Translation of "‎思った" in Arabic

0.011 sec.

Examples of using "‎思った" in a sentence and their arabic translations:

思ったより雪が深いよ

‫هذا الجليد أعمق كثيراً مما تصورت!‬

それは本当だと思った。

ظننته صحيحًا.

- 正にそれが私の考えです。
- だと思った。
- そんなことだろうと思った。

ذلك ما ظننته

‎絶対に仕留めると思った

‫أفكّر الآن وأقول: "إنها بالتأكيد ستمسك به"‬

私は彼が病気だと思った。

اعتقدت أنه مريض.

本当にしたいと思ったのです

كم أُحب أن أقوم بذلك.

‎もう会えないだろうと思った

‫وظننت أن الأمر انتهى.‬ ‫لقد رحلت.‬

‎魚を捕っているんだと思った

‫في البداية، ظننت...‬ ‫أنها تصطاد السمك.‬

瀕死の鳥たちを哀れに思った。

قلبي متوجّع على موت الطيور

私は彼を大変利口だと思った。

إعتقدتُ أنّه شخصاً ذكياً جداً.

‎あの海に入るしかないと ‎思った

‫والطريقة الوحيدة التي عرفتها للقيام بذلك‬ ‫هي أن أكون في ذلك المحيط.‬

‎もう大丈夫だと ‎思ったんだろう

‫ثم يفكّر السلطعون قائلًا: "حسنًا، الوضع آمن".‬

彼はありを退治しようと思った。

حاول أن يتخلص من النمل.

わたしがいなくて淋しいと思った?

- هل اشتقت إليّ؟
- هل اشتقت لي؟
- هل افتقدتني؟

でも 思ったよりも 難しいことでした

اتضح بعدها أن الأمر أصعب مما تخيلت.

彼は私がとても疲れていると思った。

فكر أنني تعبان جدا.

それを見逃す手はないと思ったのです

قد بدا من الغباء تقريبًا أن لا نجرب.

もっと助けになりたいと思ったのです

لذا كنت مجبرةً على فعل أكثر من هذا لأساعدهم.

私は彼女をびっくりさせたいと思った。

أردت أن أفاجئها.

この時は ボランティアになりたい と思ったからです

هذه المرة لأني أردت أن أصبح متطوعة

生の卵を食べたからだ よくないと思った

‫بسبب تناولي لهذه البيضة النيئة.‬ ‫كنت أعرف أنها ليست بفكرة طيبة.‬

こう思ったものです 「これが自分の限界か?」

وفكرت: " هل هذا هو أفضل ما سأصل إليه؟"

暗闇で迷子になるんじゃないかと思った。

كنت خائفاً من أن أضيع في الظلمة.

どうしても知らなければ 知りたいと思った

ولكنني كنت بحاجة لأعرف. أردت أن أعرف.

すごく古い工場で 無価値だと思ったのでしょう

كان المصنع قديمًا جدًا واعتقد مُلاكه أنه بلا قيمة.

きっと大変な挑戦になるだろうと 思ったんです

وأنه سيكون تحديًا.

あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。

- ظننتُكَ تحب تعلم أشياءَ جديدة.
- ظننتُكِ تحبين تعلم أشياءَ جديدة.

そして中間テストがあり 自分では素晴らしいと思った

فخطرت لي فكرة عبقرية لنصف العام.

彼の言うことを理解しようとしながら 思ったのが

وعندما كنت أحاول فهم ما الذي يقوله،

特別なことをしようと 思ったわけでもありません

لم أفكر بعمل شئٍ مبهر و مختلف

もう乗り越えたことだし 仕事を失うと思ったのです

لقد تناولنا هذا الأمر، فقد ظننت أني سأخسر عملي،

これは やってみると 思ったよりも ずっと難しいです

هذا هو أصعب بكثير مما يبدو، عندما تحاول ذلك،

なぜなら私たちが戦争に 勝利したと思ったまさにその時

لأنه عندما ظننا أننا انتصرنا في الحرب،

自分に特権があるなんて 思ったこともありませんでした

لم أظن أنني سأحظى بذلك الإمتياز،

彼女がその本を読み始めたと思ったら誰かがドアをノックした。

عندما بدأت للتو في قراءة الكتاب طرق احدهم الباب .

好奇心を掻き立てられ 彼らをもっとよく理解したいと思った

الأمر الذي جعلني أكثر فضولاً وفهمتهم بشكل أفضل.

‎においを感知したサメが ‎彼女の周辺に来た ‎これはマズいと思った

‫ثم رأيت سمكة القرش‬ ‫تسبح على السطح الخارج وتتبع رائحتها.‬ ‫وقلت لنفسي: "لا، ذلك الكابوس بأكمله...‬

- 彼女は私を医者だと思った。
- 彼女は、私が医者だと思ってたのよ。

- ظنت أني طبيب.
- اعتقدت أنني طبيب.

僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。

آخِرُ شخصٍ أخبرتُه فكرتي ظنّنِيْ مجنونًا.

- 彼女は私を医者だと思った。
- 彼女は、私が医者だと思ってたのよ。
- 私のこと医者だって、彼女は思ってたの。

- ظنت أني طبيب.
- اعتقدت أنني طبيب.

More Words: