Translation of "Spiegato" in Spanish

Gliel'ho spiegato.

Se lo expliqué.

Ecco spiegato il fenomeno dell'acqua alta.

Eso explica el fenómeno de la marea alta.

Ha spiegato che la cortesia è aumentata,

Quinlan explicó que la cortesía se multiplicó,

Ha spiegato i fatti in modo esteso.

Él explicó los hechos detalladamente.

Jane ha spiegato la situazione a Mary.

Jane le explicó la situación a Mary.

È in qualche modo spiegato alla fine.

Por fin está más o menos explicado.

Tom ha spiegato il problema per me.

Tom me explicó el problema.

- Nessuno ci ha spiegato niente.
- Nessuno ci ha spiegato nulla.
- Nessuno ci spiegò niente.
- Nessuno ci spiegò nulla.

Nadie nos aclaró nada.

Ed ecco spiegato il raffreddamento repentino e drammatico.

y por tanto provocó el enfriamiento tan drástico y repentino.

- Gli ho spiegato il processo.
- Io gli ho spiegato il processo.
- Gli spiegai il processo.
- Io gli spiegai il processo.

Le expliqué el proceso.

- Mi ha spiegato la regola.
- Lui mi ha spiegato la regola.
- Mi spiegò la regola.
- Lui mi spiegò la regola.

Él me explicó la regla.

- Te l'ho già spiegato due volte.
- Te l'ho già spiegata due volte.
- Ve l'ho già spiegato due volte.
- Ve l'ho già spiegata due volte.
- Gliel'ho già spiegato due volte.
- Gliel'ho già spiegata due volte.

Ya te lo expliqué dos veces.

- Ha spiegato le regole nel dettaglio.
- Spiegò le regole nel dettaglio.

- Él explicó detalladamente las reglas.
- Explicó detalladamente las reglas.

Me lo hanno spiegato molte volte, ma non l'ho mai capito.

Me lo explicaron muchas veces, pero nunca entendí.

- Tom ha spiegato bene la situazione.
- Tom spiegò bene la situazione.

Tom explicó bien la situación.

Grazie per avermi finalmente spiegato perché la gente mi considera un idiota.

Gracias por explicarme por fin por qué la gente me toma por un idiota.

- Me l'ha spiegato.
- Me l'ha spiegata.
- Me lo spiegò.
- Me la spiegò.

Él me lo explicó.

- Ha spiegato il significato letterale della frase.
- Lui ha spiegato il significato letterale della frase.
- Spiegò il significato letterale della frase.
- Lui spiegò il significato letterale della frase.

Él explicó el significado literal de la frase.

- Spiegò a mio figlio perché piove.
- Ha spiegato a mio figlio perché piove.

Él le explicó a mi hijo por qué llueve.

- Ha spiegato i suoi piani in dettaglio.
- Spiegò i suoi piani in dettaglio.

Él explicó sus planes en detalle.

- Tom ha spiegato la situazione a Mary.
- Tom spiegò la situazione a Mary.

- Tom explicó la situación a Mary.
- Tom le explicó la situación a Mary.

- Tom ha spiegato il progetto a Mary.
- Tom spiegò il progetto a Mary.

Tom le explicó el proyecto a Mary.

- Tom ha spiegato il piano a Mary.
- Tom spiegò il piano a Mary.

Tom le explicó el plan a Mary.

- Tom ha spiegato con calma la situazione.
- Tom spiegò con calma la situazione.

Tom explicó la situación con calma.

- Temo di non averlo spiegato troppo bene.
- Temo di non averla spiegata troppo bene.
- Ho paura di non averlo spiegato troppo bene.
- Ho paura di non averla spiegata troppo bene.

Temo que no lo explicara muy bien.

- L'ha spiegato in dettaglio.
- Lui l'ha spiegato in dettaglio.
- L'ha spiegata in dettaglio.
- Lui l'ha spiegata in dettaglio.
- Lo spiegò in dettaglio.
- Lui lo spiegò in dettaglio.
- La spiegò in dettaglio.
- Lui la spiegò in dettaglio.

Se lo explicó con detalle.

- Tom ha spiegato come ha perso tutti i suoi soldi.
- Tom ha spiegato come ha perso tutto il suo denaro.
- Tom spiegò come perse tutti i suoi soldi.
- Tom spiegò come perse tutto il suo denaro.

Tom explicó como fue que perdió el dinero.

- "I nostri clienti sono a Taiwan", ha spiegato Tom.
- "I nostri clienti sono a Taiwan", spiegò Tom.

"Nuestros clientes están en Taiwan", explicó Tom.

- Tom ha spiegato le regole del gioco a Mary.
- Tom spiegò le regole del gioco a Mary.

Tom explicó las reglas del juego a Mary.

- Tom ha spiegato la ragione per cui era in ritardo.
- Tom spiegò la ragione per cui era in ritardo.

Tom explicó por qué había llegado tarde.

Il mio amico ungherese ha detto che Toki Pona è il suo ragno, ma non ha spiegato cosa intendeva con questo.

Mi amigo húngaro dijo que Toki Pona es su araña, pero no explicó qué quería decir con eso.