Translation of "ああ！" in Dutch

ああ、本当？

Wat? Echt?

ああ恐い！

Afgrijselijk!

ああ、行くよ。

Ja, ik kom.

ああ、なるほど！

Ah, hebbes!

「ああ！」は感嘆詞だ。

"Ah!" is een uitroep.

ああ恥ずかしい！

Hoe beschamend!

ああ思い出したぞ。

Nu weet ik het weer.

ああ、凄く変だなあ・・・。

Eh, nou is het echt raar...

ああやっと着いた。

Goed, hier zijn we eindelijk.

「ああ 当たり前じゃない」

"Oh. Natuurlijk."

ああそうそう思い出した。

O, ja, dat herinner ik me.

ああ忙しい ほんとに忙しい

Die luiaard is hard aan het werk, heel hard aan het werk.

「ああ！」と彼女は溜息をつきました。

"Ach!", zuchtte ze.

ああ、彼らはいつ再会するだろうか。

Ah, wanneer ontmoeten ze elkaar weer?

彼にああいう口の効き方をするな。

Praat niet zo tegen hem.

- お腹が空いてきたよ。
- ああ、お腹が空いた。

Ik heb honger.

こう言う人もいれば、ああ言う人もいる。

Sommigen zeggen dit, en anderen zeggen dat.

ああ。昔はとても内気な女の子だったからね。

Ja, ooit was ze een heel schuchter meisje.

- ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
- ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。

Ah! Als ik rijk zou zijn, zou ik voor mezelf een huis kopen in Spanje.

隣人がやって来て言います 「ああ 運が悪かったね」

De buren zeiden: "Oh, dat is tegenslag."

君はああいった男たちと交際しないほうがいい。

Het zou beter zijn als je niet met zulke mannen om zou gaan.

- 恥ずかしいなぁ！
- ああ恥ずかしい！
- ばつが悪いったらありゃしない。

Hoe beschamend!

- おなか空いた！
- ああ、お腹が空いた。
- お腹がすいた。
- 腹が減った。
- お腹が減った。

Ik heb honger.

- 彼にああいう口の効き方をするな。
- 彼にあんな口のきき方をしては駄目だよ。

Praat niet zo tegen hem.

- この降りでは彼は来ない。
- こんな雨の中、彼は来ないだろう。
- この降り方じゃあ、あいつは来ないよ。

Met deze regen zal hij niet komen.