Translation of "Spiegazione" in Turkish

- Accetti la spiegazione?
- Accetta la spiegazione?
- Accettate la spiegazione?

Açıklamayı kabul ediyor musunuz?

- Hai una spiegazione?
- Ha una spiegazione?
- Avete una spiegazione?

Bir açıklaman var mı?

- Esigo una spiegazione.
- Io esigo una spiegazione.
- Pretendo una spiegazione.
- Io pretendo una spiegazione.

Bir açıklama talep ediyorum.

- Tom ha preteso una spiegazione.
- Tom pretese una spiegazione.
- Tom ha esatto una spiegazione.
- Tom esigette una spiegazione.
- Tom esigé una spiegazione.

Tom bir açıklama talep etti.

- Ti devo una spiegazione.
- Vi devo una spiegazione.
- Le devo una spiegazione.

Sana bir açıklama borçluyum.

- Mi devi una spiegazione.
- Mi deve una spiegazione.
- Mi dovete una spiegazione.

Bana bir açıklama borçlusun.

- Voglio una spiegazione.
- Io voglio una spiegazione.

Bir açıklama istiyorum.

- Ho una spiegazione.
- Io ho una spiegazione.

Benim bir açıklamam var.

- Dammi una spiegazione ragionevole.
- Mi dia una spiegazione ragionevole.
- Datemi una spiegazione ragionevole.

Bana makul bir açıklama yapın.

- Grazie per la tua spiegazione.
- Grazie per la sua spiegazione.
- Grazie per la vostra spiegazione.

Açıklaman için teşekkürler.

- Non ti devo una spiegazione.
- Non vi devo una spiegazione.
- Non le devo una spiegazione.

Sana bir açıklama borçlu değilim.

- Qual è la tua spiegazione?
- Qual è la sua spiegazione?
- Qual è la vostra spiegazione?

Senin açıklaman nedir?

- La tua spiegazione è soddisfacente.
- La sua spiegazione è soddisfacente.
- La vostra spiegazione è soddisfacente.

Açıklaman tatmin edici.

- Non ho aspettato una spiegazione.
- Non aspettai una spiegazione.

Bir açıklama beklemedim.

- Mi merito una spiegazione.
- Io mi merito una spiegazione.

Bir açıklamayı hak ediyorum.

- È l'unica spiegazione possibile.
- È la sola spiegazione possibile.

Bu tek olası açıklama.

- È l'unica spiegazione logica.
- È la sola spiegazione logica.

Bu tek mantılı açıklama.

- Tom merita una spiegazione.
- Tom si merita una spiegazione.

Tom bir açıklamayı hak ediyor.

- Quale era la spiegazione?
- Quale è stata la spiegazione?

Açıklama neydi?

È l'unica spiegazione.

Bu tek açıklama.

Accetti questa spiegazione?

O açıklamaya inanıyor musun?

C'era una spiegazione.

Bir açıklama vardı.

È una spiegazione.

O bir açıklama.

Esigo una spiegazione.

Açıklama istiyorum.

- Sembrava soddisfatto della mia spiegazione.
- Lui sembrava soddisfatto della mia spiegazione.

Açıklamamdan memnun görünüyordu.

- Non posso accettare quella spiegazione.
- Non riesco ad accettare quella spiegazione.

O açıklamayı kabul edemem.

- Tom non ha fornito alcuna spiegazione.
- Tom non fornì alcuna spiegazione.

Tom herhangi bir açıklama sunmadı.

- Tom non ha dato una spiegazione.
- Tom non diede una spiegazione.

Tom bir açıklama yapmadı.

Che altra spiegazione c'è?

Başka hangi açıklama var?

Grazie per la spiegazione.

Açıklaman için teşekkürler.

Nessuno ha una spiegazione.

Hiç kimsenin bir açıklaması yok.

Grazie della spiegazione dettagliata.

Ayrıntılı açıklaman için sana teşekkür ederim.

La spiegazione è semplice.

Açıklama basit.

- Grazie mille per la tua spiegazione dettagliata.
- Grazie mille per la sua spiegazione dettagliata.
- Grazie mille per la vostra spiegazione dettagliata.

Detaylı açıklama için size çok teşekkür ederim.

- Mi concentrerò sulla spiegazione del festival.
- Io mi concentrerò sulla spiegazione del festival.

Ben festivalin açıklaması üzerine odaklanacağım.

- Ho una possibile spiegazione per quello.
- Io ho una possibile spiegazione per quello.

Bunun için geçerli bir açıklamam var.

Tom vuole una spiegazione completa.

Tom tam bir açıklama istiyor.

Tom vuole una spiegazione dettagliata.

Tom ayrıntılı bir açıklama istiyor.

Tom ci deve una spiegazione.

Tom bize bir açıklama borçlu.

La mia spiegazione è chiara?

Benim açıklamam açık mıdır?

Ci deve essere una spiegazione.

Bir açıklama olmalı.

È la spiegazione più logica.

O en mantıklı açıklama.

- Gli studenti non hanno capito la spiegazione dell'insegnante.
- Gli studenti non capirono la spiegazione dell'insegnante.
- Gli studenti non capirono la spiegazione del professore.
- Gli studenti non hanno capito la spiegazione del professore.

Öğrenciler öğretmenin açıklamasını anlamadı.

- La tua spiegazione è troppo astratta per me.
- La sua spiegazione è troppo astratta per me.
- La vostra spiegazione è troppo astratta per me.

Senin açıklaman benim için çok soyut.

Ho bisogno di una spiegazione concisa.

Kısa ve öz bir açıklamaya ihtiyacım var.

La sua spiegazione non è chiara.

Onun açıklaması anlaşılır değil.

Tom ha qualche spiegazione da dare.

Tom'un yapacak biraz açıklaması var.

L'insegnante ascoltò attentamente la mia spiegazione.

Öğretmen açıklamamı dikkatle dinledi.

La mia spiegazione può sembrare strana.

Açıklamam tuhaf görünebilir.

Non sono soddisfatto della tua spiegazione.

Açıklamandan memnun değilim.

La mia spiegazione non era sufficiente.

Açıklamam yeterli değildi.

Che altra spiegazione ci può essere?

Başka ne açıklama olabilir?

La sua spiegazione non è convincente.

Onun açıklaması inandırıcı değil.

Quale è stata la loro spiegazione?

Açıklamaları neydi?

Esigo una spiegazione per questo errore.

Bu hata için bir açıklama istiyorum.

La sua spiegazione non era soddisfacente.

Açıklaması tatmin edici değildi.

La spiegazione di Tom sembrava convincente.

Tom'un açıklaması inandırıcı geldi.

Nessuno avrà bisogno di una spiegazione.

Hiç kimsenin bir açıklamaya ihtiyacı olmayacak.

- Non ho spiegazioni.
- Io non ho spiegazioni.
- Non ho alcuna spiegazione.
- Io non ho alcuna spiegazione.

Açıklamam yok.

- Ci deve essere una spiegazione scientifica per questo.
- Ci deve essere una spiegazione scientifica per ciò.

Bunun için bir bilimsel açıklama olmalı.

- Sono sicuro che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.
- Io sono sicuro che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.
- Sono sicura che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.
- Io sono sicura che ci sia una spiegazione perfettamente ragionevole.

Ben tamamen mantıklı bir açıklaması olduğuna eminim.

E la spiegazione più semplice è questa:

Ve çok basitleştirirsek

La spiegazione può essere molto più complessa.

Açıklama çok daha karmaşık olabilir.

La sua spiegazione non è affatto soddisfacente.

Onun açıklaması hiçbir şekilde tatminkar değildir.

La sua spiegazione non ha alcun senso.

Onun açıklaması hiç mantıklı değil.

Non voglio delle scuse. Voglio una spiegazione.

Ben bir özür istemiyorum. Ben bir açıklama istiyorum.

Vorrei che lei mi desse una spiegazione.

Onun bana bir açıklama getirmesini isterdim.

La spiegazione di Tom era troppo complicata.

Tom'un açıklaması çok karmaşık.

La spiegazione di Tom è molto elaborata.

- Tom'un açıklaması çok ayrıntılı.
- Tom'un açıklaması özenle hazırlanmış.

- Non c'è alcuna spiegazione.
- Non ci sono spiegazioni.

Açıklama yok.

La sua spiegazione del problema non aveva senso.

Onun sorunla ilgili açıklaması saçmaydı.

Forse era questa la spiegazione delle origini della Luna.

Ay'ı açıklamanın yolu belki de buydu.

Tom sentiva di dover dare una spiegazione a Mary.

- Tom Mary'ye bir açıklama borçlu olduğunu hissetti.
- Tom, Mary'ye bir açıklama borçlu olduğunu hissetti.

Non abbiamo mai ricevuto una spiegazione chiara di quel mistero.

Gizem hakkında asla net bir açıklama yapmadık.

Grazie per la spiegazione! Essa aiuta a comprendere correttamente la frase.

Açıklaman için teşekkürler. Bu, cümleyi doğru anlamaya yardımcı olur.

- In realtà, la spiegazione è un po' più complicata di così, ma si ottiene il succo del discorso.
- In realtà, la spiegazione è un po' più complicata di così, però si ottiene il succo del discorso.

Açıklama gerçekte bundan biraz daha karmaşık, ama sen özü anladın.