Translation of "Seduta" in Turkish

Si è seduta.

O oturuyor.

- Resti seduto!
- Restate seduti!
- Restate sedute!
- Resti seduta!
- Resta seduto!
- Resta seduta!
- Rimani seduto!
- Rimani seduta!
- Rimanga seduto!
- Rimanga seduta!
- Rimanete seduti!
- Rimanete sedute!

- Oturmuş olarak kal!
- Oturduğun yerden kalkma!

- È abituata a stare seduta.
- Lei è abituata a stare seduta.

O, oturmaya alışkındır.

- Dov'eri seduto?
- Dov'eri seduta?
- Dov'era seduto?
- Dov'era seduta?
- Dove eravate seduti?
- Dove eravate sedute?
- Dove eri seduto?
- Dove eri seduta?
- Dove era seduto?
- Dove era seduta?

- Nerede oturuyordun?
- Nerede oturuyordunuz?

- Stai seduto.
- Stai seduta.
- Stia seduto.
- Stia seduta.
- State seduti.
- State sedute.

Kıpırdamadan otur.

- Sono seduto qui.
- Sono seduto qua.
- Sono seduta qui.
- Sono seduta qua.

Burada oturuyorum.

- Mary era seduta accanto a Tom.
- Mary era seduta di fianco a Tom.

Mary Tom'un yanında oturdu.

Io sono seduta qui dietro,

Burada arkada oturuyorum

Mary è seduta alla scrivania.

Mary sırada oturuyor.

La ragazza seduta laggiù è Nancy.

Orada oturan kız Nancy'dir.

Chi è quella ragazza seduta laggiù?

Şurada oturan kız kim?

Così sono rimasta seduta lì con lui

Bu yüzden yıkıldım ve orada onunla oturdum

La donna era seduta tra due uomini.

Kadın, iki erkek arasında oturuyordu.

Affanno evidente mentre era seduta su una sedia,

bir sandalyede oturuyordu ama nefes nefeseydi --

- Sei seduto nel mio posto.
- Sei seduta nel mio posto.
- È seduto nel mio posto.
- È seduta nel mio posto.

- Benim koltuğumda oturuyorsun.
- Benim sandalyemde oturuyorsun.
- Benim koltuğumda oturuyorsunuz.

- Chi è la bella ragazza seduta di fianco a Jack?
- Chi è la ragazza carina seduta di fianco a Jack?

Jack'in yanında oturan güzel kız kim?

Chi è la persona seduta all'altro lato della tavola?

Masanın diğer ucunda oturan kişi kim?

Era seduta su una sedia a leggere una rivista.

O bir dergi okurken bir sandalyeye oturdu.

- Si è seduta sulla panchina.
- Si sedette sulla panchina.

O, banka oturdu.

- Sono seduto accanto a Tom.
- Io sono seduto accanto a Tom.
- Sono seduta accanto a Tom.
- Io sono seduta accanto a Tom.

Tom'un yanında oturuyorum.

- Ero seduto accanto a lui.
- Io ero seduto accanto a lui.
- Ero seduta accanto a lui.
- Io ero seduta accanto a lui.

Onun yanında oturuyordum.

- Ero seduto di fianco a lei.
- Ero seduta di fianco a lei.
- Ero seduto accanto a lei.
- Ero seduta accanto a lei.

Onu yanında oturuyordum.

- Sono seduto nella stazione ferroviaria.
- Sono seduta nella stazione ferroviaria.
- Io sono seduto nella stazione ferroviaria.
- Io sono seduta nella stazione ferroviaria.
- Io sono seduto nella stazione dei treni.
- Io sono seduta nella stazione dei treni.
- Sono seduto nella stazione dei treni.
- Sono seduta nella stazione dei treni.

Tren istasyonunda oturuyorum.

- Ero seduto accanto a Tom.
- Io ero seduto accanto a Tom.
- Ero seduta accanto a Tom.
- Io ero seduta accanto a Tom.
- Ero seduta di fianco a Tom.
- Io ero seduta di fianco a Tom.
- Ero seduto di fianco a Tom.
- Io ero seduto di fianco a Tom.

Ben Tom'un yanına oturdum.

E poi c'è Abby, seduta al suo banco, totalmente confusa

Ayrıca şaşkın bir şekilde oturan Abby var

Cosi, seduta vicino al suo letto, cominciai a cercare perché,

Onun yatağının kenarında oturarak nedenleri araştırmaya başladım.

Era seduta là in silenzio con le lacrime agli occhi.

- Gözleri yaşlı sessizce oraya oturdu.
- Gözlerinde yaşlarla sessizce orada oturdu.

- L'insegnante è seduto sulla sedia.
- L'insegnante è seduta sulla sedia.

Öğretmen sandalyede oturur.

- Ero seduto accanto a loro.
- Ero seduta accanto a loro.

Onların yanında oturuyordum.

Ha lasciato il posto dov'era seduta a un signore anziano.

Yaşlı birine yerini verdi.

- Odio stare seduto nel traffico.
- Odio stare seduta nel traffico.

- Trafikte oturmaktan nefret ediyorum.
- Trafikte beklemekten nefret ediyorum.

- Ero seduto fra di loro.
- Ero seduta fra di loro.

- Ortalarına oturdum.
- Aralarına oturdum.

- Si è seduta di fianco a me.
- Lei si è seduta di fianco a me.
- Si sedette accanto a me.
- Lei si sedette accanto a me.
- Si è seduta accanto a me.
- Lei si è seduta accanto a me.
- Si sedette di fianco a me.
- Lei si sedette di fianco a me.

O, yanıma oturdu.

Emet è stata seduta accanto al mio letto per dieci ore.

Emet on saat yatağımın başında oturdu.

- Ero seduto di fianco a lei.
- Io ero seduto di fianco a lei.
- Ero seduta di fianco a lei.
- Io ero seduta di fianco a lei.

Ben onun yanında oturdum.

- Ero seduto a fumare una pipa.
- Io ero seduto a fumare una pipa.
- Ero seduta a fumare una pipa.
- Io ero seduta a fumare una pipa.

Pipo içerken oturuyordum.

- Perché pensi che io sia seduto qui?
- Perché pensi che io sia seduta qui?
- Perché pensa che io sia seduto qui?
- Perché pensa che io sia seduta qui?
- Perché pensate che io sia seduto qui?
- Perché pensate che io sia seduta qui?

Neden burada oturduğumu düşünüyorsun?

- Il gatto è seduto sul tavolo.
- La gatta è seduta sul tavolo.

- Kedi masanın üzerinde oturuyor.
- Kedi masanın üstünde oturuyor.

- Non sono seduto accanto a loro.
- Non sono seduta accanto a loro.

Onların yanında oturmuyorum.

- Mi piace stare seduto nella parte anteriore dell'autobus.
- A me piace stare seduto nella parte anteriore dell'autobus.
- Mi piace stare seduta nella parte anteriore dell'autobus.
- A me piace stare seduta nella parte anteriore dell'autobus.

Otobüsün önünde oturmayı severim.

- Sei seduto sulla sedia di Tom.
- Sei seduta sulla sedia di Tom.
- È seduto sulla sedia di Tom.
- È seduta sulla sedia di Tom.
- Siete seduti sulla sedia di Tom.
- Siete sedute sulla sedia di Tom.

Tom'un sandalyesinde oturuyorsun.

- Sono già abituato a stare seduto su un tatami.
- Io sono già abituato a stare seduto su un tatami.
- Sono già abituata a stare seduta su un tatami.
- Io sono già abituata a stare seduta su un tatami.

Ben zaten tatami üstünde oturmaya alışkınım.

- Sono abituato a stare seduto fino a tarda notte.
- Io sono abituato a stare seduto fino a tarda notte.
- Sono abituata a stare seduta fino a tarda notte.
- Io sono abituata a stare seduta fino a tarda notte.

Gece geç saatlere kadar uyumamaya alışkınım.

- Non starò seduto qui tutto il giorno a sentire le tue lamentele.
- Io non starò seduto qui tutto il giorno a sentire le tue lamentele.
- Non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le tue lamentele.
- Io non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le tue lamentele.
- Non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le sue lamentele.
- Io non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le sue lamentele.
- Non starò seduto qui tutto il giorno a sentire le sue lamentele.
- Io non starò seduto qui tutto il giorno a sentire le sue lamentele.
- Non starò seduto qui tutto il giorno a sentire le vostre lamentele.
- Io non starò seduto qui tutto il giorno a sentire le vostre lamentele.
- Non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le vostre lamentele.
- Io non starò seduta qui tutto il giorno a sentire le vostre lamentele.

Burada oturmayacağım ve bütün gün şikâyet etmeni dinlemeyeceğim.

- Non sono seduto accanto a lei.
- Non sono seduta accanto a lei.
- Non mi siedo accanto a lei.
- Non mi siedo di fianco a lei.

Onun yanında oturmuyorum.

- Sedevo in mezzo a loro.
- Io sedevo in mezzo a loro.
- Mi sono seduto in mezzo a loro.
- Io mi sono seduto in mezzo a loro.
- Mi sono seduta in mezzo a loro.
- Io mi sono seduta in mezzo a loro.
- Mi sedetti in mezzo a loro.
- Io mi sedetti in mezzo a loro.

Ben onların arasına oturdum.

- Non mi siedo di fianco a lui.
- Io non mi siedo di fianco a lui.
- Non sono seduto accanto a lui.
- Non sono seduta accanto a lui.
- Non mi siedo accanto a lui.

Onun yanında oturmuyorum.

Alice cominciava a diventare molto stanca di stare seduta accanto a sua sorella sulla sponda e di non avere nulla da fare: una volta o due aveva gettato uno sguardo sul libro che stava leggendo sua sorella, ma non conteneva alcuna immagine o conversazione, "e a cosa serve un libro," pensò Alice, "senza immagini o conversazioni?"

Alice nehir kıyısında kız kardeşinin yanında oturmaktan sıkılmaya başlamıştı ve yapacak da bir şeyi olmadığından bir iki kez kız kardeşinin okuduğu kitaba çaktırmadan bakıverdi fakat kitapta resim ya da diyalog yoktu, Alice de "resimsiz ve diyalogsuz bir kitap ne işe yarar" diye kendi kendine düşündü.