Translation of "Permettersi" in Turkish

Perché non può permettersi i farmaci.

acı çekiyor hatta ölüyorlar.

Nonostante l'oscurità, non possono permettersi di dormire.

Karanlığa rağmen... ...uyumayı göze alamazlar.

Non tutti possono permettersi un atteggiamento così arrogante.

herkes bunu böyle bir kibirle karşılayamaz.

Tom non può permettersi di comprare uno yacht.

- Tom bir yat almayı göze alamaz.
- Tom'un bir yat almaya gücü yetmez.

- Tom mi ha detto che non poteva permettersi un altro divorzio.
- Tom mi disse che non poteva permettersi un altro divorzio.

Tom başka bir boşanmaya daha gücünün yetebileceğini söyledi.

Chi può permettersi di comprare una casa così costosa?

Böyle pahalı bir eve kimin gücü yeter?

- Chi si può permettere questo?
- Chi può permettersi questo?

Bunu kim göze alabilir?

Tom non può ancora permettersi di andare in pensione.

Tom henüz emekli olmayı göze alamıyor.

Non possono permettersi di pagare il prezzo della loro libertà.

Özgürlüklerinin bedelini ödeyemiyorlar.

Sono detenuti perché non possono permettersi di pagare la cauzione.

kefalet ödeyemedikleri için oradalar.

- Lui può permettersi di acquistare una casa, per non parlare di una macchina.
- Può permettersi di acquistare una casa, per non parlare di una macchina.

O bir ev satın alabilir, bir araba da cabası.

- Chi può permettersi questi prezzi?
- Chi si può permettere questi prezzi?

Bu fiyatları kim göze alamaz?

- Tom non si può permettere questo.
- Tom non può permettersi questo.

Tom bunu göze alamaz.

- Non mi ha sorpreso per niente che Tom non poteva permettersi un avvocato.
- Non mi ha sorpreso per nulla che Tom non poteva permettersi un avvocato.

Tom'un bir avukat tutamaması beni hiç şaşırtmadı.

- Tom non si può permettere un avvocato.
- Tom non può permettersi un avvocato.

Tom bir avukat tutmayı göze alamaz.

- Tom non poteva permettersi un avvocato.
- Tom non si poteva permettere un avvocato.

Tom bir avukatı göze alamadı.

- Tom non poteva permettersi di andare al concerto.
- Tom non si poteva permettere di andare al concerto.

- Tom'un konsere gitmek için yeterli parası yoktu.
- Tom konsere gitmeyi göze alamadı.

- Tom non poteva permettersi di assumere un avvocato.
- Tom non si poteva permettere di assumere un avvocato.

Tom bir avukat tutmayı göze alamadı.

- Tom non può permettersi di viaggiare in aereo.
- Tom non si può permettere di viaggiare in aereo.

Tom uçakla seyahat etmeyi göze alamaz.

- Tom non può permettersi di visitare il Giappone.
- Tom non si può permettere di visitare il Giappone.

Tom'un Japonya'yı ziyaret etmeye paraca gücü yetmez.

- Tom non può permettersi di comprare una casa.
- Tom non si può permettere di comprare una casa.

Tom, bir ev satın almayı göze alamaz.

- Tom non può permettersi di assumere una babysitter.
- Tom non si può permettere di assumere una babysitter.

Tom bir bebekbakıcısı tutmayı göze alamaz.

- Tom non può permettersi quel tipo di computer.
- Tom non si può permettere quel tipo di computer.

Tom'un o tür bir bilgisayara gücü yetmez.

- Non puoi permetterti di metterti contro Tom.
- Non può permettersi di mettersi contro Tom.
- Non potete permettervi di mettervi contro Tom.

Tom'u kışkırtmayı göze alamazsın.

- Tom non si può permettere di mandare i suoi figli all'università.
- Tom non può permettersi di mandare i suoi figli all'università.

Tom çocuklarını üniversiteye göndermeyi göze alamaz.