Translation of "Piovendo" in Turkish

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?

Şimdi yağmur yağıyor mu?

- Sta piovendo qui.
- Sta piovendo qua.

Burada yağmur yağıyor.

- Sta piovendo lì.
- Sta piovendo là.

Orada yağmur yağıyor.

- Sta piovendo ovunque.
- Sta piovendo dappertutto.

Her yerde yağmur yağıyor.

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Sta piovendo in questo momento?

Şimdi yağmur yağıyor mu?

- Sta piovendo di nuovo.
- Sta piovendo ancora.

Yeniden yağmur yağıyor.

Stava piovendo.

Yağmur yağıyordu.

Sta piovendo.

- Hava yağmurlu.
- Yağmur yağıyor.

- Nonostante stesse piovendo, sono uscito.
- Nonostante stesse piovendo, sono uscita.
- Nonostante stesse piovendo, io sono uscito.
- Nonostante stesse piovendo, io sono uscita.

Yağmur yağmasına rağmen, dışarı gittim.

Sta piovendo duramente.

Şiddetli yağmur yağıyor.

Sta piovendo molto.

Çok yağmur yağıyor.

- Piove?
- Sta piovendo?

Yağmur yağıyor mu?

Sta piovendo pesantemente.

- Şiddetli yağmur yağıyor.
- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Sta piovendo.
- Piove.

- Hava yağmurlu.
- Yağmur yağıyor.

Non sta piovendo.

Yağmur yağmıyor.

Sta piovendo forte.

Aşırı derecede yağmur yağıyor.

- Sta piovendo ora?
- Sta piovendo adesso?
- Piove ora?
- Piove adesso?

Şimdi yağmur yağıyor mu?

- Quando sono arrivato, stava piovendo.
- Quando sono arrivata, stava piovendo.

Ben vardığımda, yağmur yağıyordu.

- Sta piovendo a catinelle qui.
- Sta piovendo a catinelle qua.

Burada bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.

- Sta piovendo, però mi piacerebbe uscire.
- Sta piovendo, però vorrei uscire.

Yağmur yağıyor ama dışarı çıkmak istiyorum.

- Stava piovendo quando ho preso l'autobus.
- Stava piovendo quando presi l'autobus.

Otobüse bindiğimde yağmur yağıyordu.

- Sono uscito anche se stava piovendo.
- Sono uscita anche se stava piovendo.
- Io sono uscito anche se stava piovendo.
- Io sono uscita anche se stava piovendo.

Yağmur yağmasına rağmen ben dışarı çıktım.

Sta piovendo forte fuori.

Yağmur dışarıda şiddetli yağıyor.

Usciamo! Non sta piovendo.

Dışarı çıkalım! Yağmur yağmıyor.

Stava piovendo quel giorno.

O gün yağmur yağıyordu.

Anche qui sta piovendo.

Burada da yağmur yağıyor.

Sta piovendo molto forte.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

Almeno non sta piovendo.

En azından yağmur yağmıyor.

- Siamo stati a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo stati a casa perché stava piovendo.
- Siamo state a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo state a casa perché stava piovendo.
- Siamo restate a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo restate a casa perché stava piovendo.
- Siamo restati a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo restati a casa perché stava piovendo.
- Siamo rimasti a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo rimasti a casa perché stava piovendo.
- Siamo rimaste a casa perché stava piovendo.
- Noi siamo rimaste a casa perché stava piovendo.

Yağmur yağdığı için evde kaldık.

- Ho preso un taxi perché stava piovendo.
- Io ho preso un taxi perché stava piovendo.
- Presi un taxi perché stava piovendo.
- Io presi un taxi perché stava piovendo.

Yağmur yağdığı için bir taksiye bindim.

- Quando mi sono svegliato stamattina, stava piovendo.
- Quando mi sono svegliata stamattina, stava piovendo.
- Quando mi sono svegliato questa mattina, stava piovendo.
- Quando mi sono svegliata questa mattina, stava piovendo.

Bu sabah kalktığımda, yağmur yağıyordu.

Sta piovendo da ieri sera.

Dün geceden beri yağmur yağıyor.

- Piove ancora?
- Sta ancora piovendo?

Hâlâ yağmur yağıyor mu?

Stava piovendo pesantemente a Osaka.

Osaka'da şiddetli yağmur yağıyordu.

Stava piovendo la scorsa notte.

Dün gece yağmur yağıyordu.

Non uscire. Sta piovendo forte.

Dışarı çıkma. Çok yağmur yağıyor.

Sta piovendo nel mio cuore.

Kalbimde yağmurlar yağıyor.

- Piove ancora.
- Sta ancora piovendo.

Hâlâ yağmur yağıyor.

Sta piovendo dalla scorsa notte.

Geçen geceden beri yağmur yağıyor.

Non sta piovendo molto quest'anno.

Bu yıl çok yağmur yağmıyor.

Sta piovendo da lunedì scorso.

Geçen Pazartesiden beri yağmur yağıyor.

Stava piovendo a catinelle fuori.

Dışarıda bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyordu.

- Piove a catinelle!
- Sta piovendo a catinelle.
- Piove che Dio la manda.
- Sta piovendo che Dio la manda.
- Sta diluviando.
- Piove a catinelle.
- Sta piovendo molto forte.
- Sta piovendo a più non posso.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Anche se sta piovendo, giocherà a golf.
- Anche se sta piovendo, lui giocherà a golf.

Yağmur yağmasına rağmen, o golf oynayacak.

- Tom ha detto che stava piovendo a Boston.
- Tom disse che stava piovendo a Boston.

Tom, Boston'da yağmur yağdığını söyledi.

- Sta piovendo, ma non sta indossando un cappotto.
- Sta piovendo, ma lei non sta indossando un cappotto.
- Sta piovendo, però non sta indossando un cappotto.
- Sta piovendo, però lei non sta indossando un cappotto.

Yağmur yağıyor fakat o bir ceket giymiyor.

Stava piovendo forte a New York.

New York'ta sert yağmur yağıyordu.

- Sembra che stia piovendo.
- Sembra pioggia.

Yağmur yağacak gibi gözüküyor.

- Non sono riuscito a uscire perché stava piovendo.
- Non sono riuscita a uscire perché stava piovendo.

Yağmur yağdığı için dışarı çıkamadım.

- Piove a catinelle!
- Sta piovendo a catinelle.
- Piove che Dio la manda.
- Sta piovendo che Dio la manda.
- Piove a catinelle.
- Sta piovendo a più non posso.

- Bardaktan boşanırcasına yağmur yağıyor.
- Sağanak şeklinde yağmur yağıyor.
- Şakır şakır yağmur yağıyor.
- Fena yağmur yağıyor.
- Tufan gibi yağmur yağıyor.
- Gök delinmiş gibi yağmur yağıyor.

- Piove da martedì.
- Sta piovendo da martedì.

Salı gününden beri yağmur yağıyor.

Se non stesse piovendo andrei a pescare.

Yağmur yağmasa balık tutmaya giderim.

Stava piovendo e la partita fu annullata.

Yağmur yağıyordu ve oyun iptal edildi.

Odio guidare fino al lavoro quando sta piovendo.

Yağmur yağarken işe araba ile gitmekten nefret ediyorum.

Non potevamo giocare a tennis perché stava piovendo.

Yağmur yağdığı için tenis oynayamadık.

- Sono uscito anche se stava piovendo.
- Sono uscito anche se pioveva.
- Sono uscita anche se stava piovendo.
- Sono uscita anche se pioveva.

Yağmur yağmasına rağmen dışarı çıktım.

Stava piovendo così tanto che dovemmo rinviare la nostra partenza.

O kadar şiddetli yağmur yağıyordu ki gidişimizi ertelemek zorunda kaldık.

- Quando mi sono reso conto che stava piovendo ho preso il mio ombrello.
- Quando ho realizzato che stava piovendo, ho preso il mio ombrello.

Yağmur yağdığını anladığımda şemsiyemi aldım.

- Piove a tratti da mezzogiorno.
- Sta piovendo a tratti da mezzogiorno.

Öğleden beri ara sıra yağmur yağıyor.

- Grazie a Dio, finalmente piove.
- Grazie a Dio, finalmente sta piovendo.

Şükür Tanrım, nihayet yağmur yağıyor.

Stava piovendo forte, ma lei ha insistito per fare un giro in macchina.

Şiddetli yağmur yağıyordu fakat o arabayla gezmekte ısrar etti.

Siamo partiti che stava piovendo, ma, il tempo di arrivare, è tornato il sole.

Biz ayrıldığımızda yağmur yağıyordu, fakat vardığımızda hava güneşliydi.