Translation of "Opinione" in Turkish

- Voglio la tua opinione.
- Io voglio la tua opinione.
- Voglio la vostra opinione.
- Io voglio la vostra opinione.
- Voglio la sua opinione.
- Io voglio la sua opinione.

- Ben senin görüşünü istiyorum.
- Fikrinizi istiyorum.

- Rispetto la tua opinione.
- Io rispetto la tua opinione.
- Rispetto la sua opinione.
- Io rispetto la sua opinione.
- Rispetto la vostra opinione.
- Io rispetto la vostra opinione.

- Düşüncene saygı duyuyorum.
- Görüşüne saygı duyuyorum.

- Volevo la tua opinione.
- Volevo la sua opinione.
- Volevo la vostra opinione.

Senin görüşünü istedim.

- Vuoi la mia opinione?
- Vuole la mia opinione?
- Volete la mia opinione?

Fikrimi ister misin?

La sua opinione era la mia stessa opinione.

Onun düşüncesi benimkiyle aynıydı.

- Sai già la mia opinione.
- Tu sai già la mia opinione.
- Sa già la mia opinione.
- Lei sa già la mia opinione.
- Sapete già la mia opinione.
- Voi sapete già la mia opinione.

Benim düşüncemi zaten biliyorsun.

- Non condivido la sua opinione.
- Non condivido la vostra opinione.
- Non condivido la tua opinione.
- Io non condivido la tua opinione.
- Io non condivido la sua opinione.
- Io non condivido la vostra opinione.

Senin görüşünü paylaşmıyorum.

- Voglio sentire la tua opinione.
- Io voglio sentire la tua opinione.
- Voglio sentire la sua opinione.
- Io voglio sentire la sua opinione.
- Voglio sentire la vostra opinione.
- Io voglio sentire la vostra opinione.

Senin fikrini duymak istiyorum.

- Voglio sapere la tua opinione.
- Io voglio sapere la tua opinione.
- Voglio sapere la sua opinione.
- Io voglio sapere la sua opinione.
- Voglio sapere la vostra opinione.
- Io voglio sapere la vostra opinione.

Senin görüşünü öğrenmek istiyorum.

- Chiede sempre la tua opinione.
- Lui chiede sempre la tua opinione.
- Chiede sempre la sua opinione.
- Lui chiede sempre la sua opinione.
- Chiede sempre la vostra opinione.
- Lui chiede sempre la vostra opinione.

O, her zaman senin fikrini sorar.

- Questa è la tua opinione?
- Questa è la sua opinione?
- Questa è la vostra opinione?

Bu senin fikrin mi?

- Vuoi sentire la mia opinione?
- Vuole sentire la mia opinione?
- Volete sentire la mia opinione?

Fikrimi duymak ister misin?

- Ho chiesto la tua opinione?
- Ho chiesto la sua opinione?
- Ho chiesto la vostra opinione?

Senin fikrini sordum mu?

- Ti darò la mia opinione.
- Vi darò la mia opinione.
- Le darò la mia opinione.

Sana fikrimi vereceğim.

- La sua opinione non conta.
- La tua opinione non conta.
- La vostra opinione non conta.

Senin fikrin önemli değil.

- Qual è la tua opinione?
- Qual è la sua opinione?
- Qual è la vostra opinione?

Senin fikrin nedir?

- Grazie per la tua opinione.
- Grazie per la sua opinione.
- Grazie per la vostra opinione.

Görüşün için teşekkürler.

- Dai voce alla tua opinione.
- Dia voce alla sua opinione.
- Date voce alla vostra opinione.

Fikrini söyle.

- Non vuoi la mia opinione?
- Non vuole la mia opinione?
- Non volete la mia opinione?

- Fikrimi istemiyor musun?
- Benim fikrimi istemiyor musun?

- Condivido la sua opinione.
- Io condivido la sua opinione.

Onun fikrini paylaşıyorum.

- Vogliamo una seconda opinione.
- Noi vogliamo una seconda opinione.

İkinci bir görüş istiyoruz.

- Ho la stessa opinione.
- Io ho la stessa opinione.

Aynı fikre sahibim.

- Persiste nella sua opinione.
- Lui persiste nella sua opinione.

Görüşünde ısrar ediyor.

- Sono d'accordo con quella opinione.
- Concordo con quella opinione.

Ben o görüşe katılıyorum.

- Mi piacerebbe sentire la sua opinione.
- Vorrei sentire la tua opinione.
- Io vorrei sentire la tua opinione.
- Vorrei sentire la sua opinione.
- Io vorrei sentire la sua opinione.
- Vorrei sentire la vostra opinione.
- Io vorrei sentire la vostra opinione.
- Mi piacerebbe sentire la vostra opinione.
- A me piacerebbe sentire la vostra opinione.
- Mi piacerebbe sentire la tua opinione.
- A me piacerebbe sentire la tua opinione.
- A me piacerebbe sentire la sua opinione.

Senin fikrini duymak istiyorum.

Tom cambierà opinione.

Tom kendine gelecek.

- Dammi la tua opinione onesta.
- Mi dia la sua opinione onesta.
- Datemi la vostra opinione onesta.

Bana dürüst fikrini ver.

- Non sono interessato alla tua opinione.
- Io non sono interessato alla tua opinione.
- Non sono interessata alla tua opinione.
- Io non sono interessata alla tua opinione.
- Non sono interessata alla sua opinione.
- Io non sono interessata alla sua opinione.
- Non sono interessato alla sua opinione.
- Io non sono interessato alla sua opinione.
- Non sono interessato alla vostra opinione.
- Io non sono interessato alla vostra opinione.
- Non sono interessata alla vostra opinione.
- Io non sono interessata alla vostra opinione.

Senin düşüncenle ilgilenmiyorum.

- Come posso farvi cambiare opinione?
- Come posso farla cambiare opinione?

Seni düşünceni nasıl değiştirebilirim?

- Non stavo chiedendo la tua opinione.
- Non stavo chiedendo la sua opinione.
- Non stavo chiedendo la vostra opinione.

Ben senin fikrini sormuyordum.

- È solo la mia opinione personale.
- È soltanto la mia opinione personale.
- È solamente la mia opinione personale.

Bu sadece benim kişisel görüşüm.

- È solo una mia opinione personale.
- È soltanto una mia opinione personale.
- È solamente una mia opinione personale.

Bu sadece benim kişisel fikrim.

- Questa è solo la mia opinione.
- Questa è soltanto la mia opinione.
- Questa è solamente la mia opinione.

Bu sadece benim fikrim.

- Non ho chiesto la tua opinione.
- Non ho chiesto la sua opinione.
- Non ho chiesto la vostra opinione.

Senin fikrini istemedim.

- Qual è la tua vera opinione?
- Qual è la sua vera opinione?
- Qual è la vostra vera opinione?

Senin gerçek görüşün ne?

- Rispetto la tua opinione, Tom.
- Io rispetto la tua opinione, Tom.

Düşüncene saygı duyuyorum, Tom.

- Non è la mia opinione.
- Quella non è la mia opinione.

Bu benim fikrim değil.

La loro opinione conta?

Onların görüşü önemli mi?

È la mia opinione.

Bu benim görüşüm.

Concordo sulla tua opinione.

Ben senin görüşüne katılıyorum.

- Probabilmente sarà accettata la sua opinione.
- La sua opinione probabilmente sarà accettata.

Onun fikri muhtemelen kabul edilecek.

- Il ragazzo non ha cambiato la sua opinione.
- Il ragazzo non cambiò opinione.
- Il ragazzo non cambiò la sua opinione.

- Çocuk fikrini değiştirmedi.
- Erkek çocuğu fikrini değiştirmedi.

- Avevamo una buona opinione di tuo figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di tuo figlio.
- Avevamo una buona opinione di suo figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di suo figlio.
- Avevamo una buona opinione di vostro figlio.
- Noi avevamo una buona opinione di vostro figlio.

Oğlunuzla ilgili iyi bir fikrimiz vardı.

- Non ti sto chiedendo di cambiare opinione.
- Io non ti sto chiedendo di cambiare opinione.
- Non vi sto chiedendo di cambiare opinione.
- Io non vi sto chiedendo di cambiare opinione.
- Non le sto chiedendo di cambiare opinione.
- Io non le sto chiedendo di cambiare opinione.

Fikrini değiştirmeni istemiyorum.

- La mia opinione è simile alla tua.
- La mia opinione è simile alla sua.
- La mia opinione è simile alla vostra.

Benim görüşüm seninkine benzer.

- La mia opinione è diversa dalla tua.
- La mia opinione è diversa dalla sua.
- La mia opinione è diversa dalla vostra.

Benim düşüncem sizinkinden farklı.

- Sto chiedendo qual è la tua opinione.
- Sto chiedendo qual è la sua opinione.
- Sto chiedendo qual è la vostra opinione.

Ben senin fikrinin ne olduğunu soruyorum.

- Qual è la tua opinione a riguardo?
- Qual è la sua opinione a riguardo?
- Qual è la vostra opinione a riguardo?

Sizin bu konudaki fikriniz nedir?

- Qual è la tua opinione di Tom?
- Qual è la sua opinione di Tom?
- Qual è la vostra opinione di Tom?

Tom hakkında fikriniz nedir?

- Sono d'accordo con la sua opinione.
- Io sono d'accordo con la sua opinione.

- Ben onun fikrine katılıyorum.
- Onun görüşüne katılıyorum.

- Avevo una buona opinione di lei.
- Io avevo una buona opinione di lei.

Onunla ilgili iyi bir düşüncem vardı.

- Ho la sua stessa identica opinione.
- Io ho la sua stessa identica opinione.

Onunla tam olarak aynı görüşe sahibim.

- Tom mi ha chiesto la mia opinione.
- Tom mi chiese la mia opinione.

Tom benden fikrimi istedi.

Cambierà opinione su cosa fare.

ne yapılması gerektiği hakkındaki fikirlerini değiştiriyorlar.

Era la sua opinione personale.

O, onun kişisel görüşüydü.

Potrei esprimere la mia opinione?

Görüşümü ifade edebilir miyim?

Sono d'accordo con questa opinione.

Ben bu görüşe katılıyorum.

La mia opinione è irrilevante.

Benim düşüncem alakasız.

La mia opinione era irrilevante.

Benim görüşüm alakasızdı.

Secondo la sua opinione, sì.

Onun fikrine göre, evet.

Ognuno esprima la sua opinione.

Herkes kendi görüşünü ifade eder.

Tom ha la stessa opinione?

Tom da aynı düşüncede mi?

La loro opinione conta poco.

Onların görüşü biraz önemlidir.

Ha ascoltato la mia opinione.

O benim fikrimi dinledi.

Vuoi la mia onesta opinione?

Benim samimi fikrimi istiyor musun?

- La mia opinione è diversa dalla sua.
- La mia opinione è differente dalla sua.

Benim fikrim onunkinden farklıdır.

- La mia opinione è contraria alla vostra.
- La mia opinione è contraria alla sua.

Benim düşüncem sizinkinin aksinedir.

- La tua opinione è molto distante dalla mia.
- La sua opinione è molto distante dalla mia.
- La vostra opinione è molto distante dalla mia.

Senin fikrin benimkinden çok farklı.

- La mia opinione è completamente diversa dalla tua.
- La mia opinione è completamente diversa dalla sua.
- La mia opinione è completamente diversa dalla vostra.

- Benim görüşüm sizinkinden tamamen farklı.
- Benim görüşüm seninkinden tamamen farklı.

- La tua opinione è molto importante per noi.
- La sua opinione è molto importante per noi.
- La vostra opinione è molto importante per noi.

Fikriniz bizim için çok önemli.

- Questa è la mia opinione, non la tua.
- Questa è la mia opinione, non la sua.
- Questa è la mia opinione, non la vostra.

Bu benim görüşüm, senin değil.

- Volevo chiedere la tua opinione su alcune cose.
- Volevo chiedere la sua opinione su alcune cose.
- Volevo chiedere la vostra opinione su alcune cose.

Bazı şeylerle ilgili görüşünüzü sormak istedim.

- Ho una buona opinione di questo romanzo.
- Io ho una buona opinione di questo romanzo.

Onun romanı ile ilgili iyi bir düşünceye sahibim.

"ogni volta vince la tua opinione".

fikirlerin her seferinde galip geldiğinden."

Allora la vostra opinione non cambierà

o zaman bakış açınız değişmez --

La tua opinione è molto costruttiva.

Düşünceniz çok yapıcı.

Tutti hanno attaccato la mia opinione.

- Herkes benim görüşüme saldırdı.
- Herkes benim fikrime karşı çıktı.

Tom chiede sempre la mia opinione.

Tom her zaman benim fikrimi ister.

Per piacere dimmi la tua opinione.

- Lütfen bana düşünceni söyle.
- Bana fikrini söyle lütfen.

Tom ha un'ottima opinione di Mary.

Tom'un Mary ile ilgili yüksek görüşü var.

Tom non cambierà la sua opinione.

- Tom fikrini değiştirmeyecek.
- Tom görüşünü değiştirmeyecek.

- Non capisco perché è contraria alla mia opinione.
- Io non capisco perché è contraria alla mia opinione.
- Non capisco perché lei è contraria alla mia opinione.
- Io non capisco perché lei è contraria alla mia opinione.

Neden benim görüşüme karşı olduğunu anlamıyorum.

- Qual è la tua opinione riguardo a questa questione?
- Qual è la sua opinione riguardo a questa questione?
- Qual è la vostra opinione riguardo a questa questione?

Bu meseleyle alakalı görüşün nedir?

- Qual è la tua opinione sul sistema scolastico giapponese?
- Qual è la sua opinione sul sistema scolastico giapponese?
- Qual è la vostra opinione sul sistema scolastico giapponese?

Japon eğitim sistemi hakkındaki görüşünüz nedir?

- Penso che la sua opinione sia molto importante.
- Io penso che la sua opinione sia molto importante.

Onun fikrinin çok önemli olduğunu düşünüyorum.

La vostra opinione su ricchezza e soldi,

Servet ve para hakkındaki hislerinizi,

E non sentire e basta un'altra opinione,

Ve sadece farklı bir görüş duymayın,

La tua opinione è simile alla mia.

Senin fikrin benimkine benziyor.

Ogni studente ha espresso la sua opinione.

Her bir öğrenci görüşünü ifade etti.

La sua opinione è libera da pregiudizi.

- Onun görüşü önyargısızdır.
- Onun görüşü önyargıdan azadedir.

Mary deve sempre dire la sua opinione.

Mary her zaman fikrini vermek zorundadır.

La sua opinione non è stata accettata.

Onun fikri kabul edilmedi.

Tom, voglio sentire anche la tua opinione.

Tom, ben de fikrini duymak istiyorum.

A Tom non interessa la vostra opinione.

Tom sizin fikrinizle ilgilenmiyor.

Tom e Mary hanno la stessa opinione.

Tom ve Mary aynı görüşe sahipler.