Translation of "あなたには" in Dutch

私と、あなたには共通点がある。

Jij en ik hebben iets gemeen.

あなたにはこの本は貸せません。

Ik kan je dit boek niet lenen.

あなたにはユーモアを解する心がある。

Je hebt humor.

あなたには二人の兄弟がいます。

- Je hebt twee broers.
- U heeft twee broers.
- Jullie hebben twee broers.

それはあなたには小さすぎてかぶれない。

Dat is te klein om op je hoofd te passen.

- あなたには兄弟がいますか。
- 兄弟はいるか。

- Heeft u broers?
- Hebben jullie broers?

あなたには、それを証明することはできない。

Dat kan je niet bewijzen.

あなたには真実を話したほうがいいですね。

- Ik vertel je beter de waarheid.
- Het is beter als ik je de waarheid zeg.

- それは君と全然関係ない。
- あなたには関係ない。

Dit heeft niets met jou te maken.

あなたには ありのままの私を知って欲しかった

En o, ik wou dat je mijn echte ik kende

私のことなんかあなたにはどうでもいいんでしょう。

Ik denk niet dat ik echt belangrijk ben voor u.

- 私はあなたにはついていけません。
- 君についていけない。

Ik kan je niet bijhouden.

- あなたにはこの本は貸せません。
- あなたにこの本は貸せません。

Ik kan je dit boek niet lenen.

- 君にはがっかりだよ。
- 君たちにはがっかりだよ。
- あなたにはがっかりだわ。

Ik ben ontgoocheld in u.

- あなたには兄弟がいますか。
- 兄弟はいるか。
- 兄弟はいますか？
- ご兄弟をお持ちですか？

- Heb je broers?
- Heeft u broers?
- Hebben jullie broers?

- 女性の御兄弟がおありですか。
- 女の兄弟がいますか。
- 姉妹がいますか。
- あなたには姉妹がいますか。

Hebben jullie zussen?

- 君にはりっぱな教育を受けたという利点がある。
- あなたには立派な教育を受けたという利点がある。

Gij hebt het voordeel van een goede opvoeding.

- 子供は何人ですか。
- 何人の子どもがいますか。
- お子さんは何人おありですか。
- あなたには何人子供がいますか。
- 子どもは何人いますか。

Hoeveel kinderen heb je?

- すぐ良くなって欲しい。
- あなたはすぐに良くなるだろうと思います。
- あなたにはすぐによくなるだろうと思います。
- すぐに良くなるといいね。

- Ik hoop dat het snel beter met u gaat.
- Ik hoop dat je vlug beter wordt.

- 彼は外見が大層変わってしまったので、あなたには彼だとわからないでしょう。
- 彼の外見はすっかり変わってしまったので、おそらく君は彼だとわからないだろう。

Zijn uiterlijk is zo veranderd, dat je hem misschien wel niet herkent.

- 子供は何人ですか。
- 何人の子どもがいますか。
- お子さんは何人おありですか。
- あなたには何人子供がいますか。
- 子どもは何人いますか。
- お子さんは何人いらっしゃいますか？

Hoeveel kinderen heb je?