Translation of "‎思った" in Chinese

初めは病気だと思った。

一开始，我以为我病了。

思ったよりもやさしい。

它比我想的容易。

それは本当だと思った。

我以为这是真的。

簡単な質問だと思った。

我認為這些問題很容易。

思ったより安くあがった。

它沒有我想像的那麼貴。

私は彼が病気だと思った。

我想他是病了。

彼女は私を医者だと思った。

她以为我是医生。

夢を見ていたのだと思った。

我还以为我在做梦呢。

彼の意見は適切だと思った。

我認為他的意見很中肯。

私達は彼をアメリカ人だと思った。

我們誤以為他是美國人。

彼をベアトリスに紹介しようと思った。

我打算把他介紹給Beatrice。

私は彼を自分の弟だと思った。

我以为他是我弟弟。

私は我が息子を誇りに思った。

我为我儿子感到骄傲。

彼女の話は本当かなと思った。

我想知道她的故事是否是真的。

私は彼が来るだろうと思った。

我以为他会来的。

荷物は思ったより早く届いた。

包裹到得比我想象中要早。

- 彼女は「とても幸せ」と心の中で思った。
- 「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。

她对自己说：“我很幸福”。

彼は私が思ったのとは違っていた。

他跟我想的不一样。

私たちはその報道は嘘だと思った。

我们认为这份报告是假的。

メアリーはトムが困っているのだと思った。

玛丽觉得汤姆遇到了麻烦。

わたしがいなくて淋しいと思った？

你想我了？

黙っているのが一番よいと思った。

我想最好還是保持沉默。

彼は私がとても疲れていると思った。

他认为我非常的累。

私はその計画は賢明でないと思った。

我覺得這計畫不是很聰明。

その宿題は思ったより時間がかかった。

我用了比我预期更长的时间来完成作业。

彼女はジョンが愛してくれていたと思った。

她觉得约翰曾经爱过她。

彼はついに好敵手に出会ったと思った。

他觉得最终遇到了一个和他旗鼓相当的对手。

彼らは彼が太陽の御子であると思った。

他们认为他是太阳之子。

人びとは彼を偉大な科学者だと思った。

人们认为他是一名伟大的学者。

私は彼女をびっくりさせたいと思った。

我想給她一個驚喜。

あなたはもちろん私達の味方だと思った。

我同意你站在我们这边。

医者はその患者の脈は少し速いと思った。

医生认为病人的脉搏有点快。

「それはいい考えだ」と、私は心の中で思った。

我对自己说，“那是个好主意。”

やっぱ思ったことは言ってみるもんだね。

想到的事还是说出来比较好。

彼はおそらくこれは策略だろうと思った。

他认为这可能是个陷阱。

彼は事件を最初から再調査しようと思った。

他打算從頭開始重新審查這個案件。

あなたは新しいことを勉強したいのだと思った。

我以為你喜歡學習新事物。

私はその仕事を１人でやるのは困難だと思った。

我认为一个人做这件事会有困难。

私たちは彼女が一人で行くのは危険だと思った。

我們覺得她一個人去很危險。

車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。

我多想会开车啊！

皆は彼が知事に選ばれればよかったのにと思った。

每個人都希望他當選州長。

トムは一日中働いていたので、一休みしたいと思った。

工作了一整天的汤姆想要休息一下。

だれもがその計画にきっと賛成だと彼女は思った。

她以為所有人都會贊成計劃。

私は彼が試験に落ちると思ったが結局は受かった。

本以为他不会及格，但最终还是及格了。

私は彼がその試験に合格するのは当然だと思った。

我理所当然地觉得，他会通过考试。

私はこの本が始めから終わりまで面白いと思った。

我覺得這本書從頭到尾都很有趣。

母親は、大学に入っていない娘のことをさびしく思った。

妈妈想念她在读大学的女儿。

そのことについては何も言わないのが一番いいと思った。

我觉得什么都不说是最好的。

彼女は不愉快に思ったとしても、決して顔に出さなかった。

如果她不高興, 她從來不表現出來。

- 私は彼が来るだろうと思った。
- 私は彼が来ると思いました。

我以为他会来的。

列車が停止したので、乗客はみんなどうしたのかと思った。

当列车停止时，所有的乘客都想知道发生了什么。

一人で海外旅行したいと彼女は思ったが、考え直してやめた。

儘管她想過一個人去國外旅行，她改變了主意。

私はあさはかにも彼が私を助けてくれるんだなあと思った。

我傻乎乎地以为他会帮助我。

- 彼女は私を医者だと思った。
- 彼女は、私が医者だと思ってたのよ。

她以为我是医生。

- 彼は来るまいとわたしは思った。
- 彼は来ないだろうと思っていた。

我想他不会来的。

- 彼は健康を犠牲にしてまで成功したいと思った。
- 彼は健康を犠牲にしてまでも成功したいと思った。
- 彼は犠牲にしてまでも成功したいと思っていた。

他想要成功，即使是以他的健康作为代价。

僕が最後に自分の考えを伝えた人は、僕を気違いだと思ったようだ。

最后一个听我说我的主意的人认为我疯了。

２人っきりでデート・・もとい、ＯＦＦ会だと思ったけど、そこまで甘くもないよな。

所以之前我認為我的約會，或者更確切的說，下線後的網聚將只有我和她，但是事情並非那麼簡單。

彼は心の中で「いやだ！」と思ったが、声に出して言ったのは「はい」であった。

他心里对自己说“不！”。他大声说出“是。”。

我々は皆彼女がなぜあんな感じのいい男を捨てたのか不思議に思った。

我們都想知道她為什麼甩了這麼好的一個男人。

- 彼女は子供の振る舞いを恥じた。
- 彼女は自分の子供たちの振る舞いを情けなく思った。

她为自己孩子的行为感到羞耻。

- 彼女は私を医者だと思った。
- 彼女は、私が医者だと思ってたのよ。
- 私のこと医者だって、彼女は思ってたの。

- 她以为我是大夫。
- 她以为我是医生。

僕は、僕の母の胎内にいるとき、お臍の穴から、僕の生れる家の中を、覗いてみて、 「こいつは、いけねえ」 　と、思った。

當我在我母親的子宮裡, 我從我母親的肚臍看到我將要出生的房子, 我心想: 我不要到那裡。"

ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。

如果你移動筆的距離太小, 速度太慢, 它就無法辨識出你的手勢, 那麼你便無法用你想要的方式操作它。

- 私はその本を読むのは難しいとわかった。
- 私はその本をよむことはむずかしいとわかった。
- その本を読むのは難しいと思った。

我发现读这本书很难。

ベイカーさんは若い男がすぐに去っていくと確信した。それで彼女は、寝る前までに自分の車を本来の場所に駐車できるように、若い男に少し車を動かすように頼もうと思った。

貝克小姐知道那個年輕男子很快就要離開了，所以決定請求他將車稍微移開，如此一來她就能在夜間入睡前將她的車停到正確的位置。