Translation of "皆さんに" in Arabic

0.008 sec.

Examples of using "皆さんに" in a sentence and their arabic translations:

そして全ての皆さんに

وإلينا جميعًا،

ここで皆さんに質問です

حسناً، سأسألك الآن،

皆さんにも特権があります

وأنتم كذلك.

皆さんにそれを打ち明けます

وسأشاركها معكم.

皆さんにお話ししていることが

وحقيقة أني أقف هنا، أتحدث إليكم اليوم ...

そして それは皆さんに伝わります

وهذا الخوف ينتقل لك.

皆さんにもう1つ質問があります

لدي سؤال آخر للجمهور.

ここで皆さんに伺いたいのですが

ولكن دعوني أسألكُم سؤالًا.

皆さんにも とても感謝しています

وأنا ممتنة للغاية لكم.

ご家族の皆さんにどうぞよろしく。

بَلِّغ تحياتي القلبية الحارّة لعائلتك.

私は皆さんに この場で警告を発する

أنا الكناري في منجم الفحم،

実は皆さんに とても似ているのです

إنما هم لا يبدون بالضرورة كمثلنا.

ちなみに 皆さんに1つご説明すると

والتي سأوضحها لك

最後に 皆さんに 一つ質問をしますね

لذا، سأترككم مع هذا السؤال الواحد -

皆さんに似たような状況の経験があり

إذا كنت في موقف مثل ذلك من قبل

皆さんに試してほしいことがあります

لدي تحدٍ لكم.

何色で塗るかは 皆さんにお任せします

أترك أمر الألوان إليكم.

私がここで皆さんに お伝えしたいのは

وبينما أقف هنا اليوم أتحدث إليكم جميعًا،

この会場の皆さんには 特にそうですね

بالتحديد أمام هذا الحضور.

最後に皆さんに 質問をしたいと思います

لذلك سأترك لكم بعض الأسئلة.

皆さんにも元々 そういう力はありましたが

لطالما كانت لديك هذه القدرة.

私は経済学者なので皆さんに こう言えます

لأنني اقتصادية، ويمكنني إخباركم،

それが皆さんにできる 最善のことなんです

لكنكم على الأقل بذلتم كل ما في وسعكم.

ただ 最後に皆さんに こう伝えさせてください

في رحلتي. لكن دعني أترككم مع هذا.

では 先ほどの話で 私が皆さんに与えた感情は

لذلك فكروا حول تلك المشاعر التي جعلتكم تحتفظون بها في ملفاتكم الدائرية المتحركة.

皆さんには 居心地の良い場所から飛び出して

أريد منكم الخروج من المنطقة المريحة،

皆さんにも分かっていただけると いいのですが

وآملُ أن تتفقوا معي في ذلك وتخوضوه معي،

私は皆さんにインスピレーションを 与えてくれる動物の話をします

أنا هنا لأحدثكم عن حيواني المتأمِل:

皆さんにしっかり覚えてもらいたいことが あります

هناك شيء آخر أريدكم أن تلتزموا به.

このトークで 皆さんにお伝えしたい もっとも重要な教訓は

في هذا الحديث سأعطيكم الدرس الأكثر أهمية

私が正解したことを 皆さんに分かるようにしてください

تأكدوا من أن يعرف الجميع بأنني حصلتُ على الإجابة الصحيحة,

もう1つ この研究で分かったことを 皆さんにお話しします

وهنالك أيضا اكتشاف آخر لهذه الدراسة أود أن أخبركم عنه.

例え業界が皆さんに そのままでいて欲しいと思っていても

أنتم أكثر من مجرد مستهلكين ومتسوقين،

今日は皆さんにそうした 誤った前提についてかいつまんで説明し

ولذلك، أريد اليوم أن أُريكُم أولاً بعضًا من تلك الفرضيات الخاطئة،

私は皆さんに写真の撮影を やめさせようというつもりはありません

أنا لا أحاول تثبيطك عن التقاط الصور.

皆さんには 自分で思う以上に 苦難に負けない力があると信じています

أعتقد أنكم أكثر مرونة مما تعتقدون.

今日 私は皆さんにレジリエンスを高めるための 3つの方法をお伝えしたいと思います

اليوم سوف أتشارك معكم ثلاث استراتيجيات.

そして私がまだ支持を得られていない皆さんにも申し上げたい。今夜は皆さんの票を得られなかったかもしれませんが、私には、皆さんの声も聞こえています。私は、皆さんの助けが必要なのです。私はみなさんの大統領にも、なるつもりです。

ولهؤلاء الأمريكان الذين لا زلت انتظر دعمهم، أقول: ربما لم أكسب تصويتكم، إلا أنني سمعت أصواتكم، وأحتاج دعمكم، وسأكون رئيسكم أنتم أيضاً.

けれども私たちがどういう挑戦に直面しているのか、私はいつも必ずみなさんに正直に話します。私は必ず、皆さんの声に耳を傾けます。意見が食い違うときは、特にじっくりと。そして何よりも私は皆さんに、この国の再建に参加するようお願いします。国を建て直すとき、アメリカでは過去221年間、いつも必ず同じようにやってきた。ささくれたタコだらけの手で、ブロックを一枚一枚積み上げ、レンガを一枚一枚積み上げてきたのです。

ولكنني سأكون دائماً أميناً معكم حول التحديات التي سنواجهها. وسأصغي إليكم، خاصة حينما نختلف. وفوق كل ذلك، سأطلب منكم المشاركة في الجهود الرامية لإعادة بناء هذه الأمة على نفس النحو الذي اِنتُهِجَ منذ مئتين وواحد وعشرين عاماً؛ حجراً بحجر، وطوبةً طوبة، ويداً أخشنها العمل فوق يد.

More Words: