Translation of "すぐに" in Chinese

- 今すぐに参ります。
- すぐに行きます。

我馬上就来。

- すぐに戻ります。
- すぐ戻ります。
- すぐに戻るよ。

- 我很快就會回來。
- 我马上回来。

すぐに戻ります。

我很快就會回來。

すぐに戻ってね。

- 早點回來吧。
- 快点回来吧。

医者はすぐに来た。

医生立刻就到了。

すぐに会いに来て。

马上过来见我。

すぐに帰りなさい。

你最好立刻回家。

すぐに手紙書くよ。

我會盡快寫信給你。

彼はすぐに決心した。

他很快就下定了決心。

はい、すぐに行きます。

好，馬上來！

すぐに立ち直るよね！

我相信你很快就能复原。

すぐに医者を呼んだ。

醫生立刻被請來了。

すぐにはじめましょう。

我们立刻开始吧。

私の髪はすぐにカールする。

我的头发很容易打卷。

すぐに寝たほうがいい。

- 你最好马上去睡觉。
- 你最好立马去睡觉。

彼はすぐに腹を立てる。

他很容易發脾氣。

赤ん坊はすぐに眠った。

這個小嬰兒立刻去睡覺了。

- すぐに行った方がいいですよ。
- すぐに行きなさい。
- あなたはすぐ行くほうがよい。
- あなたはすぐに行った方が良い。
- すぐに行かないとまずいよ。

你最好馬上走。

- すぐに戻ります。
- すぐ戻ります。
- すぐ戻ってきます。
- すぐに戻るよ。

我马上就回来。

会合をすぐにきりあげた。

我們很快的結束了這個會議。

その噂はすぐに広まった。

那个谣言很快传播开来。

雪はすぐに消えるだろう。

雪很快就会消失。

すぐに帰ってきて下さい。

請立刻回來。

- すぐに戻ります。
- 私はすぐに帰ってくる。
- まもなく私は戻って来ます。
- すぐ戻ります。
- すぐ戻ってきます。
- すぐに戻るよ。

我很快就會回來。

彼らはすぐに話しに入った。

他们很快就聊起来了。

すぐに、油が水に溶けました

脂肪油就会与水融合。

彼はすぐに眠ってしまった。

他很快就睡着了。

すぐに伝票をお持ちします。

我马上把帐单拿给您。

すぐによくなってください。

祝你早日康复。

- 給料をもらったらすぐに返します。
- 給料が入ったらすぐにお返しします。

我一收到錢就馬上還錢給你。

彼女が来たらすぐに始めよう。

她一到，我们就开始。

着いたらすぐに手紙を頂戴ね。

你到了之后请马上给我写一封信。

列車はすぐに来ると思います。

我想火車很快就會來了。

すぐに彼が好きになりますよ。

你很快就會開始喜歡他的。

- すぐに君に手紙を書きましょう。
- すぐにあなたに手紙を書きましょう。
- すぐあなたに手紙を書きましょう。
- すぐに手紙書くよ。

我會盡快寫信給你。

- あなたはすぐに宿題を終えるべきです。
- 宿題はすぐに終わらせた方がいいぞ。

你應該馬上把功課做完。

メアリーはすぐにかんしゃくを起こす。

瑪麗很容易發脾氣。

トムはすぐに泳げるようになるよ。

湯姆將很快就會游泳了。

彼はすぐに全快するでしょうか。

他很快就能痊愈吗？

彼はすぐに新しい環境になれた。

他很快就适应了新的环境。

彼が着いたらすぐに出発しよう。

他一到，咱們就走了吧。

嵐の後すぐに空は晴れ上がった。

风暴之后不久,天空就晴朗起来了。

一人暮らしもすぐに慣れますよ。

很快你就会习惯一个人的生活。

すぐに答える必要はありません。

你不用马上回答。

すぐに彼女を好きになるだろう。

你很快就會開始喜歡她了。

すぐに返事を書いてくださいね。

请快点回信。

消防士たちはすぐに火を消した。

消防隊員很快就把火撲滅了。

群衆がすぐに彼の周りに集まった。

很快人群就在他周围聚集了起来。

彼は座るとすぐに受話器をとった。

他一坐下，就拿起了電話。

君はそれをすぐにする必要はない。

你没必要马上去做。

すぐに始めたほうがよいでしょう。

你應該立即開始。

私たちはすぐに彼らに追いついた。

我們很快就追上了他們。

給料をもらったらすぐに返します。

一领到工资就把钱还给你。

- 紙は燃えやすい。
- 紙はすぐに燃える。

纸很容易被烧。

失敗した革命はすぐに忘れられる。

失敗的革命很快就被遺忘了。

すぐに医者を呼んできてください。

立即送醫。

すぐにこの国に住むのに慣れるよ。

你很快就會習慣這個國家的生活模式了。

すぐにあなたの声とわかりました。

我立刻認出了你的聲音。

- 彼は疲れやすい。
- 彼はすぐに疲れる。

他很容易觉得累。

空港に着いたらすぐに電話します。

我一到機場就會打電話。

- 君たちはすぐに出発しなければなりません。
- あなたはすぐに始めなければなりません。

你必须马上开始。

- すぐ良くなって欲しい。
- あなたはすぐに良くなるだろうと思います。
- あなたにはすぐによくなるだろうと思います。
- すぐに良くなるといいね。

我希望您快就会好起来。

- すぐ医者を呼んでくれ。
- すぐに医者を呼びにやりなさい。
- すぐに医者を呼びにやってくれ。

立刻派人去請醫生來。

雨が止んだらすぐに出かけましょう。

只要雨一停我们就走。

愚か者の金はすぐにその手を離れる。

笨蛋難聚財。

あなたはすぐに日本食に慣れますよ。

你很快就会习惯吃日本料理了。

ベルが鳴るとすぐに先生が入ってきた。

鐘聲一響起，老師就走進了教室。

私の子供達はすぐに靴をすり減らす。

我的孩子们的鞋很快就被穿坏了。

すぐに結論に飛びついてはいけない。

你不可以妄下結論。

- これを受け取ったらすぐに返信してください。
- このメールを受け取ったらすぐに返信をください。

收到此邮件后请尽快给我答复。

景気がすぐに回復するといいのですが。

我希望经济很快复苏起来。

君はここからすぐに逃げたほうがよい。

你最好立刻離開這裡。

何が起こっても、すぐに電話をください。

如果發生了甚麼事，馬上打電話給我。

そんな事はすぐに忘れてしまいなさい。

馬上忘記這件事吧。

彼はすぐにその危険を乗り越えました。

他很快就脫離了險境。