Translation of "Preferirei" in Turkish

- Preferirei vederlo.
- Io preferirei vederlo.
- Preferirei vederla.
- Io preferirei vederla.

Onu görmeyi tercih ederim.

- Preferirei non discuterli.
- Preferirei non discuterle.
- Preferirei non disquisirli.
- Preferirei non disquisirle.

Onlarla tartışmayı tercih etmiyorum.

- Preferirei non dirtelo.
- Preferirei non dirvelo.
- Preferirei non dirglielo.

Sana söylememeyi tercih ederim.

- Preferirei vederlo.
- Io preferirei vederlo.

Onu görmeyi tercih ederim.

- Preferirei morire.
- Io preferirei morire.

Ölmeyi tercih ederim.

- Preferirei non incontrarlo.
- Preferirei non conoscerlo.
- Io preferirei non conoscerlo.
- Io preferirei non incontrarlo.

Onunla tanışmayı tercih etmiyorum.

- Preferirei andare a piedi.
- Io preferirei andare a piedi.
- Preferirei camminare.
- Io preferirei camminare.

Yürümeyi tercih ederim.

- Preferirei non farlo.
- Preferirei non farla.

Bunu yapmayı tercih etmiyorum.

- Preferirei stare a casa.
- Preferirei restare a casa.
- Preferirei rimanere a casa.

Evde kalmayı tercih ederim.

- Preferirei non andare.
- Io preferirei non andare.

- Gitmeyi tercih etmiyorum.
- Gitmemeyi tercih ediyorum.

- Preferirei non interferire.
- Io preferirei non interferire.

Müdahale etmeyi tercih etmiyorum.

- Preferirei non sapere.
- Io preferirei non sapere.

Bilmeyi tercih etmiyorum.

- Preferirei non provare.
- Io preferirei non provare.

Denemeyi tercih etmiyorum.

- Preferirei fare qualcos'altro.
- Io preferirei fare qualcos'altro.

Başka bir şey yapmayı tercih ederim.

- Preferirei non farlo.
- Io preferirei non farlo.

- Onu yapmamayı tercih ederim.
- Bunu yapmayı tercih ederim.

- Preferirei non mangiarlo.
- Io preferirei non mangiarlo.

Onu yememeyi tercih ederim.

- Preferirei non dirlo.
- Io preferirei non dirlo.

Söylemeyi tercih etmiyorum.

- Preferirei non nuotare.
- Io preferirei non nuotare.

Yüzmemeyi tercih ederim.

- Preferirei del caffè.
- Io preferirei del caffè.

Kahve tercih ederim.

- Preferirei non discuterne ora.
- Io preferirei non discuterne ora.
- Preferirei non discuterne adesso.
- Io preferirei non discuterne adesso.

Onu şimdi tartışmayı tercih etmiyorum.

- Preferirei vivere da solo.
- Io preferirei vivere da solo.
- Preferirei vivere da sola.
- Io preferirei vivere da sola.

Ben yalnız yaşamayı tercih ederim.

- Preferirei davvero non mangiarlo.
- Io preferirei davvero non mangiarlo.
- Preferirei veramente non mangiarlo.
- Io preferirei veramente non mangiarlo.

Gerçekten onu yemeyi tercih etmiyorum.

- Preferirei il vino rosso.
- Io preferirei il vino rosso.
- Preferirei del vino rosso.
- Io preferirei del vino rosso.

Kırmızı şarap tercih ederim.

Preferirei evitare.

Ondan kaçınmayı tercih ederim.

- Preferirei stare qui a Boston.
- Io preferirei stare qui a Boston.
- Preferirei stare qua a Boston.
- Io preferirei stare qua a Boston.
- Preferirei restare qua a Boston.
- Io preferirei restare qua a Boston.
- Preferirei restare qui a Boston.
- Io preferirei restare qui a Boston.
- Preferirei rimanere qui a Boston.
- Io preferirei rimanere qui a Boston.
- Preferirei rimanere qua a Boston.
- Io preferirei rimanere qua a Boston.

Boston'da burada kalmayı tercih ederim.

- Preferirei essere da solo.
- Preferirei essere da sola.

Yalnız olmak istiyorum.

- Preferirei vivere a Boston.
- Preferirei abitare a Boston.

Boston'da yaşamayı tercih ederim.

- Preferirei lavorare che uscire.
- Io preferirei lavorare che uscire.
- Preferirei lavorare che andare fuori.
- Io preferirei lavorare che andare fuori.

Çıkmaktan çok çalışmayı tercih ederim.

- Preferirei non uscire stasera.
- Io preferirei non uscire stasera.
- Preferirei non uscire questa sera.
- Io preferirei non uscire questa sera.

Bu akşam dışarı çıkmayı tercih etmiyorum.

- Preferirei davvero andare da solo.
- Io preferirei davvero andare da solo.
- Preferirei davvero andare da sola.
- Io preferirei davvero andare da sola.
- Preferirei veramente andare da sola.
- Io preferirei veramente andare da sola.
- Preferirei veramente andare da solo.
- Io preferirei veramente andare da solo.

Gerçekten yalnız gitmeyi tercih ederim.

- Preferirei morire che vederti piangere.
- Io preferirei morire che vederti piangere.
- Preferirei morire che vedervi piangere.
- Io preferirei morire che vedervi piangere.
- Preferirei morire che vederla piangere.
- Io preferirei morire che vederla piangere.

Seni ağlarken görmektense ölmeyi yeğlerim.

- Preferirei morire che sposare te!
- Io preferirei morire che sposare te!
- Preferirei morire che sposare voi!
- Io preferirei morire che sposare voi!
- Preferirei morire che sposare lei!
- Io preferirei morire che sposare lei!

Ben seninle evlenmektense ölmeyi tercih ederim!

- Preferirei andare a nuotare.
- Io preferirei andare a nuotare.

Yüzmeye gitmeyi tercih ederim.

- Preferirei una morte onorevole.
- Io preferirei una morte onorevole.

Ben onurlu bir ölümü tercih ederim.

- Preferirei parlare in francese.
- Io preferirei parlare in francese.

Fransızca konuşmayı tercih ederim.

- Preferirei non discuterne qui.
- Io preferirei non discuterne qui.

Onu burada tartışmayı tercih etmiyorum.

- Preferirei andare a casa.
- Io preferirei andare a casa.

Eve gitmeyi tercih ederim.

- Preferirei avere del gelato.
- Io preferirei avere del gelato.

Dondurma yemeyi tercih ederim.

- Preferirei prendere un caffè.
- Io preferirei prendere un caffè.

Bir kahve içmeyi tercih ederim.

- Preferirei andare in campeggio.
- Io preferirei andare in campeggio.

Kampa gitmeyi tercih ederim.

- Preferirei andare a Boston.
- Io preferirei andare a Boston.

Boston'a gitmeyi tercih ederim.

- Preferirei essere a Boston.
- Io preferirei essere a Boston.

Boston'da olmayı tercih ederim.

- Preferirei essere a casa.
- Io preferirei essere a casa.

Ben evde olmayı tercih ederim.

- Preferirei del caffè decaffeinato.
- Io preferirei del caffè decaffeinato.

Kafeinsiz kahve tercih ederim.

Preferirei non rispondere.

Cevap vermemeyi tercih ederim.

Preferirei non mangiarlo.

Bunu yememeyi tercih ederim.

Preferirei di no.

Tercih etmem.

Preferirei farlo lunedì.

Bunu pazartesi günü yapmayı tercih ederim.

- Penso che preferirei camminare.
- Penso che preferirei andare a piedi.

Sanırım yürümeyi tercih ederim.

- Preferirei dirglielo di persona.
- Preferirei dirlo a lui di persona.

Ona şahsen söylemeyi tercih ederim.

- Preferirei vivere da solo in campagna.
- Io preferirei vivere da solo in campagna.
- Preferirei vivere da sola in campagna.
- Io preferirei vivere da sola in campagna.
- Preferirei abitare da sola in campagna.
- Io preferirei abitare da sola in campagna.
- Preferirei abitare da solo in campagna.
- Io preferirei abitare da solo in campagna.

Kırsalda yalnız yaşamayı tercih ederim.

- Preferirei stare a casa che uscire.
- Io preferirei stare a casa che uscire.
- Preferirei restare a casa che uscire.
- Io preferirei restare a casa che uscire.
- Preferirei rimanere a casa che uscire.
- Io preferirei rimanere a casa che uscire.

Dışarı gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

- Preferirei uscire che stare a casa.
- Preferirei uscire che restare a casa.
- Preferirei uscire che rimanere a casa.

Evde kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.

- Preferirei la carne al pesce.
- Io preferirei la carne al pesce.

Eti balığa tercih ederim.

- Preferirei morire piuttosto che arrendermi.
- Io preferirei morire piuttosto che arrendermi.

Teslim olmaktansa ölmeyi tercih ederim.

- Preferirei non commentare a riguardo.
- Io preferirei non commentare a riguardo.

Bu konuda yorum yapmamayı tercih ederim.

Preferirei stare a casa.

Evde kalmayı tercih ederim.

Preferirei ordinare della birra.

Bira sipariş etmeyi tercih ederim.

Preferirei sedermi sul pavimento.

Yerde oturmayı tercih ederim.

- Preferirei essere qui che a Boston.
- Preferirei essere qua che a Boston.

Boston'da olmaktansa burada olmayı tercih ederim.

- Preferirei non andare lì da solo.
- Preferirei non andare lì da sola.

Oraya yalnız gitmeyi tercih etmiyorum.

- Preferirei che venissi venerdì piuttosto che giovedì.
- Preferirei che venisse venerdì piuttosto che giovedì.
- Preferirei che veniste venerdì piuttosto che giovedì.

Perşembe günü gelmektense cuma günü gelmeni tercih ederim.

- Preferirei discutere di questo più tardi.
- Io preferirei discutere di questo più tardi.

Bunu daha sonra tartışmayı tercih ederim.

- Preferirei giocare a tennis che nuotare.
- Io preferirei giocare a tennis che nuotare.

Yüzmektense tenis oynamayı tercih ederim.

- Preferirei prendere un pezzo di torta.
- Io preferirei prendere un pezzo di torta.

Bir parça kek yemeyi tercih ederim.

Penso che preferirei non farlo.

Sanırım onu yapmayı tercih etmem.

Penso che preferirei non sapere.

Sanırım bilmeyi tercih etmem.

Preferirei morire piuttosto che farlo.

Onu yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

Preferirei mangiare qualcosa di semplice.

Basit bir şey yemek istiyorum.

Preferirei morire che sposare Tom.

- Tom'la evleneceğime ölürüm daha iyi.
- Tom'la evlenmektense ölürüm daha iyi.

- Preferirei uccidermi che riconciliarmi con il mio destino.
- Io preferirei uccidermi che riconciliarmi con il mio destino.
- Preferirei uccidermi che riconciliarmi col mio destino.
- Io preferirei uccidermi che riconciliarmi col mio destino.

Kadere razı gelmektense ölmeyi tercih ederim.

- Preferirei avere un gatto che un cane.
- Io preferirei avere un gatto che un cane.
- Preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.
- Io preferirei avere un gatto piuttosto che un cane.

Bir köpeğe sahip olmaktansa bir kediye sahip olmayı tercih ederim.

- Preferirei restare a casa che andare da solo.
- Preferirei restare a casa che andare da sola.
- Preferirei rimanere a casa che andare da solo.
- Preferirei rimanere a casa che andare da sola.
- Io preferirei rimanere a casa che andare da solo.
- Io preferirei rimanere a casa che andare da sola.
- Io preferirei restare a casa che andare da solo.
- Io preferirei restare a casa che andare da sola.

Yalnız gitmektense evde kalmayı tercih ederim.

- Preferirei davvero stare da solo in questo momento.
- Io preferirei davvero stare da solo in questo momento.
- Preferirei davvero stare da sola in questo momento.
- Io preferirei davvero stare da sola in questo momento.
- Preferirei veramente stare da sola in questo momento.
- Io preferirei veramente stare da sola in questo momento.
- Preferirei veramente stare da solo in questo momento.
- Io preferirei veramente stare da solo in questo momento.

Gerçekten şu anda yalnız kalmayı tercih ediyorum.

Preferirei andare fuori che stare dentro.

İçeride kalmaktansa dışarı çıkmayı tercih ederim.

Preferirei dirlo a Tom di persona.

Tom'a şahsen söylemeyi tercih ederim.

Preferirei dirlo a lei di persona.

Ona şahsen söylemeyi tercih ederim.

- Preferirei prendere un taxi che andare a piedi.
- Io preferirei prendere un taxi che andare a piedi.

Yürümektense bir taksiye binmeyi tercih ederim.

- Preferirei fare una passeggiata che vedere il film.
- Io preferirei fare una passeggiata che vedere il film.

Film izlemektense yürümeyi tercih ederim.

- Il sushi va bene, però preferirei del cibo thailandese.
- Il sushi va bene, però io preferirei del cibo thailandese.
- Il sushi va bene, ma preferirei del cibo thailandese.
- Il sushi va bene, ma io preferirei del cibo thailandese.

Suşi iyi ama Tay yiteceğini tercih ederim.

Preferirei morire di fame piuttosto che rubare.

- Çalmaktansa açlıktan ölürüm.
- Hırsızlık yapacağıma açlıktan ölürüm.
- Çalmaktansa açlıktan ölmeyi tercih ederim.

- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro madrelingua.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro madrelingua.
- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua madre.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua madre.
- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua nativa.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua nativa.
- Preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua materna.
- Io preferirei assumere solo persone che traducono nella loro lingua materna.

Ben sadece kendi ana dillerine çeviri yapmaları için insanları işe almak istiyorum.

Dovrei studiare inglese, ma preferirei guardare un film.

İngilizce çalışıyor olmam gerek ama bir film izlemeyi tercih ederim.

Preferirei stare a casa e guardare la TV.

Evde kalmayı ve TV izlemeyi tercih ederim.

Preferirei saltare la scuola e giocare ai videogiochi.

Okulu asmayı ve video oyunları oynamayı tercih ederim.

- Preferirei morire che fare quello che mi hai chiesto di fare.
- Preferirei morire che fare quello che mi ha chiesto di fare.
- Preferirei morire che fare quello che mi avete chiesto di fare.

Yapmamı istediğin şeyi yapmaktansa ölmeyi tercih ederim.

- Sono vegetariano, quindi preferirei non avere della carne, se va bene.
- Io sono vegetariano, quindi preferirei non avere della carne, se va bene.
- Sono vegetariana, quindi preferirei non avere della carne, se va bene.
- Io sono vegetariana, quindi preferirei non avere della carne, se va bene.

Ben bir vejetaryenim, eğer uygunsa et yemeği tercih etmem.

Preferirei dare le dimissioni che lavorare sotto di lui.

- Onun altında çalışmaktansa istifa ederim.
- Onun emri altında çalışmaktansa işi bırakmayı tercih ederim.

Preferirei leggere un bel romanzo che studiare il vocabolario.

Kelime çalışmaktansa güzel bir roman okumayı tercih ederim.

Non mi sento bene e preferirei restare a casa oggi.

Bugün iyi hissetmiyorum ve evde kalmayı tercih ediyorum.

- Preferirei essere un uccello piuttosto che un pesce.
- Mi piacerebbe di più essere un uccello che un pesce.
- Preferirei essere un uccello che un pesce.

Bir balık olmaktansa bir kuş olmayı yeğlerim.

Preferirei andare a piedi che stare qua ad aspettare il bus.

Otobüs bekleyerek burada kalmaktansa yaya gitmeyi tercih ederim.

Preferirei rimanere a casa piuttosto che uscire in una giornata così fredda.

Böyle soğuk bir günde dışarı çıkmaktansa evde kalmayı tercih ederim.

- Preferirei non perdere tempo a provare a imparare una lingua che non ho bisogno di sapere.
- Io preferirei non perdere tempo a provare a imparare una lingua che non ho bisogno di sapere.
- Preferirei non perdere tempo a provare a imparare una lingua che non ho bisogno di conoscere.
- Io preferirei non perdere tempo a provare a imparare una lingua che non ho bisogno di conoscere.

Bilmeme gerek olmayan bir dili öğrenmeye çalışarak zamanımı boşa harcamayı tercih etmiyorum.

- Mi piacerebbe di più essere un uccello che un pesce.
- Preferirei essere un uccello che un pesce.

Bir balık olmaktansa bir kuş olmayı yeğlerim.