Translation of "すみません" in Arabic

すみません。

أنا آسف

- ちょっと失礼。
- あの、すみません...
- すみません...

- اسف.
- آسف...
- معذرة

遅れてすみません。

اعذرني على التأخير.

- すみませんが、今何時でしょうか。
- すみません、今、何時ですか。

- من فضلك، ما الوقت ؟
- لو سمحت، ما الوقت ؟

すみません 何年ですか？

آرثر: متأسف, في أي سنة؟

- すみません。
- 失礼します。

عفواً.

- すみません。
- ありがとう。

شكرا.

お話の最中にすみません。

هل لي أن أقاطع؟

すみません、今、何時ですか。

عفوا ، ما هو الوقت؟

すみません、卵はどこにありますか？

لو سمحت ، أين البيض؟

今晩お会いできなくてすみません。

آسف لكني لا أستطيع أن أقابلك الليلة.

- 失礼しました。
- 失礼。すみません。
- ちょっと失礼。
- あのー、失礼ですが。
- すみません。
- 失礼します。

- عفواً.
- أعذرني

もっと早くＥメールしなくて、すみません。

عذرا لم أرسل بريداً إلكترونيا أبكر.

すみません、道に迷ってしまいました。

لو سمحت، أضعت طريقي.‏‏

- お詫びします。
- 御免なさい。
- すみません。

أنا أعتذر

- 悪かった。
- どうも失礼。
- 御免なさい。
- すみません。

- أنا آسف.
- أنا متأسف.
- أتأسف.
- أنا آسف

すみませんが、もう行かせていただけませんか。

هل تسمح لي بالذهاب الآن؟

もっと早く返事を出さないでいてすみません。

عذرا لعدم الرد أبكر.

すみませんが塩と胡椒をこちらに回して下さい。

من فضلك مرر إليّ الملح و الفلفل.

すみませんですが、これから家へ帰らなければならない。

آسف، لكن علي العودة إلى البيت الآن.

まちがってあなたの手紙を開けてしまってすみません。

سامحني على فتح خطابك عن طريق الخطأ.

- すみません。いま手が離せないんです。
- ごめん、今忙しいんだ。

آسفة، أنا مشغولة الآن.

- ありがとうございます！
- すみません。
- お疲れさまでした。
- ありがとう！
- おおきに！
- ありがとうございます。

شكراً لك

- 返事が遅くなってすみません。忙しかったものですから。
- 返事が遅れてごめんなさい。忙しかったもので。

آسف لأنني لم أجبك مبكرا، لقد كنت مشعولا.