Translation of "Diciamo" in Turkish

- Cosa gli diciamo?
- Che cosa gli diciamo?
- Che gli diciamo?

Ona ne söyleriz?

- Cosa le diciamo?
- Che cosa le diciamo?

Ona ne söyleriz?

- Cosa diciamo a loro?
- Che cosa diciamo a loro?
- Che diciamo a loro?

Onlara ne söyleriz?

- Cosa diciamo a Tom?
- Che cosa diciamo a Tom?
- Che diciamo a Tom?

Biz Tom'a ne söylüyoruz?

Diciamo la verità.

Doğruyu söyleyelim.

- Quello che diciamo è vero.
- Ciò che diciamo è vero.

Söylediğimiz doğru.

- Diciamo a Tom cos'è successo.
- Diciamo a Tom cos'è capitato.

Olanları Tom'a anlatalım.

- Vuoi che lo diciamo a lei?
- Vuole che lo diciamo a lei?
- Volete che lo diciamo a lei?

Ona söylememi ister misiniz?

- Diciamo che sto parlando di te.
- Diciamo che sto parlando di voi.
- Diciamo che sto parlando di lei.

Diyelim ki senden bahsediyorum.

Erano, diciamo... più illegali.

Pekala, daha yasadışıydı.

- Diciamo semplicemente che non ero sorpreso.
- Diciamo semplicemente che non ero sorpresa.

Sadece şaşırmadığımı söyleyelim.

Diciamo che questi fattori predicono

Diyelim ki bu faktörler,

Diciamo di no e basta.

Sadece hayır diyelim.

- Hai mangiato dei frutti di mare? Crostacei, diciamo.
- Hai mangiato dei frutti di mare? Molluschi, diciamo.

Deniz ürünleri yedin mi? Diyelim ki, kabuklu deniz hayvanı.

Se riconosciamo che quando diciamo "cuore spezzato",

gerçekten de kırık ve hasarlı bir kalpten bahsediyor olabileceğimizi kabul edersek

Quando andiamo a letto diciamo "buona notte".

Biz yatağa gittiğimizde, "iyi geceler" diyoruz.

Tom fa tutto quello che gli diciamo.

Tom ona söylediğimiz her şeyi yapar.

Diciamo tutti i giorni alla gente al confine:

Sınırda insanlara her gün şunu söylüyoruz

Per trasformarci nella società che diciamo di essere,

tüm paraya sahibiz,

- Diciamo a Tom che siamo troppo stanchi di andare da lui stanotte.
- Diciamo a Tom che siamo troppo stanchi di andare da lui stasera.
- Diciamo a Tom che siamo troppo stanche di andare da lui stanotte.
- Diciamo a Tom che siamo troppo stanche di andare da lui stasera.

Tom'a bu gece uğramak için çok yorgun olduğumuzu söyleyelim.

Credo sia meglio che non diciamo a Tom la verità.

Sanırım Tom'a gerçeği söylemezsek daha iyi olur.