Translation of "子供の頃" in Dutch

- 子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。
- 子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。

Toen ik nog klein was, geloofde ik in de Kerstman.

子供の頃、私はサンタクロースを信じていた。

Toen ik nog klein was, geloofde ik in de Kerstman.

彼女を子供の頃から知っている。

Ik ken haar sinds dat ze een klein meisje was.

トムは子供の頃からニューヨークに住んでいる。

Tom woont al in New York sinds hij klein was.

子供の頃、私はサンタクロースを信じていました。

Toen ik nog klein was, geloofde ik in de Kerstman.

‎子供の頃の記憶と ‎カラハリの追跡の達人だ

...en de meesterspoorvolgers met wie ik werkte in de Kalahari.

彼は子供の頃、いつもテレビばかり見ていた。

Als kind heeft hij altijd televisie gekeken.

この写真を見ると子供の頃を思い出す。

Deze prent herinnert mij aan toen ik kind was.

まるで子供の頃に 鉛筆を折ってしまって

Net als toen je als kind je potlood brak

子供の頃の一番最初の記憶はなんですか。

- Wat is je vroegste jeugdherinnering?
- Wat is uw vroegste jeugdherinnering?

私は子供の頃、兄とよく川へつりに行った。

Toen ik een kleine jongen was ging ik vaak samen met mijn broer vissen aan de rivier.

どうも子供の頃にジュール・ベルヌを 読み過ぎたようで

en ik denk dat ik als kind te veel Jules Verne heb gelezen,

ごめんね 父さん 子供の頃はそれが嫌でした

Maar - sorry, papa - als kind haatte ik hem hiervoor.

子供の頃 自分は アルゼンチン人だと 強く感じていました

Tijdens mijn jeugd voelde ik me erg Argentijns,

子供の頃は、周りのものが何でも大きく見えるものだ。

Wanneer men klein is, lijkt alles zo groot ...

子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。

Als kind was ik de dag voor een schoolreisje erg opgewonden en kon ik niet slapen.

- ケーキ職人は小さい頃からの夢でした。
- 子供の頃から、パティシエになるのを夢見ていた。

Ik droomde er al van jongs af aan van om banketbakker te worden.

- この公園へ来ると私は子供の頃を思い出す。
- この公園に来ると子供のころを思い出します。

- Dat park doet mij denken aan toen ik klein was.
- Dat park doet me aan mijn kindsheid denken.
- Dit park doet me aan mijn jeugd denken.
- Dit park herinnert me aan mijn jeugd.