Translation of "―我々は" in Arabic

我々はトップ3 ...

سولت.

「我々は浜辺で戦い

"يجب علينا أن نقاتل على الشواطئ،

我々は上陸地で戦い

يجب علينا القتال على الأرض،

我々は最初に着いた。

وصلنا أولاً

我々はみな成功を望む。

- كلنا يرغب بالنجاح.
- كلنا نرغب بالنجاح.
- الكل يريد النجاح.
- كلنا نريد التفوق.

我々はどこにいますか？

أين نحن؟

我々は野原や街路で戦う」

يجب علينا القتال في الساحات والشوارع."

我々は谷間にいるのです

نحن في الوادي.

我々は敵の不意をついた。

فاجأنا العدو.

我々は彼を手本とすべきだ。

علينا أن نتّبع مثاله.

我々は心ゆくまで楽しんだ。

- أمضينا وقتاً ممتعاً جداً.
- تسلينا كثيراً.

我々は工場で働いています。

نعمل في مصنع.

我々は彼の死を残念に思う。

نأسف لوفاته

- 我々は互いにコミュニケーションをとる必要がある。
- 我々はお互いにコミュニケーションをとる必要がある。

نحتاج ان نتواصل مع بعضنا البعض.

しかし この物語の英雄 ―我々は

لكن أبطال القصة هم نحنُ،

我々は無慈悲な宇宙に生まれ

نحن ولدنا في عالم دون رحمة

我々は彼女の勇気に感心する。

نحب شجاعتها.

我々は彼を説得して行かせた。

أقنعناه بالذهاب.

我々は世界平和を望んでいる。

نريد السلام في العالم.

我々は平和のために働いている。

نحن نعمل لأجل السلام.

我々は生きている彼を発見した。

وجدناه حيا.

我々は向かい合って立っていた。

وقفنا وجهاً لوجه.

我々は一大危機に直面している。

- نحن نواجه كارثة كبيرة.
- نحن بصدد كارثة عنيفة.
- إننا نواجه أزمة ضخمة.

我々はこの事で彼をからかった。

سخرنا منه حول هذه الحادثة.

我々は違うのが 当たり前なんです

من المفترض أن نكون مختلفين، أيها الناس.

我々は某氏からそれを聞いたのだ。

سمعنا ذلك من فلان و فلان.

明日我々は敵軍に出くわすだろう。

- غداً سنواجه العدو.
- غداً سنواجه الأعداء.

そこで我々はこれを 解決するために

فقمنا نحن بصناعة الفك كاملاً

我々は群を抜く 72種を見つけました

‫وجدنا 72 حيواناً تتفوق على البقية.‬

我々は気候変動を治せるでしょうか？

هل بإمكاننا علاج تغيّر المناخ؟

我々は祖父の名前を息子に名付けた。

سمّينا إبننا على إسم جدي.

我々はこの問題に立ち向かうべきだ。

ينبغي أن نواجه هذة المشكلة.

我々は彼女と彼女の妹を区別できない。

لا نستطيع ان نفصلها عن اختها الصُغرى

我々は寝室が３つある家に住んでいる。

نعيش في بيت فيه ثلاثة غرف نوم.

我々は言葉ではなく行動が必要なのだ。

نحتاج إلى العمل وليس الكلام.

我々は皆物価が下がるのを望んでいる。

جميعنا يريد أن تنخفض الأسعار.

我々は それを調査することに決めました

قررت أنا وفريقي البحث في هذا الأمر.

我々は容赦ない競争的な プロセスで形作られた

تشكلنا من خلال منهج وهو التنافس بلا رحمة.

我々は彼が死んだという知らせを受けた。

لقد تلقينا خبر وفاته.

- 私達は戦争に反対だ。
- 我々は戦争に反対だ。

نحن ضد الحرب.

我々は玄関が締まっているのが分かった。

- وجدنا الباب الأمامي مغلق.
- وجدنا الباب الرئيسي مقفل.

我々は雨が小降りになったとき出発した。

سوف ننطلق عندما يخفّ هطول المطر.

我々はその計画について彼と話し合った。

- ناقشنا الخطة معه.
- ناقشناه عن الخطة.

我々は友人のことを考えねばなりません。

يجب أن نفكر بالأصدقاء.

我々は生き方を 少し変えないといけません

نحن علينا فقط أن نغيّر حياتنا قليلاً.

我々は決定にあたって偏見に左右されない。

ينبغي ألّا نجعل تحيزاتنا تأثر في قراراتنا.

マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。

أسرع يا مارتن. لقد تأخّرنا.

我々は幸せになろうと頑張っているわけです

نحن نهدف للسعادة.

我々は世界20か国に向け 報告書を出しました

نشرنا تقريرًا في 20 دولة حول العالم،

我々は出来る限り手を尽くすと信じて下さい。

كن مطمئنا و اعلم أننا سنقوم بكل ما بوسعنا.

とりわけ我々は利己主義になってはならない。

قبل كل شيء، يجب ألا نكون أنانيين.

さらに調べる価値があるケースだと 我々は思いました

فقد اعتقدنا أن هذه القضية هي الأكثر استحقاقًا للمزيد من البحث.

我々は最悪の事態を考えておかなければいけない。

علينا أن نتوقع الأسوأ.

- 最終決定は彼に任せた。
- 我々は最終決定を彼にまかせた。

تركنا القرار الأخير إليه.

そうでなければ我々はここに いなかったかもしれないと

لولا هذا، ربما لم نكن هنا اليوم.

なぜ我々は海洋にも同じことを していないのでしょうか？

فلماذا لا نفعل المثل مع المحيط؟

- 我々は経験によって学ぶ。
- 私たちは経験から学習するのです。

نحن نتعلم بالتجربة.

我々は皆国家遺産を守るように気をつけなければならない。

علينا أن نهتمّ بالمحافظة على تراثنا الوطني.

そして問題を解決すればするほど 我々はますます繁栄します

وكُلّما نجحنا في حَل مشاكل أكثر، أصبحنا أكثر ثراءًا.

我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。

علينا أن نأخذه إلى المستشفى حالًا، إنه مجروح بشدة!

我々は文化の違いを考慮してその問題を考えなくてはいけない。

علينا أن نفكر في المشكلة آخذين الإختلاف الثقافي في الإعتبار.

我々は生きるために食べるのであり、食べるために生きるのではない。

نحن نأكل لنعيش، لا نعيش لنأكل.

- 私は我々が行かないと決めた。
- 我々は行かないでおこうと、私は決めた。

قررت ألا نذهب.

- 私達は皆、とても楽しいときをすごした。
- 我々はみんなとても楽しく過ごした。

قضينا وقتاً ممتعاً.

- 私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
- 我々は田舎で静かな一日を過ごした。

قضينا يوما هادئا في الريف.

- 私達は音楽に合わせて踊った。
- 私たちはその曲にあわせて踊った。
- 我々は音楽に合わせて踊った。

رقصنا على أنغام الموسيقى.

- もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。
- もし水がなければ、我々は生きられないだろう。

لو لم يكن الماء موجودا لما كنا سنعيش.

その女性は断固として「我々は値下げをしません」と言った。「びた一文たりともです。さぁ、お買い上げ頂けないのでしたら、そのスーツを脱いで下さい。」

قالت المرأة بصرامة: "نحن لا نخصِم، مهما كان المبلغ صغيرًا. الآن، اخلع البذلة رجاءً إن كنت لا تستطيع دفع قيمتها".

- 私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
- みなさんに約束します。私たちは、ひとつの国民として、必ずたどり着きます。

وأعِدَكُم أننا، كشعب، سنحقق ذلك.