Mi dispiace, non sono riuscito a scrivere prima perché ero ammalato.

Lo siento, no he podido escribir antes porque estaba enfermo.

Non è riuscito a parlare perché il pubblico era troppo rumoroso.

No pudo hablar porque la audiencia era demasiado ruidosa.

- Sono riuscito a risolvere questo problema.
- Ho potuto risolvere questo problema.

He podido resolver este problema.

- Sono riuscito a finire il lavoro.
- Io sono riuscito a finire il lavoro.
- Sono riuscita a finire il lavoro.
- Io sono riuscita a finire il lavoro.

Logré terminar el trabajo.

Non è mai riuscito a entrare nella cerchia ristretta del generale Bonaparte.

nunca llegó al círculo íntimo del general Bonaparte.

È riuscito a imparare a scrivere e leggere in soli 8 mesi.

Ha conseguido aprender a leer y a escribir en sólo ocho meses.

- Sono riuscito a prendere l'ultimo treno.
- Sono riuscita a prendere l'ultimo treno.

He conseguido coger el último tren.

- Ce l'hai fatta.
- Ce l'ha fatta.
- Ce l'avete fatta.
- Ci sei riuscito.

- Lo has hecho.
- Lo has conseguido.
- Lo habéis logrado.
- Lo han conseguido ustedes.

- Non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Lui non è riuscito ad ottenere il lavoro.
- Non riuscì ad ottenere il lavoro.
- Lui non riuscì ad ottenere il lavoro.

- Él no podía conseguir el trabajo.
- Él no pudo conseguir el trabajo.

- Tom era malato, per cui non è riuscito a venire.
- Tom era ammalato, per cui non è riuscito a venire.
- Tom era malato, per cui non riuscì a venire.

Tom estaba enfermo, así que no pudo venir.

Ed è riuscito a fare quello che Dietrich Thurau di Francoforte si è

y logró hacer lo que Dietrich Thurau de Frankfurt se

- Tom non è riuscito a convincere Mary.
- Tom non riuscì a convincere Mary.

Tom no pudo convencer a María.

- Non sono riuscito ad addormentarmi.
- Io non sono riuscito ad addormentarmi.
- Non sono riuscita ad addormentarmi.
- Io non sono riuscita ad addormentarmi.
- Non riuscii ad addormentarmi.
- Io non riuscii ad addormentarmi.

No logré dormir.

E guidare la capsula verso un attracco riuscito con un razzo bersaglio senza pilota.

él mismo y guiar la cápsula hacia un acoplamiento exitoso con un cohete objetivo no tripulado.

Se me ne fossi andato un po' prima sarei riuscito a prendere l'ultimo treno.

Si me hubiera ido un poquito antes hubiera pescado el último tren.

Dato che alla festa c'era una miriade di gente, non sono riuscito a trovarlo.

Como había una infinita cantidad de personas en la fiesta, no pude encontrarlo.

Ho corso il più velocemente possibile, ma non sono riuscito a prendere l'ultimo treno.

Corrí tanto como pude pero no llegué a tiempo al último tren.

- Non sono riuscito a raggiungerlo al telefono.
- Non sono riuscita a raggiungerlo al telefono.

No pude localizarle por teléfono.

- Non riuscii a riaddormentarmi.
- Non sono riuscito a riaddormentarmi.
- Non sono riuscita a riaddormentarmi.

No pude volver a dormir.

Anche se ho corso per le scale, non sono riuscito a prendere il treno.

A pesar de que corrió por las escaleras, no alcanzó a tomar el tren.

- Non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscita a dormire per via del rumore.
- Non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire per via del rumore.
- Io non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non sono riuscita a dormire dal rumore.
- Io non sono riuscita a dormire dal rumore.

No pude dormir por el ruido.

- Non sono riuscito a dormire dal rumore.
- Non ho potuto dormire a causa del rumore.

No pude dormir por el ruido.

- Non sono riuscito a farlo smettere di fumare.
- Io non sono riuscito a farlo smettere di fumare.
- Non sono riuscita a farlo smettere di fumare.
- Io non sono riuscita a farlo smettere di fumare.

No pude conseguir que parara de fumar.

- Mi dispiace di non essere riuscito a scriverti prima.
- Mi dispiace di non essere riuscita a scriverti prima.
- Mi dispiace di non essere riuscito a scrivervi prima.
- Mi dispiace di non essere riuscita a scrivervi prima.
- Mi dispiace di non essere riuscito a scriverle prima.
- Mi dispiace di non essere riuscita a scriverle prima.

Lamento no haber podido escribirte antes.

- Sono riuscito a riparare la mia macchina da solo.
- Sono riuscito a riparare la mia auto da solo.
- Sono riuscito a riparare la mia automobile da solo.
- Sono riuscita a riparare la mia macchina da sola.
- Sono riuscita a riparare la mia auto da sola.
- Sono riuscita a riparare la mia automobile da sola.

- Me las apañé para arreglar mi coche yo mismo.
- Logré reparar mi coche yo solo.

- Non sarei riuscito a fare questo senza di te.
- Io non sarei riuscito a fare questo senza di te.
- Non sarei riuscito a fare questo senza di voi.
- Io non sarei riuscito a fare questo senza di voi.
- Non sarei riuscito a fare questo senza di lei.
- Io non sarei riuscito a fare questo senza di lei.
- Non sarei riuscita a fare questo senza di lei.
- Io non sarei riuscita a fare questo senza di lei.
- Non sarei riuscita a fare questo senza di voi.
- Io non sarei riuscita a fare questo senza di voi.
- Non sarei riuscita a fare questo senza di te.
- Io non sarei riuscita a fare questo senza di te.

No podría haber hecho esto sin ti.

- Sono riuscito ad arrivare in tempo in stazione.
- Sono riuscita ad arrivare in tempo in stazione.

Logré llegar a la estación a tiempo.

- Non sono riuscito a uscire perché stava piovendo.
- Non sono riuscita a uscire perché stava piovendo.

No pude salir porque llovía.

- È riuscito a leggere un libro scritto in francese.
- Lui è riuscito a leggere un libro scritto in francese.
- Riuscì a leggere un libro scritto in francese.
- Lui riuscì a leggere un libro scritto in francese.

Él consiguió leer un libro escrito en francés.

- Bob non è riuscito a controllare la sua rabbia.
- Bob non riuscì a controllare la sua rabbia.

Bob no podía controlar su ira.

- Non sarei riuscito a fare questo senza di lui.
- Io non sarei riuscito a fare questo senza di lui.
- Non sarei riuscita a fare questo senza di lui.
- Io non sarei riuscita a fare questo senza di lui.

No podría haber hecho esto sin él.

- Non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarlo da nessuna parte.
- Non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscita a trovarla da nessuna parte.
- Non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Io non sono riuscito a trovarla da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarlo da nessuna parte.
- Non riuscivo a trovarla da nessuna parte.

No lo podía encontrar por ninguna parte.

Sotto la monarchia restaurata, ha servito come ministro della guerra e ha cercato, ma non è riuscito, di

Bajo la monarquía restaurada, se desempeñó como Ministro de Guerra e intentó, pero no pudo,

Per non essere riuscito a mettere le sue truppe in posizione e lo incolpò della fuga degli alleati.

atacó por no haber logrado poner a sus tropas en posición y lo culpó por la fuga de los Aliados.

Ma non è riuscito a seguire il suo vantaggio e ha lasciato ad altri la gestione tattica della battaglia

Pero no pudo aprovechar su ventaja y dejó el manejo táctico de la batalla

- Senza il tuo aiuto, non sarei riuscito a finire il lavoro.
- Senza il tuo aiuto, non sarei riuscita a finire il lavoro.
- Senza il suo aiuto, non sarei riuscito a finire il lavoro.
- Senza il suo aiuto, non sarei riuscita a finire il lavoro.
- Senza il vostro aiuto, non sarei riuscito a finire il lavoro.
- Senza il vostro aiuto, non sarei riuscita a finire il lavoro.

Sin tu ayuda, no hubiese podido terminar el trabajo.

Di sua iniziativa, Ney ha lanciato una serie di attacchi di cavalleria di massa troppo presto ... e non è riuscito

Por su propia iniciativa, Ney lanzó una serie de ataques masivos de caballería demasiado pronto ... y no

- Non sono riuscito a capire niente di quello che ha detto Tom.
- Non sono riuscita a capire niente di quello che ha detto Tom.
- Non sono riuscito a capire nulla di quello che ha detto Tom.
- Io non sono riuscito a capire nulla di quello che ha detto Tom.
- Non sono riuscita a capire nulla di quello che ha detto Tom.
- Io non sono riuscita a capire nulla di quello che ha detto Tom.
- Io non sono riuscita a capire niente di quello che ha detto Tom.
- Io non sono riuscito a capire niente di quello che ha detto Tom.

No pude entender nada de lo que dijo Tom.

- Ho provato a risolvere il problema, però non ci sono riuscito.
- Ho provato a risolvere il problema, però non ci sono riuscita.

- Traté de resolver el problema pero no pude.
- Traté de resolver el problema, pero no lo conseguí.

- Il caffè era così caldo che non sono riuscito a berlo.
- Il caffè era così caldo che non sono riuscita a berlo.

El café estaba tan caliente que no pude bebérmelo.

- Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederlo.
- Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederla.
- Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederla.
- Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederlo.

- Tienes que estar ciego como un topo si no podías verlo.
- Debes estar ciego como un murciélago si no pudiste verlo.

Il cane del vicino cerca di mordere ogni volta che ne ha l'occasione il postino, anche se fino ad ora non ci è mai riuscito.

El perro del vecino intenta morder al cartero siempre que tiene ocasión aunque, de momento, nunca lo ha logrado.

- Il suo tentativo di fuga ha avuto successo.
- Il suo tentativo di fuga ebbe successo.
- Il suo tentativo di fuga è riuscito.
- Il suo tentativo di fuga riuscì.

- Su intento de fuga fue exitoso.
- Su intento de fuga tuvo éxito.

- Ho cercato il mio accendino per mari e monti ma non sono riuscito a trovarlo.
- Ho cercato il mio accendino per mari e monti ma non sono riuscita a trovarlo.

Busqué por todos lados mi encendedor, pero no pude encontrarlo.

- Il problema era così difficile che non sono riuscito a risolverlo.
- Il problema era così difficile che non sono riuscita a risolverlo.
- Il problema era così difficile che non riuscii a risolverlo.

Este problema era tan difícil que no lo pude solventar.

Nel 1951, al Palazzo dei pionieri sovietici, il maestro internazionale britannico Robert Wade ha giocato una partita simultanea con 30 bambini locali fino a 14 anni. Dopo sette ore di gioco, MI Wade è riuscito a fare 10 pareggi, avendo perso le altre 20 partite.

En 1951, en el Palacio de los Pioneros Soviéticos, el Maestro Internacional Británico Robert Wade jugó una simultánea contra 30 niños locales de hasta 14 años. Después de siete horas de juego, el MI Wade logró hacer 10 empates, habiendo perdido las otras 20 partidas.