Translation of "ほとんど" in Chinese

- 私はもうほとんど歩けない。
- ほとんど歩けない。

我幾乎不能走路。

本はほとんどない。

幾乎沒有任何書籍。

彼はほとんど来ない。

他几乎不来。

私はほとんど１８０センチです。

我差不多180公分高。

仕事をほとんど終えた。

我們幾乎完成了我們的工作。

マイクはほとんど毎晩外食だ。

麥克幾乎每天晚上出去吃飯。

ほとんど何も知りません。

- 这件事我算是都不了解。
- 关于这个我几乎没什么概念。

その箱はほとんど空です。

盒子几乎是空的。

トムはほとんどテレビを見ない。

湯姆幾乎不看電視。

- この犬は何でもほとんど食べます。
- この犬はほとんど何でも食べる。

這隻狗幾乎吃任何東西。

- 君の話がほとんど聞き取れない。
- そっちの声がほとんど聞こえないの。

我几乎听不到你。

- 部屋にはほとんど誰もいなかった。
- 部屋にはほとんど人はいなかった。

房間裡幾乎沒有人。

ほとんど全員が招待された。

幾乎每個人都被邀請了。

空はほとんど毎日晴れている。

天空幾乎每天是晴朗的。

ほとんど紙が残っていません。

只剩下很少紙張。

その池にはほとんど水がない。

這個池塘裡的水很少。

戦争はほとんど１０年間続いた。

這場戰爭持續了將近十年。

彼はほとんど毎日ここへくる。

他几乎每天都来。

扉のほとんどは閉まっていた。

幾乎所有門都關了。

- 私は眼鏡なしではほとんどみえない。
- 眼鏡がないと、ほとんど見えないんだよ。

沒有了我的眼鏡我幾乎看不到。

井戸にはほとんど水がなかった。

這口井裡的水很少。

ドイツ語を話す機会はほとんどない。

我们几乎没什么机会说德语。

彼はほとんど自分に自信がない。

他對自己沒有多少信心。

朝食をとる時間がほとんどない。

我们几乎没空吃早饭。

彼女には親友がほとんどいない。

她的密友很少。

誤植のない本などほとんどない。

世间鲜有没有排版错误的书籍。

ケイトは中国語をほとんど話せない。

凱特幾乎不會說中文。

彼が勝つ見込みはほとんどない。

他贏的機會極小。

我々の仕事はほとんど終わった。

我們的工作快完成了。

先月はほとんど雨が降らなかった。

上个月没怎么下雨。

学生のほとんど全員英語が好きだ。

幾乎所有的學生喜歡英語。

ほとんどの男の子は野球が好きだ。

大部分男生喜欢棒球。

海岸にはほとんど人がいなかった。

沙灘上的人非常少。

私はほとんど毎日その犬に出会う。

我几乎每天都见到那条狗。

今年の冬はほとんど雪が降らない。

今年冬天我们这里雪下得不多。

私は歴史にはほとんど興味がない。

我對歷史沒有甚麼興趣。

最近は読書の時間がほとんどない。

我最近沒甚麼時間看書。

お金はほとんど残っていなかった。

几乎没剩下钱。

彼らのほとんどは帰宅したと思う。

我猜他們大多數回家了。

心配ごとのない人はほとんどいない。

只有少数的人是无忧无虑的。

ほとんどの若者はロックが好きだと思う。

我觉得大多数年轻人都喜欢摇滚乐。

彼の行動にはほとんど我慢できない。

我可以勉強地容忍他的行為。

ほとんどすべての日本人が髪が黒い。

几乎所有的日本人头发都是黑色的。

彼は英語がほとんど進歩しなかった。

他的英语有了小小的进步。

トムは試験勉強をほとんどしなかった。

汤姆几乎没做考试之前的准备。

あなたの発音はほとんど正しいです。

你的發音差不多對了。

彼はその水をほとんど飲まなかった。

他喝很少的水。

- その仕事を知っている人はほとんどいない。
- そのやり方を知っている人はほとんど少ない。

很少有人知道怎么做。

- それを１日で終わらせるのはほとんど不可能だ。
- それを１日で終えるのはほとんど不可能だ。

在一天之内完成它几乎是不可能的。

彼らはほとんど面倒を起こさなかった。

他們幾乎不給我們添麻煩。

彼の言う事がほとんど聞こえなかった。

我幾乎聽不到他的聲音。

彼女は日本語がほとんど話せないんだ。

她幾乎不會說日語。

百歳まで生きる人はほとんどいません。

很少人活到100岁。

僕が博物館に行くことはほとんどない。

我几乎不去博物馆。

眼鏡がないと、ほとんど見えないんだよ。

沒有了我的眼鏡我幾乎看不到。

彼の忠告は、ほとんど役に立たなかった。

他的建議不算什麼。

- 今日ではほとんどの家庭にテレビの一台や二台はある。
- 最近では、ほとんどの家庭にテレビが一台か二台ある。

現在幾乎每家每戶也有一兩台電視機了。

８年間も乗った車はほとんど価値がない。

一輛車齡八年的車子幾乎是毫無價值的。

彼はほとんどその仕事を終えてしまった。

他幾乎已經完成這個工作了。

部屋には子供たちはほとんどいなかった。

房间里没几个小孩子。

私たち二人はほとんど同時に笑い始めた。

我们两个几乎同时开始笑。

彼はその動物についてほとんど知らない。

他幾乎對那個動物一無所知。

彼女はほとんどお金を持っていなかった。

她沒有很多錢。

ほとんどだれも彼の言葉を信じなかった。

信他的人幾乎一個也沒有。

君の作文にはほとんど間違いはありません。

你的文章裡有些錯誤。

わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。

我身上幾乎沒有錢。

田舎に住んでいるので、来客はほとんどない。

當我住在鄉下的時候，我幾乎沒有訪客。

彼女はほとんど英語を一言もしゃべれない。

她几乎不说英语。

ほとんどの事故がすぐ近くで起こっている。

大多数的事故都发生在家附近。

ほとんどのアメリカ人は元をたどれば移民である。

- 若追根溯源，绝大多数美国人都是移民。
- 如果追根溯源的话，绝大多数美国人都是移民。

スイスのほとんどの人々は３、４の言語を話せる。

瑞士人大多能說三、四種語言。

ジェーンの話の内容が、ほとんど聞き取れなかった。

我幾乎完全跟不上 Jane 的演講內容。

英語は現在、ほとんど世界中で教えられてる。

今天幾乎全世界都在教授英語。

彼女は暇なときは、ほとんどピアノを弾いている。

她把大部分的空餘時間都花在彈鋼琴上。

日が沈んでも気温はほとんど下がらなかった。

甚至在日落之后，气温也不见降低。

そのやり方を知っている人はほとんど少ない。

很少有人知道怎么做。

ほとんど誰も彼女の言うことを信じなかった。

几乎没人相信她。

彼女は君とほとんど同じぐらいの背の高さだ。

她差不多和你一样高。

彼は仕事に時間のほとんどをとられてしまう。

他把大部分时间都投入到了工作中。