Translation of "Nuove" in Turkish

Nuove persone, nuove leggi.

Yeni insanlar, yeni yasalar.

- Ho aggiunto delle nuove frasi.
- Io ho aggiunto delle nuove frasi.
- Aggiunsi delle nuove frasi.
- Io aggiunsi delle nuove frasi.
- Ho aggiunto delle nuove sentenze.
- Io ho aggiunto delle nuove sentenze.
- Aggiunsi delle nuove sentenze.
- Io aggiunsi delle nuove sentenze.

Yeni cümleler ekledim.

- Ha molte nuove idee.
- Lui ha molte nuove idee.

Onun çok sayıda yeni fikirleri var.

- Amo provare cose nuove.
- Io amo provare cose nuove.

Yeni şeyler denemeyi seviyorum.

- Ama provare cose nuove.
- Lui ama provare cose nuove.

O, yeni şeyleri denemeyi sever.

- Ho delle nuove priorità.
- Io ho delle nuove priorità.

Benim yeni önceliklerim var.

- Incontro persone nuove ogni giorno.
- Io incontro persone nuove ogni giorno.
- Conosco persone nuove ogni giorno.
- Io conosco persone nuove ogni giorno.

Her gün yeni insanlarla tanışıyorum.

- Ho bisogno di scarpe nuove.
- Mi servono delle scarpe nuove.
- Io ho bisogno di scarpe nuove.
- A me servono delle scarpe nuove.

Yeni ayakkabılara ihtiyacım var.

- Sono nuovi.
- Loro sono nuovi.
- Sono nuove.
- Loro sono nuove.

Onlar yenidir.

- Ha bisogno di nuove batterie.
- Ha bisogno di batterie nuove.

Onun yeni bataryalara ihtiyacı var.

- Sono nuovi?
- Loro sono nuovi?
- Sono nuove?
- Loro sono nuove?

Onlar yeni mi?

- A Tom piace provare cose nuove.
- A Tom piace sperimentare cose nuove.
- A Tom piace collaudare cose nuove.

Tom yeni şeyleri denemekten hoşlanır.

- Ti piacciono le mie nuove scarpe?
- Vi piacciono le mie nuove scarpe?
- Le piacciono le mie nuove scarpe?

Yeni ayakkabılarımı beğeniyor musun?

- È pieno di nuove idee.
- Lui è pieno di nuove idee.

O, yeni fikirlerle dolu.

- Imparo cose nuove ogni giorno.
- Io imparo cose nuove ogni giorno.

Her gün yeni şeyler öğreniyorum.

- Mi piace imparare cose nuove.
- A me piace imparare cose nuove.

Yeni şeyler öğrenmeyi seviyorum.

- Tom voleva fare nuove amicizie.
- Tom voleva fare delle nuove amicizie.

Tom bazı yeni arkadaşlar edinmek istiyordu.

- Hanno bisogno di scarpe nuove.
- Loro hanno bisogno di scarpe nuove.

- Onların yeni ayakkabılara ihtiyacı var.
- Onlara yeni ayakkabılar lazım.

- Tom ha trovato delle nuove prove.
- Tom trovò delle nuove prove.

Tom yeni kanıt buldu.

- Devo comprare delle scarpe nuove.
- Io devo comprare delle scarpe nuove.

Yeni bir ayakkabı almak zorundayım.

Secondo alcune nuove fonti,

Bazı haber kaynaklarına göre

Si aprirono nuove opportunità:

yeni fırsatlar boy gösterdi:

Tutte le nuove tecnologie...

Biliyorsunuz ki tüm bu yeni teknolojiler..

E anche nuove industrie.

hatta yeni endüstrilerin doğduğu yerdir.

Controllate nuove fonti alternative.

Alternatif haber kaynaklarına bakın.

Amo imparare cose nuove.

Yeni şeyler öğrenmeyi seviyorum.

Queste forbici sono nuove.

Bu makas yeni.

- A Tom servono delle scarpe nuove.
- Tom ha bisogno di scarpe nuove.

Tom'un yeni ayakkabılara ihtiyacı var.

- Avevo paura di provare cose nuove.
- Io avevo paura di provare cose nuove.
- Avevo paura di provare delle cose nuove.
- Io avevo paura di provare delle cose nuove.

Ben yeni şeyleri denemekten korkardım.

- Ha paura di provare cose nuove.
- Lei ha paura di provare cose nuove.
- Ha paura di provare delle cose nuove.
- Lei ha paura di provare delle cose nuove.

O, yeni şeyleri denemekten korkar.

- Abbiamo comprato un paio di sedie nuove.
- Noi abbiamo comprato un paio di sedie nuove.
- Comprammo un paio di sedie nuove.
- Noi comprammo un paio di sedie nuove.

Biz bir çift yeni sandalye aldık.

- Cerca le parole nuove nel tuo dizionario.
- Cerchi le parole nuove nel suo dizionario.
- Cercate le parole nuove nel vostro dizionario.

Yeni kelimelere sözlüğünden bak.

- I giovani hanno spesso nuove idee.
- I giovani hanno spesso delle nuove idee.

Genç insanların çok sık yeni fikirleri vardır.

- Bush non vuole testare delle nuove armi.
- Bush non vuole testare nuove armi.

Bush, yeni silahlar test etmek istemiyor.

"Perché investi in nuove idee?

Neden yeni fikirlere yatırım yaparsınız?

Si vogliono provare cose nuove.

farklı şeyler denemek istersin.

Hanno aperto molte nuove fabbriche.

Birçok yeni fabrika açıldı.

Quelle sono delle scarpe nuove?

- Onlar yeni ayakkabı mı?
- Onlar yeni ayakkabılar mı?

Mi piace provare cose nuove.

Ben yeni şeyleri denemekten hoşlanırım.

Tom ha delle scarpe nuove.

Tom'un yeni ayakkabıları var.

Abbiamo bisogno di nuove batterie.

- Yeni pillere ihtiyacımız var.
- Yeni akülere ihtiyacımız var.
- Yeni bataryalara ihtiyacımız var.

- Voglio farmi dei nuovi amici.
- Io voglio farmi dei nuovi amici.
- Voglio farmi delle nuove amiche.
- Io voglio farmi delle nuove amiche.
- Voglio farmi delle nuove amicizie.
- Io voglio farmi delle nuove amicizie.

Yeni arkadaşlar edinmek istiyorum.

- Si è sempre adattata alle nuove circostanze.
- Lei si è sempre adattata alle nuove circostanze.

O hep yeni koşullara uyum sağladı.

- Le mie scarpe nuove sono di cuoio.
- Le mie scarpe nuove sono fatte di cuoio.

Yeni ayakkabılarım deriden yapılmıştır.

- Ho dei problemi a fare nuove amicizie.
- Io ho dei problemi a fare nuove amicizie.

Yeni arkadaşlar edinmede sorun yaşıyorum.

- Tom è disposto a provare cose nuove.
- Tom è disposto a provare delle cose nuove.

Tom yeni şeyler denemek istiyor.

L'azienda ha comprato alcune auto nuove.

Firma bazı yeni arabalar satın aldı.

È curiosa di imparare cose nuove.

Yeni şeyler öğrenmeye meraklıdır.

Voglio solo provare delle cose nuove.

Sadece yeni şeyler denemek istiyorum.

Abbiamo giocato secondo le nuove regole.

Oyunu yeni kurallarına göre oynadık.

- Questi sono nuovi.
- Queste sono nuove.

Bunlar yeni.

A Tom piace provare cose nuove.

Tom yeni şeyleri denemekten zevk alır.

Tom sta indossando delle scarpe nuove.

Tom yeni ayakkabı giyiyor.

Le scarpe di Tom sono nuove.

Tom'un ayakkabıları yeni.

Non mi piace fare nuove conoscenze.

Yeni insanlarla tanışmayı pek sevmiyorum.

Volevano indossare le loro scarpe nuove.

Yeni ayakkabılarını giymek istediler.

- Quello di cui abbiamo bisogno ora sono nuove idee.
- Ciò di cui abbiamo bisogno ora sono nuove idee.
- Quello di cui abbiamo bisogno adesso sono nuove idee.
- Ciò di cui abbiamo bisogno adesso sono nuove idee.

Şimdi ihtiyacımız olan yeni fikirlerdir.

- Mi piace aggiungere delle frasi nuove su Tatoeba.
- A me piace aggiungere delle frasi nuove su Tatoeba.

Tatoeba'ya yeni cümleler eklemeyi severim.

- Il cervello umano può adattarsi alle nuove situazioni.
- Il cervello umano riesce ad adattarsi alle nuove situazioni.

İnsan beyni yeni durumlara uyum sağlayabilir.

Ma prima di poter attuare nuove cure,

ancak bu yeni yöntemleri uygulamadan önce

Possiamo usare nuove regole e procedure elettorali,

Yeni seçim kural ve yöntemleri kullanabiliriz,

Forse nuove medicine, nuovi mezzi di trasporto,

belki yeni ilaçlar, yepyeni ulaşım araçları

Implica che dovremo integrare le nuove tecnologie.

yeni teknolojilerle entegre olabileceğimiz anlamına geliyor.

Ma dopo il crepuscolo emergono nuove minacce.

...ama kararan hava yeni tehditler demek.

Ma ora, con l'aiuto di nuove tecnologie...

Ama artık yeni teknolojiler kullanarak...

Non è un problema aggiungere nuove lingue.

Yeni diller eklemek bir sorun değil.

L'energia nucleare è ostacolata dalle nuove leggi.

Nükleer güç yeni yasalar tarafından engellenmektedir.

Pensavo che ti piacesse imparare cose nuove.

Senin yeni şeyler öğrenmeyi sevdiğini düşünüyordum.

Ho comprato due penne nuove per disegnare.

Çizim için iki yeni kalem aldım.

Sostituisci le vecchie gomme con altre nuove.

- Eski tekerlekleri yenisiyle değiştir.
- Eski lastikleri yenileriyle değiştir.

Abbiamo bisogno di nuove idee, non vecchie.

Biz eskileri değil, yeni düşünceleri istiyoruz.

- Siamo i nuovi proprietari.
- Noi siamo i nuovi proprietari.
- Siamo le nuove proprietarie.
- Noi siamo le nuove proprietarie.

Bizler yeni sahipleriz.

- Abbiamo dei nuovi vicini.
- Noi abbiamo dei nuovi vicini.
- Abbiamo delle nuove vicine.
- Noi abbiamo delle nuove vicine.

Yeni komşularımız var.

- Dobbiamo adattare il nostro piano a queste nuove circostanze.
- Noi dobbiamo adattare il nostro piano a queste nuove circostanze.

Biz bu yeni koşullara planımızı adapte etmeliyiz.

- Preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.
- Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.

Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.

Tramite l'uso di nuove tecnologie, possiamo penetrare l'oscurità,

Yeni teknoloji sayesinde... ...karanlığın içine bakabiliyoruz.

Ora, grazie alle nuove tecnologie, possiamo guardare nell'oscurità...

Ama artık, yeni teknoloji sayesinde bu karanlığın içine bakabiliyoruz.

- Siamo nuovi in città.
- Siamo nuove in città.

Kasabada yeniyiz.

Ci vogliono far aprire nuove ferite nelle nostre società

Toplumda daha fazla kanayan yara oluşmasını

Non possiamo di fatto incidere quelle nuove tracce mnemoniche.

Bu yeni bellek izlerini etkin bir şekilde ortaya koyamayız.

Per cui io guardo con ottimismo alle nuove leve.

Bu yüzden yenileri dört gözle bekliyorum.

I giovani sono impulsivi e amano provare cose nuove.

Gençler düşünmeden davranırlar ve yeni şeyler denemeyi severler.

E ci sono nuove speranze di conoscenza e pace.

Ve bilgi ve barış için yeni umutlar var.

Mio nonno si sforza ancora di assorbire nuove idee.

Büyükbabam hâlâ yeni fikirleri almak için çabalıyor.

L'orologio non funziona più, mi servono delle pile nuove.

Saat çalışmıyor, yeni pillere ihtiyacım var.

Il governo sta cercando di sviluppare delle nuove industrie.

Hükümet yeni endüstriler geliştirmeye çalışıyor.

Tom e Mary hanno entrambi bisogno di scarpe nuove.

- Tom ve Mary her ikisinin de yeni ayakkabılara ihtiyacı var.
- Hem Tom hem de Mary'nin yeni ayakkabılara ihtiyacı var.

Ho pensato: "Dai, su! Sto provando a inventare nuove metafore!

“Hadi ama dostum! Yeni metaforlar uydurmaya çalışıyorum.

Si creano nuove alchimie, la gente si accorge delle cose,

Yeni kimyalar yaratılır, insanların farkındalığı artar

Le nuove tecnologie ci permettono di rivelare creature raramente osservate...

...yeni teknolojiler... ...nadiren görülen yaratıkları ve gizli dramları...

L'Oomoto può essere incluso tra le nuove religioni del Giappone.

Oomoto, Japonya'nın yeni dinleri arasında yer alabilir.

Le sole risposte utili sono quelle che propongono nuove domande.

İşe yarar cevaplar beraberinde yeni sorular getirenlerdir.

Gli Stati Uniti stanno preparando nuove sanzioni contro la Russia.

ABD, Rusya'ya karşı yeni yaptırımlara hazırlanıyor.

Io preferisco tradurre vecchie frasi piuttosto che aggiungerne di nuove.

Yenilerini eklemektense, eski cümleleri çevirmeyi tercih ederim.

- Questa notizia mi è nuova.
- Queste notizie mi sono nuove.

Bu haber benim için yeni.

Ci forniscono molte nuove informazioni su come funzionano i nostri corpi --

Vücudumuzun nasıl çalıştığıyla alakalı bize birçok veri veriyorlar.

E di sostenere soluzioni e nuove regole che ci facciano avanzare.

ve bizi ileriye taşıyacak yaratıcı çözümlerin ve yeni kuralların zamanı.

I giocatori sono spesso i primi a esplorare le nuove tecnologie.

Oyun severler teknolojideki keşiflerin genellikle öncülüğünü yapıyorlar.